Remarques.

1o. Les noms des lettres de l'alphabet sont féminins; ainsi l'on dit, la a, la be, la ce, etc. l'a, le b, le c, etc.

2o. Il y a des substantifs qui, sans changer de terminaison, signifient le mâle et la femelle d'une espèce d'animaux,et qui ne s'emploient cependant que comme masculins ou comme féminins, selon que leur terminaison est masculine ou féminine, tels sont raton, rat; milano, milan; cuervo, corbeau, etc. qui sont toujours masculins, même lorsqu'ils expriment une femelle de l'espèce qu'ils désignent, et águila, aigle; perdiz, perdrix; anguila, anguille, etc. qui sont toujours féminins, même lorsqu'ils expriment un mâle de l'espèce qu'ils désignent.

3o. Il y a enfin des substantifs qui, sans changer de terminaison, peuvent s'appliquer également aux hommes et aux femmes, mais qui changent de genre, selon le sexe de la personne dont il est question, tels sont: virgen, vierge; mártir, martyr; testigo, témoin; homicida, homicide, etc. etc. qui sont masculins quand ils s'appliquent à un homme, et féminins lorsqu'ils s'appliquent à une femme.

DES NOMBRES.

Le nombre désigne ou l'unité ou la pluralité des objets. Il y a deux nombres, le singulier et le pluriel; le singulier indique un seul objet, le pluriel en indique plusieurs.

On appelle collectifs les substantifs qui, quoiqu'au singulier, présentent à l'esprit l'idée de plusieurs personnes ou de plusieurs choses réunies, tels sont: el ejército, l'armée; la gente, le monde; la multitud, la multitude, etc.

D'après la définition du singulier et du pluriel, il est évident que les noms propres n'ont point de pluriel; il en est de même des substantifs appellatifs qui n'expriment qu'une seule idée, tels que les noms des métaux, des vertus, des vices, etc. et quoiqu'il semble que tous les autres substantifs puissent avoir les deux nombres, il y a en espagnol, comme en français, des substantifs qui ne s'emploient qu'au pluriel. Ex. las albricias, les étrennes; las angarillas, la civière; las exequias, les obsèques; los viveres, les vivres, etc. etc.

Le pluriel se forme du singulier par le changement de la terminaison.

Formation du pluriel dans les substantifs. I. Les substantifs terminés par une voyelle non accentuée forment leur pluriel en ajoutant

une s. Ex. la casa, la maison; las casas, les maisons; el monte, la montagne; los montes, les montagnes; la metrópoli, la métropole ; las metrópolis, les métropoles; el libro, le livre; los libros, les livres, etc.

II. Les substantifs terminés par une consonne, un y, ou une voyelle accentuée, forment leur pluriel en ajoutant es; et ceux terminés en et en x changent pour le pluriel ces lettres en c et en j. Ex. la verdad, la vérité ; las verdades, les vérités; la razon, la raison; las razones, les raisons; el aleli, la giroflée; los alelies, les giroflées; el rey, le roi; los reyes, les rois; la cruz, la croix; las cruces, les croix; el relox, l'horloge; los relojes, les horloges, etc.

Il faut en excepter,

1o. Papá, mamá et sofá, et tous les substantifs terminés en é, tels que café, canapé, etc. qui prennent seulement une s.

2o. Tous les substantifs terminés en s ou en qui ont l'accent sur une autre syllabe que la dernière, tels que lunes, mártes, tésis, hipótesis, etc. lesquels ne varient point.

Maravedi, maravédis, fait au pluriel maravedies, maravedis et maravedises.

ARTICLE IL

DE L'ADJECTIF.

Les adjectifs exprimant la qualité et la manière d'être des personnes et des choses désignées par les substantifs, et devant

par conséquent s'accorder avec eux, sont également soumis à la distinction des genres et des nombres. Les adjectifs ont les deux genres, le mascu

lin et le féminin.

Le féminin des adjectifs se forme du masculin. Les adjectifs ont les deux nombres, le singulier et le pluriel.

Dans les adjectifs, de même que dans les substantifs, le pluriel se forme du singulier.

Formation du féminin dans les adjectifs.

I. Les adjectifs terminés en e ne changent point pour le féminin. Ex. grande, grand; grande, grande; dulce, doux; dulce, douce, etc.

II. Les adjectifs terminés en o forment leur féminin en changeant o en a. Ex. bueno, bon; buena, bonne; hermoso, beau; hermosa, belle, etc.

III. Les adjectifs terminés en / ne changent point pour le féminin. Ex. fácil, facile; fácil, facile; azul, bleu; azul, bleue; maternal, ma

ternel; maternal, maternelle, etc. excepté español, espagnol, qui fait au féminin española, espagnole.

IV. Les adjectifs terminés en n forment leur féminin en ajoutant un a. Ex. holgazan, fainéant; holgazana, fainéante; haron, lâche, mou; harona, lâche, molle, etc. On en excepte ruin, mauvais, et comun, commun, qui ne changent point pour le féminin.

V. Les adjectifs terminés en r forment leur féminin en ajoutant un a. Ex. traidor, traître ; traidora, traîtresse; protector, protecteur; protectora, protectrice, etc. On en excepte superior, supérieur; inferior, inférieur ; et ceux terminés en ar, tels que familiar, familier ; auxiliar, auxiliaire, etc. qui ne changent point pour le féminin.

VI. Les adjectifs terminés en s et enne changent point pour le féminin. Ex. cortes, poli;cortes, polie; capaz, capable; feliz, heureux; feliz, heureuse, etc. On en excepte les noms de peuples qui prennent un a pour le féminin. Ex. frances, français; francesa, française ; andaluz, andalous; andaluza, andalouse.

Formation du pluriel dans les adjectifs.

Le pluriel masculin et féminin des adjectifs se