L'arte del tradurre e del comporre in francese, Volumes 1-2

¹º adjectif alcuni allora altre altri altro anche ancora appena assai avesse aveva avrebbe beau belle buona ch'io chose cielo ciò città coeur complément conditionnel construction cosa cose così cuore dalla detto devant dire don Camillo emploie erano expressions fare fatti fatto fece femme gambe Gide giorno gran homme infinitif italien j'ai jour l'emploi l'infinitif laisser langue loro luogo mano meglio ment mezzo Michel-Ange mieux modo molti molto monde mondo mort mot-à-mot Notes occhi ogni parole participe passé participe présent pensée Peppone perchè personne phrase piccola Pinocchio più poco poteva préposition pronom proposition può quale quei raison remplacé rien riga rispose sarebbe Scheveningen semble sempre sens sent serait seul signora Socrate solo sorte stato Stendhal strada subjonctif suivi tanto tempo terre Trad traducteur traduit trouve tutte tutti tutto uomini uomo vede vedere verbe volta Voltaire XVIIe siècle