igitur spectemus, hoc propositum nobis sit exemplum, ille se profecisse sciat, cui Cicero valde placebit. Multa in 113 Asinio Pollione inventio, summa diligentia, adeo ut quibusdam etiam nimia videatur, et consilii et animi satis: a nitore et jucunditate Ciceronis ita longe abest, ut videri possit saeculo prior. At Messala nitidus et candidus et quodammodo praeferens in dicendo nobilitatem suam, vi Hoc... exemplum. Ce dernier terme est attribut; le pronom par attraction est mis au genre de l'attribut pour en préparer la notion. K. Gr. L. II, 22, 1. Se profecisse. Imité par Boileau parlant d'Homère; Art poét. III, 308: C'est avoir profité que de savoir s'y plaire. 113. Quint. n'a cité aucun des orateurs latins antérieurs à Cicéron, pour ne pas refaire le Brutus. En ce qui concerne les suivants, il convient de rappeler le jugement de Sénèque lerhét. Controv. I, praef.: Quidquid Romana facundia habet, quod insolenti Graeciae aut opponat aut praeferat, circa Ciceronem effloruit; omnia ingenia quae lucem studiis nostris attulerunt, tunc nata sunt. De même Velleius I. 17, dit que : (ante eum) delectari paucissimis, mirari vero neminem possis nisi aut ab illo visum aut qui illum viderit. Cf. TAC. Dial. 25. Quint. a été moins rigoureux et aussi de moins bon jugement. Asinius Pollion. Cf. plus haut, 22 et la note. Le jugement de Quint. est en partie dicté par Sénèque le philosophe, Ep. 100, 7: Compositio Pollionis Asinii salebrosa et exsiliens et ubi minime expectes relictura. Denique omnia apud Ciceronem desinunt, apud Pollionem ca dunt, exceptis paucissimis quae ad certum modum et ad unum exemplar adstricta sunt. Dans cette même lettre, Sénèque le place immédiatement après Cicéron; cf. Quint. plus bas, 2, 17: tristes ac jejuni Pollionem aemulantur. Saeculo prior. Cf. TAC. Dial. 21: Asinius quoque, quamquam propioribus temporibus natus sit, videtur mihi inter Menenios et Appios studuisse, Pacuvium certe et Attium non solum tragoediis sed eliam orationibus suis expressisse: adeo durus et siccus est. Les fragjustifient à peine les sévériments qui nous restent de lui tés de Quint., mais démontrent l'exagération systématique d'Aper. Sénèque le père est également très dur pour son Histoire de la Guerre civile. Suas. VI, 23. Messala. Cf. plus haut, 22 et la note. CIC. ad Brut. I, 15, 1, énumérant ses qualités d'homme, ajoute: Ut eloquentia, qua mirabiliter excellit, vix in eo locnm ad laudandum habere videatur. Il lui prête verissimum dicendi genus, c'est-à-dire le sien propre, entre l'atticisme de Calvus et la redondance asiatique d'Hortensius. Il y a moins d'enthousiasme dans le Brut. 70, 246. ribus minor. C. vero Caesar, si foro tantum vacasset, 114 non alius ex nostris contra Ciceronem nominaretur. Tanta in eo vis est, id acumen, ea concitatio, ut illum eodem animo dixisse, quo bellavit, appareat; exornat tamen haec omnia mira sermonis, cujus proprie studiosus fuit, elegantia. Multum ingenii in Caelio et praecipue in accu- 115 sando multa urbanitas, dignusque vir cui et mens melior 114. C. Caesar. Cf. Brut. 72, 251 et suiv., surtout 261. Suétone (Caes. 55) cite ce fragment d'une lettre de Cicéron à Cornelius Nepos, sur le talent oratoire de César: « Quid ? oratorum quem huic antepones eorum qui nihil aliud egerunt? Quis sententiis aut acutior aut crebrior? Quis verbis aut ornatior aut ele gantior? Cf. Phil. II, 45: fuit in illo ingenium, ratio, memoria, litteratura, cogitatio, diligentia. Si