Page images
PDF
EPUB
[ocr errors]

ÉTUDE ET ENSEIGNEMENT

DE

LA LANGUE FRANÇAISE

A L'ÉTRANGER.

PUBLIÉS EN DIVERS PAYS.

ALLEMAGNE.

Conseils et préceptes sur la manière d'enseigner et d'étudier la langue française en Allemagne. Stuttgart, Paul Neff.

Germanismes corrigés, ou Remarques sur les fautes ordinaires aux Al

lemands qui parlent le français. Stuttgart, Paul Neff.

Nouvelle grammaire française complète, à l'usage des Allemands, rédigée d'après un plan méthodique, rationnel, et en partie nouveau, et enrichie d'un traité d'analyse grammaticale. Stuttgart, Louis Hallberger.

Exercices de lexicographie et de syntaxe ', partie pratique de la Nouvelle Grammaire française à l'usage des Allemands. Stuttgart, Louis Hallberger.

Corrigé-Traduction des Exercices de la Nouvelle Grammaire française

à l'usage des Allemands. Stuttgart, Louis Hallberger.

Guide de la conversation française et allemande. Stuttgart, Louis Hallberger.

Neue französische Sprachlehre, zum ersten Schul-und Privat-Unterricht. Stuttgart, bei Ludwig Hallberger.

POLOGNE

Guide de la conversation française, allemande, polonaise et russe. Varsovie, J. Bernstein. Przewodnik rozmów potocznych w jezykach: francuzkim, niemieckim, polskim i rossyjskim. Warszawa. Nakladem J Bernsteina.

RUSSIE.

(En voie de publication. )

Cours élémentaire de langue française 2, en 5 tomes.
Tome I. Le livre du premier åge.

Tome II. Exercices et Grammaire, te partie.
Tome III. Exercices et Grammaire, 2e partie.
Tome IV. Premières lectures.
Tome V. Secondes lectures.

L'auteur, chef d'institution à Iaroslaw (Russie), recevra avec empressement et reconnaissance les propositions des personnes qui voudraient contribuer à la propagation de son Cours élémentaire de langue française dans les pays étrangers. Le texte français reste le même pour toutes les nationalités, la traduction seule change.

En regard du texte français, traduction russe, allemande, polonaise, anglaise, etc., etc., selon la langue de l'élève.

En langue allemande.

2 Voir le présent ouvrage, Première partie, chapitres VI et VH.

« PreviousContinue »