 | Paul-Louis Courier - 1828 - 460 pages
...mouvement des rames, et les autres, de même qu'en un cœur de musique, unissoient par intervalle» leur voix à celle du chanteur. Or, tant qu'ils voguèrent...le son dans cette étendue, se perdoit, et la voix s'évauouissoit en l'air ; mais quand il» vinrent à passer la pointe d'un écueil et entrer en une... | |
 | Longus - 1829 - 204 pages
...qu'ils voguèrent en pleine mer, le son dans cette étendue, se perdait, et la voix s'évanouissait en l'air ; mais quand ils vinrent à passer la pointe d'un écueil et entrer en uue baie profonde en forme de croissant, on ouït bien plus fort le bruit des rames, et bien plus distinctement... | |
 | Longus - 1829 - 186 pages
...qu'ils voguèrent en pleine mer, le son dans cette étendue , se perdait, et la voix s'évanouissait eu l'air; mais quand ils vinrent à passer la pointe d'un écueil et entrer en une baie profonde en forme de croissant, on ouït bien plus fort le bruit des rames, et bien plus distinctement... | |
 | Paul-Louis Courier - France - 1834 - 898 pages
...qu'ils voguèrent en pleine mer, le son, dans cette étendue, se perdait, et la voix s'évanouissait en l'air; mais, quand ils vinrent à passer la pointe d'un écueil et entrer en une baie profonde en forme de croissant, on ouït bien plus fort le bruit des rames, et bien plus distinctement... | |
 | Paul-Louis Courier - France - 1834 - 446 pages
...qu'ils voguèrent en pleine mer, le son, dans cette étendue, se perdait, et la voix s'évanouissait en l'air ; mais, quand ils vinrent à passer la pointe d'un écueil et entrer en une baie profonde en forme de croissant, on ouït bien plus fort le bruit des rames, et bien plus distinctement... | |
 | Paul-Louis Courier - France - 1848 - 626 pages
...qu'ils voguèrent en pleine mer, le son, dans cette étendue, se perdait, et la voix s'évanouissait en l'air; mais quand ils vinrent à passer la pointe d'un écueil et entrer en une baie profonde en forme de croissant , on ouït hien plus fort le bruit des rames , et bien plus distinctement... | |
 | Paul-Louis Courier - 1851 - 624 pages
...qu'ils voguèrent en pleine mer, le son , dans cette étendue , se "perdait, et la voix s'évanouissait en l'air; mais quand ils vinrent à passer la pointe d'un écueil et entrer en une baie profonde en forme-dé croissant , on ouït bien plus fort le bruit des rames , et bien plus distinctement... | |
 | Arsène Darmesteter - 1882 - 422 pages
...des rames, et les autres de même qu'en un chœur de musique, unissoient par intervalles leur voix a celle du chanteur. Or, tant qu'ils voguèrent en !...: mais quand ils vinrent à passer la pointe d'un éeueil et entrer en une baye profonde en forme de croissant, un ouït bien plus fort le bruit des... | |
 | Longus, Lucianus (Samosatensis.) - Romances, Byzantine - 1883 - 384 pages
...qu'ils voguèrent en pleine mer, le son, dans cette étendue, se perdait, et la voix s'évanouissait en l'air; mais quand ils vinrent à passer la pointe d'un écueil et entrer eu une baie profonde en forme de croissant, on ouït bien plus fort le bruit des rames, et bien plus... | |
 | Arsène Darmesteter - 1885 - 404 pages
...celle du chanteur. Or, tant qu'ils voguèrent en pleine mer, le son dans cette étendue se uerdoit et la voix s'évanouissoit en l'air : mais quand ils vinrent à passer la pointe d'un éeueil et entrer en une baye profonde en forme de croissant, on ouit bien plus fort le bruit des rames,... | |
| |
... profonde en forme de croissant, on ouït bien plus fort le bruit des rames, et bien plus distinctement le refrain de leur chanson... 
