Le CidD.C. Heath & Company, 1895 - 189 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Abridged Academy actors Alexandre Hardy amant âme amour Aristote author beginning Bernhardt bras Bryn Mawr College Castille Castro censured CHIMÈNE Cloth cœur combat comedy COMTE Corneille Corneille's courage crime critics devoir Dickinson College dois DON ALONSE DON ARIAS DON DIÈGUE DON FERNAND DON RODRIGUE DON SANCHE dramatic dramatists Edited by Professor edition ELVIRE exercises first found German given gloire Goethe's good great Guillen de Castro honneur introduction and notes j'ai king l'honneur L'INFANTE LÉONOR Lexique lines literary Madame made make Marty-Laveaux meaning Mocedades Mondory mort notes and vocabulary notes by Professor Notice père poème published Reader rhyme rule Sainte-Beuve sang says SCÈNE Schiller's Scudéry seul seventeenth century Séville Sire soufflet souffrir Spanish play stage subject syllable théâtre three time took tragédie Translation unity University University of Oregon used vainqueur venger verse veux Voltaire Wells word Ximena years
Popular passages
Page 82 - Mais bientôt, malgré nous, leurs princes les rallient; Leur courage renaît et leurs terreurs s'oublient : La honte de mourir sans avoir combattu Arrête leur désordre et leur rend leur vertu.
Page 35 - Mourir sans tirer ma raison ! Rechercher un trépas si mortel à ma gloire ' Endurer que l'Espagne impute à ma mémoire D'avoir mal soutenu l'honneur de ma maison...
Page 69 - Je ferai mon possible à bien venger mon père ; Mais malgré la rigueur d'un si cruel devoir, Mon unique souhait est de ne rien pouvoir. DON RODRIGUE.
Page 81 - J'en cache les deux tiers, aussitôt qu'arrivés, Dans le fond des vaisseaux qui lors furent trouvés : Le reste, dont le nombre augmentait à toute heure, Brûlant d'impatience, autour de moi demeure, Se couche contre terre, et, sans faire aucun bruit, Passe une bonne part d'une si belle nuit. Par mon commandement la garde en fait de même, Et, se tenant cachée, aide à mon stratagème ; Et je feins hardiment d'avoir reçu de vous L'ordre qu'on me voit suivre et que je donne à tous...
Page 64 - J'avais part à l'affront, j'en ai cherché l'auteur : Je l'ai vu, j'ai vengé mon honneur et mon père; Je le ferais encor, si j'avais à le faire. Ce n'eSt pas qu'en effet contre mon père et moi Ma flamme assez longtemps n'ait combattu pour toi; Juge de son pouvoir : dans une telle offense J'ai pu délibérer si j'en prendrais vengeance.
Page 35 - N'écoutons plus ce penser suborneur , Qui ne sert qu'à ma peine. Allons, mon bras, sauvons du moins l'honneur, Puisque après tout il faut perdre Chimène. Oui, mon esprit s'était déçu. Je dois tout à mon père avant qu'à ma maîtresse : Que je meure au combat , ou meure de tristesse , Je rendrai mon sang pur comme je l'ai reçu.
Page 39 - RODRIGUE. Parlons bas; écoute. Sais-tu que ce vieillard fut la même vertu, La vaillance et l'honneur de son temps?
Page 55 - II ne l'eût jamais fait si je l'eusse pu faire. Immolez donc ce chef que les ans vont ravir, Et conservez pour vous le bras qui peut servir. Aux dépens de mon sang satisfaites Chimène : Je n'y résiste point, je consens à ma peine; Et, loin de murmurer d'un rigoureux décret, Mourant sans déshonneur, je mourrai sans regret.