AVIS

DU LIBRAIRE-ÉDITEUR.

Pour mettre le lecteur à portée d'embrasser d'un coup d'œil l'ensemble du travail et des matériaux qui enrichissent cette nouvelle édition des FABLES DE LA FONTAINE, je me bornerai à énumérer sommairement les principales améliorations et augmentations qui doivent la faire distinguer de toutes celles que l'on a publiées jusqu'à ce jour.

Elle renferme :

1o. Dans un Discours préliminaire très-étendu, sous le titre de Notices sur les Fabulistes qui ont précédé La Fontaine, l'exposition des circonstances qui ont donné naissance aux nombreuses recherches dont cette édition offre le résultat; quelques idées nouvelles sur le genre de l'apologue; des notices sur les Fabulistes anciens, principalement sur ceux qui étoient le moins counus; et des détails intéressants sur plusieurs Manuscrits, non-seulement inédits, mais presque entièrement ignorés.

2o. Des Conjectures raisonnées sur les sources où La Fontaine a puisé, sans doute, les sujets de ses Fables.

3o. A la suite de chaque fable de La Fontaine, une indication complète des Auteurs Grecs, Latins, Français, Italiens, Espagnols, Allemands, Anglais, Hollandais et Orientaux qui ont traité, avant le Fabuliste Français, les sujets que celui-ci employa par la suite. Ces indications excèdent 3000.

4o. La Liste des abréviations employées et des éditions consultées, pour les auteurs cités au nombre de plus de 300.

5°. Cent quatre-vingt-cinq Fables inédites. Les unes, et c'est le plus grand nombre d'entre elles, sont imprimées à la suite des Fables de La Fontaine dont le sujet est le même : les autres, qui servent à compléter la publication de plusieurs manuscrits précieux, sont réunies à la fiu du tome II, sous le titre d'Appendice. De ces apologues, 141 en vers français et 35 en latin appartiennent aux xi, x111* et xiv* siècles.

On a ajouté aux anciennes Fables françaises inédites, l'explication

des mots qui ne sont plus usités et qui, sans ce secours, seroient inintelligibles pour la plus grande partie des lecteurs.

6o. Des Gravures en taille-douce, au nombre de 94, savoir:

Un beau Portrait de La Fontaine.

Quatre-vingt-cinq Sujets de Fables, calqués avec une parfaite exactitude et gravés par un habile artiste sur les dessins d'un Manuscrit du XIe siècle. Ces dessins sont d'une originalité piquante et d'une exécution remarquable pour l'époque à laquelle ils appartiennent: on a copié jusqu'aux dégradations que quelques-uns ont subies.

Cinq autres Sujets de Fables dont les dessins sont bien inférieurs aux précédents pour la composition et l'exécution, copiés sur deux différents Manuscrits du même temps, et dont la comparaison fera apprécier davantage la supériorité des premiers.

Enfin quatre Fac simile: écriture de La Fontaine; du duc de Bourgogne, élève de Fénélon, avec quelques notes de la main de ce dernier; quelques mots et la signature du duc Charles d'Orléans, père de Louis XII; et les 16 premiers vers du Manuscrit qui renferme les 85 dessins dont je viens de parler.

7°. Une Traduction nouvelle faite sur le texte grec, par M. le D' E. PARISET, de la Lettre d'Hippocrate à Damagète, qui a fourni à La Fontaine le sujet de sa fable 168: Démocrite et les Abdéritain.. 8o. Une Notice bibliographique des principales éditions des Fables et des OEuvres de La Fontaine, remarquables par leur rareté, le travail des éditeurs ou le luxe typographique, rédigée par M. BARBIER, ancien Bibliothécaire.

9o. Enfin, on a ajouté un numérotage particulier aux 241 Fables de La Fontaine, dans leur ordre naturel pour faciliter les recherches; et en ontre de la Table générale des matières de chaque volume, on a joint à la fin du tome II, d'autres Tables séparées pour les Fables inédites d'Ysopet I, Ysopet-Avionnet, et Ysopet II; ainsi qu'une dernière Table de toutes les Fables de La Fontaine par ordre alphabétique, non-seulement d'après leur désignations, mais encore sous les divers noms que peuvent présenter les inversions de chaque titre.

POUR LE PLACEMENT DES 94 gravures.

TOME PREMIER.

PORTRAIT de La Fontaine, en regard du titre.
Fac simile de l'écriture de La Fontaine.
Fac simile de l'écriture du duc Charles d'Orléans.
No des
Planches.

T

434

YSOPET I, fab. XV. Du Renard et du Corbel.

xlij xciv

Pag.

9

14

fab. XXXIX. De la Raine et du Buef.
fab. XLII. D'un biau Cheval et de l'Asne pel. 17
fab. LI. Du Loup qui se veult accompai-

gnier au Chien.

26

5

fab. VI. Comment la Brebis et la Chièvre et Genice et le Lion s'entr'accompagnerent. 34 fab. XXV. De l'Arondelle et des autres Oisiaux.