foro tantum. Cicéron en a dit presque autant de Pompée, Brut. 68, 239: vir ad omnia summa natus majorem dicendi gloriam habuisset, nisi eum majoris gloriae cupiditas ad bellicas laudes abstraxisset. Le Dial. des orat. 21, tout en jugeant au fond de la même manière, retourne l'idée contre César : Concedamus C. Caesari, ut propter magnitudinem cogitationum et occupationes rerum, minus in eloquentia effecerit, quam divinum ejus ingenium postulabat. Contra = dant; rare. pour faire pen Eodem animo. Burmann cite Tite Live, XXXVIII, 5: Dicebantur enim ab eodem animo ingenioque, a quo gesta erant. Sermonis... studiosus. Allusion aux livres de Analogia dont Cicéron parle dans le Brutus, 72, 253. Cf. SUET. Caes. 56: de analogia duos libros in transitu Alpium, cum ex citeriore Gallia conventibus peractis ad exercitum rediret, fecit. 115. Caelius (M. Rufus, 82 à 48 av. J.-C.) homme de mœurs légères et d'un caractère peu estimable, pour lequel Ci céron prononça le plaidoyer connu; il mourut assassiné dans l'Italie méridionale, où il cherchait à soulever les populations contre César, dont il avait d'abord embrassé la cause. Le Brutus 79, 273 juge son éloquence en ces termes : Splendida et grandis et eadem in primis faceta et perurbana oratio. Elle avait quelque chose d'acerbe et d'emporté; Dial. 25: Amarior Caelius. SEN. de ira, III, 8, 6: oratorem... iracundissimum. Aper distingue dans ses discours deux parties, l'une : in quibus nitorem et altitudinem horum (i. e. Vespasiani) temporum agnoscas; l'autre où sordes... verborum et hians compositio et inconditi sensus redolent antiquitatem. In accusando. Cic. (loc. cit.) rappelle: acres accusationes tres, dont l'une contre C. Antonius. Urbanitas. Quint. VI, 3, 17, définit ainsi cette qualité : sermonem praeferentem in verbis et sono et usu proprium quemdam gustum urbis et sumptam ex conversatione doctorum tacitam eruditionem, denique cui contraria sit rusticitas. Mens melior... vita longior. Souvenir de Cicéron, Brut. (1. et vita longior contigisset. Inveni qui Calvum praeferrent omnibus, inveni qui Ciceroni crederent, eum nimia contra se calumnia verum sanguinem perdidisse, sed est et sancta et gravis oratio et castigata et frequenter vehemens quoque. Imitator autem est Atticorum, fecitque illi 116 properata mors injuriam, si quid adjecturus fuit. Et Servius Sulpicius insignem non immerito famam tribus orationibus meruit. Multa, si cum judicio legatur, dabit с.): quaecumque ejus in exitu vel fortuna vel mens fuit. Calvum. C. Licinius Macer (82 à 48), conquit comme orateur une grande renommée en accusant Vatinius. TAC. Dial. 34: Vatinium eis orationibus insecutus est, quas hodieque cum admiratione legimus, cf. ib. 21. Il était l'ami de Catulle, comme lui poète distingué et adversaire de César. En éloquence il représentait non sans éclat l'école des néoattiques, ce qui fit que Cicéron le trouvat: exsanguem et attritum, tandis que lui-même reprochait à Cicéron d'ètre : solutum et enervem.Son genre est caractérisé dans le Brutus, 82, 283 et suiv.: accuratius quoddam dicendi et exquisitius adferebat genus; quod quamquam scienter eleganterque tractabat, nimium tamen inquirens in se atque ipse sese observans metuensque ne vitiosum colligeret, etiam verum sanguinem deperdebat.,. Atticum... se dici oratorem volebat; inde erat ista exilitas, quam ille de industria consequebatur. C'est le jugement auquel Quint. se réfère. Calumnia. Cf. VIII, prooem. 