Les pastorales de Longus, ou Daphnis et ChloéA. Corréard, 1821 - 288 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
adonc Akerblad alloit amour Amyot Astyle avoient avoit ayant Bacchus baiser beau belle bergers bêtes aux champs boire bouc bouvier brebis c'étoit chanter chevreaux chèvres chèvres et brebis chose conte copie coucher d'amour d'Amyot Daph Daphnis et Chloé Dieu Pan Dieux Dionysophane dire disoit Dorcon Dryas enfant étoient étoit eût faisoient faisoit femme fille firent fleurs Florence flûte Fontaine fût garde gens Gnathon grappes grec homme Ibid incontinent j'ai Jacque Amyot jeune l'autre l'édition originale laisser lait Lamon Lesbos lierre long-temps Longus loup Lycenion maître manuscrit Mégaclès ment Méthymne Méthymniens Mitylène Monsieur Myrtale n'avoit Napé nourrie nuit Nymphes oiseaux paître PASTORALES Paul-Louis PAUL-LOUIS COURIER peau pensant Philétas phrase plaisir Plutarque pomme pource pouvoit prit réimpressions reux rien s'en sçu seigneur Furia sembloit Sémèle seroit seulement tache tantôt tenoit terre texte traduction troupeaux trouvé vendange version vigne vouloit δὲ καὶ μὲν τὴν τῆς τῶν
Popular passages
Page 76 - ... par-dessus le demeurant de la terre, afin que la place parût toute plaine et unie comme devant; en sorte que s'il n'eût passé par-dessus qu'un lièvre en courant, il eût rompu les verges, qui étaient , par manière de dire, plus faibles que brins de paille, et lors eût-on bien vu que ce n'était point terre ferme, mais une feinte seulement. Ayant fait plusieurs telles fosses en la montagne et en la plaine, ils ne purent prendre la louve, car elle sentit l'embûche; mais furent cause que...
Page 176 - ... profonde en forme de croissant, on ouït bien plus fort le bruit des rames, et bien plus distinctement le refrain de leur chanson...
Page 156 - ... plus doux que non pas l'été, ni l'automne, ni le printemps avec. Mais Daphnis et Chloé se souvenant des plaisirs passés, comme ils s...
Page 215 - Ne méprisons point un enfant auquel nous voyons les bêtes mêmes si obéissantes; mais bien plutôt remercions les aigles de Jupiter qui souffrent telle beauté demeurer' encore sur la terre. » Astyle à ces mots se prit à rire, disant qu'Amour, à ce qu'il voyait, faisait de grands orateurs, et depuis cherchait occasion d'en pouvoir parler à son père.
Page 84 - Il est petit, lui, chétif, n'ayant de barbe non plus qu'une femme, le corps noir comme peau de loup. Il vit avec les boucs, ce n'est pas pour sentir bon. Et puis, chevrier, pauvre hère, il n'a pas vaillant tant seulement de quoi nourrir un chien.
Page 173 - II faut que tu saches encore ceci, Daphnis; c'est que, comme j'étais déjà femme, tu ne m'as point fait mal à ce coup; car un autre homme, il ya déjà quelque temps, m'enseigna cela que je te viens d'apprendre, et en eut mon pucelage pour son loyer. Mais Chloé, lorsqu'elle luttera cette lutte avec toi, la première fois elle criera, elle pleurera, et si saignera, comme qui l'aurait tuée; mais n'aie point...
Page 178 - Écho, mortelle, pource qu'elle était née d'un père mortel; belle, comme fille de belle mère. Elle fut nourrie par les Nymphes et apprise par les Muses, qui lui montrèrent à jouer de la flûte, à former des sons sur la lyre et sur la cithare, et lui enseignèrent toute sorte de...
Page 97 - ... eût voulu rendre grâce de son salut, dont Chloé de nouveau surprise, s'écria encore plus fort, et Daphnis de rire; et usant de cette occasion, il lui mit la main bien avant dans le sein, d'où il retira la gentille cigale, qui ne se pouvait jamais taire, quoiqu'il la tînt dans la main.
Page 83 - Daphnis ( car si fallait-il qu'il connût aussi la détresse d'amour) prit querelle avec Dorcon. Ils contestaient de leur beauté devant Chloé, qui les jugea , et un baiser de Chloé fut le prix destiné au vainqueur; là où Dorcon le premier parla : « Moi, dit-il, je suis plus grand que lui. « Je garde les bœufs, lui les chèvres; or, autant « les bœufs valent mieux que les chèvres , d'au« tant vaut mieux le bouvier que le chevrier.
Page 233 - Amour de parfaire et accomplir à la fin le mariage qu'il leur avoit promis; et qu'Amour, détendant son petit arc, et le jetant en arrière auprès de son carquois , commanda à Dionysophane qu'il envoyât le lendemain semondre tous les premiers personnages de la ville pour venir souper en son logis ; et qu'au dernier cratère , il...