Dans l'assemblée du peuple, des patrons choisis clans le tribunal doivent être préposés. . . probablement à l'instruction de ce procès en désaveu, pour que les droits de l'une et de l'autre partie soient garantis. Tel est ce texte, l'un des plus... Journal des Savants - Page 504edited by - 1878Full view - About this book
| Archaeology - 1878 - 452 pages
...àv6é(i£v qui signifie « imposer, préposer ». Dans l'assemblée du peuple, des patrons choisis dans le tribunal, doivent être préposés... probablement...pas tenu de payer les dettes du père adoptif, ni v d'acquitter les legs que celui-ci a faits; mais autrement il n'en« trera pas en possession. —Si... | |
| Archaeology - 1878 - 916 pages
...TVÔΡAEV qui signifie « imposer, préposer » . Dans l'assemblée du peuple, des patrons choisis dans le tribunal, doivent être préposés... probablement...L'adopté n'est pas tenu de payer les dettes du père adoplif, ni « d'acquitter les legs que celui-ci a faits; mais autrement il n'en« trera pas en possession.... | |
| Archaeology - 1878 - 460 pages
...«vôé(xev qui signifie « imposer, préposer » . Dans l'assemblée du peuple, des patrons choisis dans le tribunal, doivent être préposés... probablement...droit civil grec. Nous faisons suivre notre traduction : a L'adopté n'est pas tenu de payer les dettes du père adoptif, ni u d'acquitter les legs que celui-ci... | |
| Exupère Caillemer - Inheritance and succession - 1879 - 224 pages
...traduction de celle de M. Bréal , le texte grec étant le même pour l'une et pour l'autre. M. BRÉAL. « L'adopté n'est pas tenu de payer les dettes du père...délivrer les legs que celui-ci a institués; mais auparavant, il n'entrera pas en possession. « Si l'adopté meurt sans laisser d'enfants légitimes,... | |
| Gaston Fourcaud - 1881 - 524 pages
...grec. Voici la traduction laborieusement établie parM. Bréal avec le secours de la linguistique : « L'adopté n'est pas tenu de payer les dettes du père...délivrer les legs que celui-ci a institués : mais auparavant il n'entrera pas en possession. Si l'adopté meurt sans laisser d'enfants légitimes, les... | |
| |