Conversations de lord Byron, recueillies pendant un séjour avec sa seigneurie à Pise, dans les années 1821 et 1822. Tr. par D..... d. P...1825 |
From inside the book
Results 1-5 of 30
Page 117
... Murray fit graver , et à laquelle il donna le titre de ma fornarina . Ce pauvre dia- ble d'Harlowe , qui mourut un instant après son retour de Rome , et qui s'é- tait habitué à faire des portraits de mé- moire , fit le mien pendant qu ...
... Murray fit graver , et à laquelle il donna le titre de ma fornarina . Ce pauvre dia- ble d'Harlowe , qui mourut un instant après son retour de Rome , et qui s'é- tait habitué à faire des portraits de mé- moire , fit le mien pendant qu ...
Page 126
... Murray , en pré- sence de plusieurs personnes , que los Padres , comme il les appelle , n'avaient opéré que six conversions à Bombay , pendant son séjour , et que même ce petit troupeau noir abandonna ses ber- gers dès que le rum fut ...
... Murray , en pré- sence de plusieurs personnes , que los Padres , comme il les appelle , n'avaient opéré que six conversions à Bombay , pendant son séjour , et que même ce petit troupeau noir abandonna ses ber- gers dès que le rum fut ...
Page 160
... Murray . Que croyez- vous qu'il y ait inclus ? un long et en- nuyeux extrait du long et ennuyeux poëme latin de Pétrarque , Africa . Il a la modestie de me prier de le traduire pour Ugo Foscolo , qui recueille des mé- moires sur ...
... Murray . Que croyez- vous qu'il y ait inclus ? un long et en- nuyeux extrait du long et ennuyeux poëme latin de Pétrarque , Africa . Il a la modestie de me prier de le traduire pour Ugo Foscolo , qui recueille des mé- moires sur ...
Page 161
... Murray . Nous ne dirons pas s'il est de vous ou de moi ; et il sera curieux d'entendre le jugement qu'en portera Foscolo . Soyez sûr qu'il ne sera pas défavorable . » Dans le courant de la journée , je mis l'ouvrage en vers rimés , et ...
... Murray . Nous ne dirons pas s'il est de vous ou de moi ; et il sera curieux d'entendre le jugement qu'en portera Foscolo . Soyez sûr qu'il ne sera pas défavorable . » Dans le courant de la journée , je mis l'ouvrage en vers rimés , et ...
Page 169
... Murray , a été si instantané , qu'il a trépassé sans le moin- dre spasme , ni convulsion . Il paraît qu'un désappointement a été la cause de cet acte de désespoir . Il nourrissait de trop pré- somptueuses espérances de renommée ...
... Murray , a été si instantané , qu'il a trépassé sans le moin- dre spasme , ni convulsion . Il paraît qu'un désappointement a été la cause de cet acte de désespoir . Il nourrissait de trop pré- somptueuses espérances de renommée ...
Common terms and phrases
amis amour anglais assez c'était Caïn cause Céphalonie chant cheval Childe Harold chose cœur Coleridge conversation Dante dire dit-il Don Juan drame écrit Faliero femme fille Fletcher Gamba Goëthe Grèce Guiccioli Harrow Hobhouse homme Hunt idée Italiens j'ai j'avais j'en j'étais jamais jour jusqu'à lady Byron Leigh Hunt lettre Lewis long-tems lord Byron madame de Staël Marino Faliero Mavrocordato ment milord Milton miss Missolunghi mistress Mme de Staël monde Moore mort Murray n'ai n'avait n'était Newstead Note du traducteur ouvrage parler passé pays pendant penser PERCY BYSSHE SHELLEY personne peut-être Pise poëme poésie poète poétique pouvait presque qu'un quitté Ravenne refusé reste rien Rogers roman RUE CHRISTINE s'il sance scène seigneurie sentimens sera seul Shakespeare Shelley Sheridan sir Walter Scott Southey stances sujet Suliotes Taafe tems thou tion tout-à-fait trouver Turcs Ugo Foscolo vaisseau Venise voyage vrage
Popular passages
Page 182 - We thought, as we hollowed his narrow bed And smoothed down his lonely pillow, That the foe and the stranger would tread o'er his head, And we far away on the billow! Lightly they'll talk of the spirit that's gone, And o'er his cold ashes upbraid him — But little he'll reck, if they let him sleep on In the grave where a Briton has laid him.
Page 181 - Not a drum was heard, not a funeral note, As his corse to the rampart we hurried ; Not a soldier discharged his farewell shot O'er the grave where our hero we buried.
Page 181 - By the struggling moonbeam's misty light, And the lantern dimly burning. No useless coffin enclosed his breast, Not in sheet nor in shroud we wound him; But he lay like a warrior taking his rest, With his martial cloak around him.
Page 182 - Slowly and sadly we laid him down, From the field of his fame fresh and gory ; We carved not a line, and we raised not a stone, But we left him alone with his glory.
Page 181 - Not in sheet nor in shroud we wound him ; But he lay like a warrior taking his rest With his martial cloak around him. Few and short were the prayers we said And we spoke not a word of sorrow, But we steadfastly gazed on the face that was dead, And we bitterly thought of the morrow.
Page 26 - What if thy deep and ample stream should be A mirror of my heart, where she may read The thousand thoughts I now betray to thee, Wild as thy wave, and headlong as thy speed ! What do I say — a mirror of my heart...
Page 275 - Peace to his manes ; and may he sleep As soundly as his readers did ' Through every sort of verse meandering', Bob went without a hitch or fall, Through Epic, Sapphic, Alexandrine, To verse that was no verse at all ; Till fiction having done enough, To make a bard at least absurd, And give his readers quantum suff. He took to praising George the Third : And now, in virtue of his crown, Dooms us, poor whigs, at once to slaughter; Like Donellan of bad renown, Poisoning us all with laurel-water. And...
Page 201 - ... d'obtenir l'estime. Tant de changements ont eu lieu depuis cette époque dans le cercle de Milan, que j'ose à peine en rappeler le souvenir... La mort, l'exil et les prisons autrichiennes ont séparé ceux que nous aimions... Le pauvre Pellico! j'espère que, dans sa solitude cruelle, sa muse le console quelquefois...
Page 200 - Beste hindurch und heraus zu arbeiten hat, nur augenblicklich, vergänglich und hinfällig gewesen, wogegen der staunungswürdige Ruhm, zu dem er sein Vaterland für jetzt und künftig erhebt, in seiner Herrlichkeit grenzenlos und in seinen Folgen unberechenbar bleibt.
Page 202 - ... le plus honorable, le plus aimable. Quant à ses opinions politiques, je n'ai rien à en dire: comme elles diffèrent des miennes, il est difficile pour moi d'en parler; mais il est parfaitement sincère dans ses opinions, et la sincérité peut être humble, mais elle ne saurait être servile. Je vous prie donc de corriger ou d'adoucir ce passage. Vous...