 | Jean de La Fontaine - 1799 - 412 pages
...Dont la condition eft de mourir de faim. Car , quoi ! rien d'alluré ! point de franche lipée ! ( z ) Tout à la pointe de l'épée ! Suivez-moi , vous aurez un bien meilleur deftin. Le loup reprit : Que me faudra-t-il faire ? Piefqae rien , dit le chien : donner la chaffe... | |
 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 pages
...pauvres diables, Dont la condition eft de mourir de faim. Car quoi ? Rien d'aflùré : point de (2) franche lipée : Tout à la pointe de l'épée. Suivez-moi , vous aurez un bien meilleur deftin. Le Loup reprit : Que me faudra-t-il faire ? Prefque rien , dit le Chien, donner la chaflè... | |
 | Didier-Pierre Chicaneau de Neuvillé - Philosophy - 1764 - 600 pages
...Dont la condition efl de mourir de faim. Car , quoi ? rien d'afluré ; point de franche lîppée } Tout à la pointe de l'épée. Suivez-moi , vous aurez un bien meilleur deftin. Le loup reprit : Que me faudra-t-il faire î Prefque rien , dit le chien ; donner la chafle... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1787 - 328 pages
...admire. Il ne tiendra qu'à vous , beau sire , D'être aussi gras que moij lui repartit le chU». -4~ Quittez les bois, vous ferez bien : Vos pareils y sont misérables ,Cancres , heres ' , et pauvres diables Dont la condition est de mourir de faim. Car, quoi ! rien d'assuré... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 pages
...embonpoint qu'il admire. Il ne tiendra qu'à vous , beau sire , D'être aussi gras que moi, lui répartit le chien. Quittez les bois, vous ferez bien: Vos pareils...faim. Car, quoi ! rien d'assuré ! point de franche lippée ! Tout à la pointe de l'épée ! Suivez-moi , vous aurez un bien meilleur destin. Le loup... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - Fables - 1803 - 468 pages
...qu'il admire (4). Il ne tiendra qu'à vous, beau sire , D'être aussi gras que moi , lui répartit le Chien : Quittez les bois , vous ferez bien -, Vos...Car quoi ! rien d'assuré , point de franche lipée ! Le Loup reprit : que me faudra-t-il faire ? Presque rien , dit le cbien; donner la cbasse aux gens... | |
 | François Arnaud, Jean Baptiste A. Suard - 1804 - 516 pages
...fable où un dogue gros et gras , cheminant avec un. ioup qui n'ayojt que la peau sur les os, lui dit;. .Quittez les bois , vous ferez bien ; Vos pareils y sont misérables , Cancres , hères , et pauvres diable* •Dont la condition est de mourir de faim. Mais le loup , chemin faisant , voit Je col du... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 pages
...fogiâ coumo n'àûtréïs , Se l'y dissèt tan lou ché D'être aussi gras que moi , lui repartit le chien. Quittez les bois , vous ferez bien : Vos...de franche lipée ! Tout à la pointe de l'épée ! Suivez- moi , vous aurez un bien meilleur destin. Le loup reprit : Que me faudra-t-il faire? Presque... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...vous, beau sire, D'être aussi gras que moi, lui répartit le chien; Sur sou embonpoint qu'il admire. Quittez les bois, vous ferez bien: Vos pareils y sont misérables, Cancres, hères (3) et pauvres diables, Dont la condition est de mourir de faim. Car, quoi ! rien-d'assuré ! point... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 346 pages
...embonpoint , qu'il admire. Il ne tiendra qu'à vous , beau sire , D'être aussi gras que moi , lui repartit le chien. Quittez les bois , vous ferez bien : Vos...Suivez-moi , vous aurez un bien meilleur destin. Le loup reprit : Que me faudra-t-il faire ? Presque rien , dit le chien : donner la chasse aux gens Portant... | |
| |
D'être aussi gras que moi, lui repartit le chien. Quittez les bois, vous ferez bien : Vos pareils y sont misérables, Cancres, hères, et pauvres diables, Dont la condition est de mourir de faim. Car, quoi ! rien d'assuré ! point de franche lipée!... 
