Die klassischen Schriftsteller des Altertums in ihrem Einflusse auf die späteren Litteraturen. Ein Beitrag zur vergleichenden Litteraturgeschichte. Erster Band: Plautus. Leipzig, Verlag von Wilhelm Friedrich, K. R. Hof buchhändler. 1886. Plautus. Spätere Bearbeitungen plautinischer Lustspiele. Ein Beitrag zur vergleichenden Litteraturgeschichte von Karl von Reinhardstoettner. Leipzig, Verlag von Wilhelm Friedrich, K. R. Hof buchhändler. 1886. C 10/10/04 Vorwort. Als ich vor fünf Jahren meine kleine Abhandlung über den Amphitruo des Plautus und seine späteren Bearbeitungen1) hinausgegeben und eine Reihe günstiger Besprechungen erzielt, sowie zahlreiche Aufforderungen, die Arbeit fortzusetzen, erfahren hatte, da waren es gerade die wohlwollenden Kritiken im Zusammenhalte mit meinen inzwischen neu gewonnenen Resultaten, die mich in der Absicht bestärkten, die begonnene Arbeit nicht mehr weiter zu führen. Denn konnte der eine oder andere Rezensent mich auf ein Paar übersehene Amphitruobearbeitungen hinweisen, so hatte ich selbst von der Drucklegung des Schriftchens bis zum Erscheinen der Besprechung desselben vielleicht deren dreissig gesammelt, und es schien mir zweifelhaft, was beschämender war, die Hinausgabe oder die Kritik der Arbeit, deren überreiches Material Autor und Rezensent in gleichmässig unvollkommener Weise beherrschten oder, besser gesagt, beherrschen konnten. Aus einzelnen kleineren Versuchen und Programmen, die unendlichen Fleiss und Liebe zur Sache verraten, ersah ich erst recht die Unmöglichkeit meines Vorhabens. Es ist für einen einzelnen Forscher nicht durchführbar, die gesamten Nachahmungen z. B. der plautinischen Lustspiele 1) Die plautinischen Lustspiele in späteren Bearbeitungen. I. Amphitruo. Leipzig 1880. (W. Friedrich.) 77. S. |