 | Jean-Melchior Du Fresne - 1728 - 38 pages
...& ayant rendu graces , il le rompit , dr dît; Prenez , mangez,; Ceci eft mon corps , qui eft rompu pour •vous : Faites ceci en mémoire de moi. De même , après avoir fottpé » /'/ prit la Coupe , dr dit ; Cette Coupe eft la Nouvelle Alliance en mon Sang : Faites ceci... | |
 | Jean Croiset - 1740 - 744 pages
...rendant des a&ions de grâces > il le rompit > & il die , prenez & mangez , ceci eft mon Corps , qui fera livré pour vous : faites ceci en mémoire de moi. De même après Couper j il prie la coupe , & il dit : cette coupe eft le Teftament nouveau par mon Sang : faites ceci... | |
 | Abr Trembley - 1779 - 596 pages
...rendu grâces - il le rompit & dit: » Prenei , mangeç ; ceci ejl mon Corps , qui ejl >•> rompu pour vous : Faites ceci en mémoire de » moi. De même après avoir foupé il prit la n Coupe , Se dit ; Cette Coupe ejl la Nouvelle » Alliance en mon Sang : Faites ceci... | |
 | Georg Joachim Zollikofer - 1787 - 320 pages
...charité ; il prend du pain, le rompt, le leur donne en difant: .Prenez, mangez, ceci eft mon corps rompu pour vous; faites ceci en mémoire de moi. De même, après -avoir pris le calice, il rend graces à Dieu & le leur préfente en difant: Ce calice eft la nouvelle alliance... | |
 | Claude Fleury - 1803 - 438 pages
...Dieu , bénit le pain, xi- 24le rompit et les distribua à ses Disciples, disant : Prenez , mangez : ceci est mon Corps qui sera livré pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. Tout de même, après le souper , il prit le calice , c'est-à-dire , la coupe où il buvoit, avec... | |
 | 1807 - 142 pages
...avoir rendu » grâces , le rompit et dit : Prenez , mangez ; ceci est » mon Corps, qui est rompu pour vous; faites ceci » en mémoire de moi. De même après avoir soupe , » il prit la coupe , et dit : Cette coupe est la nouvelle » Alliance en mon Sang ; Faites... | |
 | C. F. L'Homond - 1809 - 560 pages
...à son Père , il le rompit , et >> le donna à ses Disciples , en disant : Pre. » nez et mangez ; ceci est mon Corps qui » sera livré pour vous : faites ceci en mé» moire de moi. » Puis prenant le Calice , il dit : « Buvez-en tous ; c'est mon Sang , » le... | |
 | Claude Fleury - Bible - 1810 - 390 pages
...Dieu , bénit le pain, le rompit et le distribua à ses disciples (4) , disant : Prenez , mangez , ceci est mon corps qui sera livré pour vous , faites ceci en mémoire de moi. Tout de même après le souper , il prit le calice , c'est-à-dire , la coupe où il buvait avec du... | |
 | 1810 - 340 pages
...mort, prit du pain, et ayant rendu grâces, le rompit, et dit à ses disciples : Prenez et mangez : Ceci est mon corps qui sera livré pour vous : faites ceci en mémoire de 25 moi. Il frit de même le calice après avoir soupe, en disant : Ce calice est la nouvelle alliance... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 pages
...pain ; tias agens , fregit , et; qu'ayant rendu graces, il le rompit , et dit : Prénez et mangez; ceci est mon Corps, qui sera livré pour vous ; faites ceci en mémoire de il prit de même le Cahoc vobis tradetur facite in meam commetnorationem. Similiter et calkem , postquamreenavit... | |
| |
Prenez et mangez ; ceci est mon corps, qui sera livré pour vous : faites ceci en mémoire de moi. 
