106 LE VIEILLARD ET LES TROIS JEUNES HOMMES. Un octogénaire plantoit. "Passe encor de bâtir1; mais planter à cet âge! Car, au nom des dieux, je vous prie, Des soins d'un avenir qui n'est pas fait pour vous? - Il ne convient pas à vous-mêmes, Repartit le vieillard. Tout établissement Vient tard, et dure peu. La main des Parques blêmes become proverbial and finds frequent application figuratively speak1. Passe encore de bâtir: we tolerate building. This second verse has ing. The briefness of life forbids long hopes. 2. Jouvenceaux: youths: a diminutive. 3. Mes arrière-neveux: my great grand-nephews. 4. Défendez-vous: would you forbid the wise man to, etc. De se donner des soins pour le plaisir d'autrui ? Plus d'une fois sur vos tombeaux." Le vieillard eut raison: l'un des trois jouvenceaux Que lui-même il voulut enter3 ; Et, pleurés du vieillard, il grava sur leur marbre Ce que je viens de raconter. 1. Cela même: to say the pleasure to do good to others. 2. A l'Amérique: not used. Say en Amérique. 3. Enter: to ingraft. TABLE DES MATIÈRES. Préface, LIVRE PREMIER. La Cigale et la Fourmi........ Le Corbeau et le Renard..... La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf... Le Loup et le Chien.... Le Rat de ville et le Rat des champs.. Le Loup et l'Agneau.. La Mort et le Bucheron. Le Renard et la Cigogne. Le Chêne et le Roseau.. LIVRE DEUXIÈME. Le Lion et le Moucheron... L'Ane chargé d'éponges et l'Ane chargé de sel. Le Lion et le Rat.-La Colombe et la Fourmi..... 33 |