42

7

fab. XII. De la Souris de bonne Ville et de
celle de Vilaige.

53

8

fab. II. Du Loup qui mist sus à l'Aigniel qui
troubloit le Ruissel.

58

8 bis. YSOPET II. fab. X. Comment le Leu mist sus à l'Aigniel

qu'il avoit troublé le Ruissel, porce qu'il
le voloit manger.

YSOPET I, fab. XXXIII. Du Renart et de la Segogne.
fab. I. Du Coc et de l'Esmeraude.

YSOPET-AV. fab. IX. Du biau Chene qui ne se vouloit
flechir contre le Vent.

fab. XI. Du Sapin et du Bisson.

YSOPET I, fab. XLII. Des Souris qui firent concille

12

13

contre le Chat.

100

fab. XXXVII. Du Singe, du Renart et du

Lievre.

103

15

fab. XLV. De la Bataille des Bestes et des

18

19

fab. XXVIII. Des Lievres qui s'enfuioient. 140 fab. LII. Des Contens du Ventre et des Membres.

19 bis. YSOPET II, fab. XXXVI. Le Débat du Ventre et des Membres du Corps.

20

21

22

23

24

25 26

YSOPET I, fab. XIX. Des Raines qui voudrent avoir
Roy.

171

174

182

fab. VIII. Comment la Grue garist le Loup. 195 fab. XLIX. De la Bataille des Loups contre

les Brebis.

fab. XVI. Du Lion qui cheï en vieillesce.
fab. XXXVI. De la Mouche et du Fremi.
fab. XVII. De l'Asne et du Chien.
fab. XXXIV. Du Corbiau qui se para de
plumes du Paon.

202

208

226

234

251

27

fab. III. De la Grenoille qui conchie la
Souris.

259

fab. LX. Du Loup qui trouva une Teste

fab. XXIX. De la Chievre et du Loup.

YSOPET-AV. fab. I. De la Norrice qui deceut le Loup de

fab. X. Des iiij Toriaux que le Lion deceut

pour ce qui les fist dessembler.

YSOPET I, fab. LV. Du Cerf qui issi du Bois se cuida

sauver cheux un Vilain.

YSOPET-AV. fab. XII. Du Pechieur Poisson prenant. YSOPET I, fab. XLI Du Cheval qui mata le Lion. 35 bis. YSOPET II, fab. XXIII. Comment 1 Cheval feri un Lyon du pied desrieres, si qu'il l'a afronté. 322 YSOPET I, fab. XXIII. De la Terre qui enfanta une

275

278

283

289

297

310

319

36

327

Souris.

37

fab. XLVIII. D'un Serpent qui rungoit au
dens une Lime.

338

348

37 bis. RENART LE CONTREFAIT.

38

39

YSOPET-AV. fab. VII. Du Singe qui disoit que ces Singios

estoient li plus biaux.

fab. IV. De ij Compaignons que l'Ours fist
dessambler.

352

357

No des Planches.

40

TOME SECOND.

YSOPET-AV. fab. III. De la Comparaison et Contens du
Soleil et du Vent dé bise.

41 YSOPET I, fab. LXIII. Du Coc et de la Souris.

XLIV. Du Cerf morant de soif.

fab. VII. D'une Femme qui se maria a un
Larron.

Pag.

6

12

19

28

fab. LXI. L'Esprevier et le Coulon.

42

fab. V. Du Chien qui passoit l'ieaue et te-
noit une piece de Fourmage.

50

57

57 bis. RENART LE CONTREFAIT.

fab. XXI. Des Colons et de l'Escoufle.
fab. XXXV. D'un Muletier et d'une Mule.
YSOPET-AV. fab. VI. Du Vilain qui trouva le Trésor en

sa terre.

YSOPET I, fab. XI. L'Asne qui salue le Sanglier.
fab. LVI. De l'Ostoir et du Chapon.

102

148

165

202

YSOPET-AV. fab. XVIII. De Renart et de la Ourse,
YSOPET I, fab. XXX. Du Vilain qui norrit le Serpent. 272
Fac simile d'un Thème du DUC DE BOURgogne.
YSOPET-AV. fab. II. De l'Ecrevisce qui aprenoit son Filz

a aler.

YSOPET I, fab. L. Du Bois et de la Coignie.

329

342

362

365

YSOPET I, FRONTISPICE. L'Auteur, à genoux, offre son
livre à la sainte Vierge.

445

fab. IV. Le Plet du Chien et de la Brebis. 449

fab. XIII. De l'Aigle et de Renart.

451

62

fab. XIV. De l'Aigle et de la Limace.

453

63

fab. XX. Du Loup et de la Truie.

455

64

fab. XXII. Du Chien et du Larron.

457

65

fab. XXIV. Du Filz a l'Ecoufle qui estoit

malades.

459

66 67

fab. XXVI. Du Loup et de l'Aigniau.

461

fab. XXII. Du Chien qui cheï en vieillesce. 463