you. 1. We have had a nice coat made for you. 3. We have frightened these children. 4. I had hurt them unwillingly. 5. The presents which you ordered to be sent to 6. You will pay attention to them. 7. I have hurt your hand. 8. You have hurt my cheek. 9. He has hurt your leg. 10. We have hurt your ear. 11. You have hurt his right foot. 12. They bave hurt his left arm. 13. My mouth pains, was paining, will pain me. 16. Your forehead aches, was aching, will ache. 18. Their feet hurts, was hurting, will hurt them. 19. It is fine weather. 20. It is cold. 21. It will be cold. 22. It is warm. 23. It will be warm. 24. It is windy. 25. It is very windy. 28. We will go for a walk. DIFFERENCES TO BE NOTICED IN 1. Avez-vous travaillé ? 2. Oui, monsieur (ou madame), j'ai travaillé. 6. Oui, c'est ma maison (ce l'est). 7. Etait-il votre ami intime? 8. Oui, il l'était; or, Il était mon ami intime. 9. Sont-ce vos livres ? 10. Oui, ce sont mes livres ? 11. Aviez-vous une bonne grammaire ? 12. Oui, j'en avais une bonne. 13. Parle-t-il? or, Est ce qu'il parle ? 14. Oui, il parle. 15. Ne parliez-vous pas trop haut? 16. Non, je ne parlais pas trop haut. 17. L'avez-vous perdu? 18. Non, je ne l'ai pas perdu. 19. Est-ce une étoffe anglaise? 20. Non, ce n'est pas une étoffe anglaise; or, Ce n'en est pas une. 21. Etes-vous médecin ? 22. Oni, je le suis. 23. Etes-vous malade, madame ? 24. Oui, monsieur, je le suis. 25. Etes-vous la malade, madame ? 26. Oui, monsieur, je la suis. 27. N'est ce pas ? 28. N'était-ce pas vrai? 29. Oui, c'était vrai. 1. Have you worked? 2. Yes, Sir (or Madam), I did. 3. Is he very advanced in French? 4. No, not very. 5. Is that your house? 6. Yes, it is. PHRASEOLOGIE. I. 1. Monsieur, votre tailleur et votre bottier sont arrivés. 2. Oh! faites les entrer. 3. Voici vos habits, monsieur. Et voici vos bottes, monsieur. 4. C'est bon. Je pense qu'il faudrait commencer par les bottes, n'est ce pas ? 5. Oui, monsieur; et alors vous verrez si le pantalon vous va. 6. Voilà qui s'appelle faire d'une pierre, deux coups. 7. Comme ces bottes me serrent. 8. C'est comme si j'avais le pied dans un étau. 9. Lequel, monsieur? Le pied gauche ou le pied droit? 10. Tous les deux, monsieur; c'est intolérable. 11. Ce n'est rien, monsieur. C'est toujours comme cela quand en met des bottes neuves, vous savez. 12. Mais ce ne devrait pas être comme cela. 13. Je vous assure, monsieur, que quand vous aurez marché un peu, vous les trouverez trés-aisées. 14. Maintenant, voyons le pantalon. 15. Comme il est large. 16. Monsieur, c'est la mode la plus nouvelle. 17. Vraiment? Tiens, l'année dernière c'était le contraire. 18. Les modes changent bien souvent, vous savez. 19. Que pensez-vous du gilet, monsieur? 20. Mais le gilet me semble très-bien. peux pas boutonner l'habit. Mais je ne 21. Il ne doit pas être boutonné, monsieur. PHRASEOLOGY. I. 1. Sir, your tailor and bootmaker are come. 2. Oh, let them come in. 3. Here are your clothes, sir. boots, sir. And here are your 4. Very good. I think I ought to begin with the boots, eh? 5. Yes, sir; and then you I will see if the trousers fit. 6. That's what I call killing two birds with one stone. 7. How these boots pinch me. 8. It is as though I had my foot in a vice. 9. Which, sir? The left or the right one? 10. Both, sir; it is intolerable. 11. That is nothing, sir. It is always so, when you put on new boots, you know. 12. But it should not be so. 13. I assure you, sir, when you have walked a little you will find them very easy. 14. Now let me see the trousers. 15. How very wide they are. 16. Sir, it is the newest fashion, 17. Is it? Why, last year it was the contrary. 18. Fashions very often change, you know. 19. What do you think of the waistcoat, sir? 20. Why, the waistcoat seems very well. cannot button the coat. 21. It is not to be buttoned, sir. But I |