Revue des langues romanes, Volume 101Université Paul-Valéry., 1997 - Provenc̦al philology |
From inside the book
Results 1-3 of 39
Page 199
... traduction » publiée par Le Grand d'Aussy en 1779-1781 . Ce dossier permet de bien suivre le processus de réécriture et de comparer aisément les différentes rédactions : d'un point de vue formel , du lai en couplets d'octosyllabes à la ...
... traduction » publiée par Le Grand d'Aussy en 1779-1781 . Ce dossier permet de bien suivre le processus de réécriture et de comparer aisément les différentes rédactions : d'un point de vue formel , du lai en couplets d'octosyllabes à la ...
Page 251
... traduction française en regard [ 1-61 ] , et celle , « provisoire » , « en attendant une édition plus sérieuse » [ XXII ] , de la traduction en moyen français ( Arsenal 2872 ) [ 63-113 ] . Un glossaire du texte occitan [ 115-120 ] ...
... traduction française en regard [ 1-61 ] , et celle , « provisoire » , « en attendant une édition plus sérieuse » [ XXII ] , de la traduction en moyen français ( Arsenal 2872 ) [ 63-113 ] . Un glossaire du texte occitan [ 115-120 ] ...
Page 257
... traduction de ce monument , tâche qu'il reprend à la suite de Jean - Joseph Damas Hinard ( 1858 ) , Eugène Kohler ( 1955 ) et Jules Horrent ( 1982 ) . Ce qui rend sa traduction unique tient au fait qu'il ne se borne pas à restituer le ...
... traduction de ce monument , tâche qu'il reprend à la suite de Jean - Joseph Damas Hinard ( 1858 ) , Eugène Kohler ( 1955 ) et Jules Horrent ( 1982 ) . Ce qui rend sa traduction unique tient au fait qu'il ne se borne pas à restituer le ...
Contents
Doule évolution phonétique de certains | 29 |
VI | 61 |
Père du peuple | 63 |
13 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
Âge ancien article attestations aurait auteurs catégorie chevaliers chose compte concept considérer construction côté cours d'autres dame dernier désir devant développement différents dire discours donne doute écrit édition effet également éléments employé exemple façon fantastique femme figure fonction forme française générale genre grammaire historique hommes Ibid important infinitif Jean l'auteur l'un langue latin lecteur lieu linguistique littérature livre Marie marque médiévale ment merveilleux mise monde mort motif mots Moyen nature nombre note notion nouvelle œuvres parler particulier passage passé pensée père phénomène phrase pièce place plutôt porte pose possible pourrait pouvoir premier présent problème pronom propos propre prose qu'un question raison rapport recherche récit relatif remarques représentation reste roman s'agit saint second semble sens serait seulement siècle simple sociale sorte souvent structure suite suivant sujet surtout syntaxe système terme texte traits trouve type valeur variation Vaugelas verbe XIIIe siècle