 | Charles Lenormant - Coptic manuscripts - 1852 - 142 pages
...la nuance qui existe entre \eyovrots et 0aerxovTas, nuance qu'on peut rendre ainsi en français : a Quant à ceux qui disent qu'il fut un temps où le...prétendant que le fils de Dieu est une créature. » 11 n'ya donc rien à changer dans le texte grec, mais seulement une virgule à mettre avant <pa(7Kov?a,s... | |
 | Académie des inscriptions et belles-lettres - 1853 - 504 pages
...disparaît du grec même, si l'on fait attention à la nuance qui existe entre \eyovtaLs et ÇdffKOVT&s, nuance qu'on peut rendre ainsi en français : « Quant...texte grec, mais seulement une virgule à mettre avant pdexovTCts: Tous Se \éyovra,s f ijv ISOTE tire oùx $v KCÙ Ôrt iyévevo ëf èrépas oùffîas,... | |
 | Catholic Church and philosophy - 1873 - 498 pages
...les vivants et les morts. Et nous croyons à l'Esprit-Saint et vivificateur, qui procède du Père. Ceux qui disent qu'il fut un temps où le Fils n'existait pas, et que le Fils de Dieu n'a existé qu'au moment où Mario l'a engendré, ou qu'il a pris l'être du... | |
| |
qui dicunt, «dicentes;» mais aussi, la difficulté disparaît du grec même, si l'on fait attention à la nuance qui existe entre \eyovtaLs et ÇdffKOVT&s, nuance qu'on peut rendre ainsi en français : « Quant à ceux qui disent qu'il fut un temps... 