 | İbrahim Fehim - 1890 - 126 pages
...le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir Je vous défendrais de l'orage : Mais vous nnissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. — Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d.un bon naturel... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1787 - 328 pages
...pour ceux qui manient affaires d'état, chap. 7 de la traduction d'Amyot. (2) Haute montagne es Asie. Encor, si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont...les humides bords des royaumes du vent *.La nature envers vous me.semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 pages
...du feuillage Dont je couvre le voisinage , Vous n'auriez pas tant à souffrir; Je vous défendrais de l'orage: Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel... | |
 | Charles Batteux - 1802 - 380 pages
...defendrais de l'orage. Je qu'il ya de plaisir à se donner soi - même pour quelqu'un qui protége ! Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. Ce tour est poétique , et même de la haute poésie : ce qui ne messied pas dans la bouche du Chêne.... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de là tempête. Tout vous est aquilon: tout me semble zéphyr....les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - Fables - 1803 - 468 pages
...souffrir ; Je vous défendrois de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent (10) Sur les bumides bords des royaumes du vent. La nature euvers vous me semble bien injuste (1 t). Votre compassion , lui répondit l'arbuste (1a) , Part d'un bon naturel : mais quittez ce souci... | |
 | Almanacs, French - 1804 - 156 pages
...vous est Aquilon ; tout me semble Zùphir. Ce qui suit doit être prononcé d'un air de protection. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont...les humides bords des Royaumes du vent. La Nature envers vous me semble bien injuste. La réplique du Rozeau doit être présentée avec une modestie... | |
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1804 - 450 pages
...ressemblance.' Veut-il exprimer les endroits bas et marécageux où croissent ordinairement les roseaux ? Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. S'agit-il de peindre la différence de l'arbuste fragile au chêne robuste, peut -elle être mieux... | |
 | Jean Brunel - 1808 - 506 pages
...naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage , Vous n'auriez pas tant à soufïrir : Je vous défendrois de l'orage ; Mais vous naissez...souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. Ьа nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion , lui répondit l'arbuste , Part d'un... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 pages
...couvre le voisinage , Vous n'auriez pas tant à souffrir; Je vous défendrais de l'orage ; Tome II. A Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion , lui répondit l'arbuste , Part d'un bon naturel... | |
| |
Votre compassion, lui répondit l'arbuste , Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci : Les vents me sont moins qu'à vous redoutables; Je plie, et ne romps pas. Vous avez jusqu'ici Contre leurs coups épouvantables Résisté sans courber le dos ;... 