31: nullus est finis calumniandi se et cum singulis paene syllabis commoriendi, X, 3, 10: infelicem calumniandi se poenam. Cette disposition d'esprit est caractérisée tout au long par Quint. à la suite de cette phrase. 116. Servius, Sulpicius Rufus mort en 43, a été moins un orateur qu'un jurisconsulte; et l'on peut s'étonner, que Quint. le cite à cette place quand Cicéron a dit de lui, en s'associant lui-même à l'éloge: tu videris (c'est Brutus qui parle) tantum juris civilis scire voluisse quantum satis esset oratori et Servius eloquentiae tantum assumpsisse, ut jus civile facile possit tueri. (Brut. 40, 150). Quint. cite à nouveau les trois discours de Sulpicius, plus bas, 7, 30. Cf. plus haut, 22 avec la note. imitatione digna Cassius Severus, qui si ceteris virtutibus colorem et gravitatem orationis adjecisset, ponendus inter praecipuos foret. Nam et ingenii plurimum est in 117 eo et acerbitas mira et urbanitas et fervor, sed plus stomacho quam consilio dedit. Praeterea ut amari sales, ita frequenter amaritudo ipsa ridicula est. Sunt alii multi diserti, quos persequi longum est. Eorum quos viderim 118 Domitius Afer et Julius Africanus longe praestantissimi. Verborum arte ille et toto genere dicendi praeferendus et quem in numero veterum habere non timeas: hic concitatior, sed in cura verborum nimius et composi Cassius Severus. V. ib. 22. Colorem. Ce mot dans la langue des rhéteurs a souvent un sens technique: Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores (titre de l'ouvrage de Sénèque qui comprend les suasoriae et les controversiae). Π Il désigne alors une manière artificieuse de présenter certains faits dans une cause. Juvénal ayant raconté quelque impudence féminine ajoute Dic aliquem, sodes, hic, Quintiliane, colorem! Pour color employé ainsi v. IV, 88 à 100. Ici il a un sens beaucoup plus général ; il signifie le ton convenable, ce que nous entendons par la tenue. Cassius en manquait. V. TAC. Dial. 26: primus contempto ordine rerum, omissa modestia ac pudore verborum, ipsis etiam, quibus utitur, armis incompositus et studio feriendi plerumque dejectus non pugnat, sed rixatur. 117. Ingenii plurimum. Cf. SEN. Controv. III, praef. 2: oratio ejus erat valens, culta, ingentibus plena sententiis; et plus loin: habebat...phrasin lectam, genus ardens et concitatum. De même Tacite continue, après les critiques cidessus varietate eruditionis et lepore urbanitatis et ipsarum virium robore multum ceteros superat. Amari. Cette phrase est un éloge et non une critique de Cassius. Il y a de l'amertume dans ses plaisanteries; mais sans plaisanterie, l'amertume seule provoque le rire. Tel est le sens de ridicula. Cf. VI, 3, 22: ridiculum... haec tota disputatio a Graecis περὶ 118. Diserti comme plus haut, 68, est à peu près synonyme de eloquentes. Cependant Antoine, cité par Cicéron, Orat. 5, 18 et par Quint. prooem. VIII, 13, avait établi une différence : disertos ait se vidisse multos, eloquentem omnino neminem. Domitius. V. plus haut 86 et la note. Il a été quelque peu le maître de Quint. V, 7, 7: quem adulescentulus senem colui. Pour quos viderim, cf. 98; Quint. n'a pas vu Julius Afri canus. J. Afr. Gaulois d'origine et fils du Julius Afr. e Santonis galllica civitate dont parle Tacite. Ann. VI, 7. Il florissait sous Néron ; Quint. cite de lui une phrase adressée à cet empereur de morte matris, où l'orateur au nom de la Gaule lui dit (VIII, 5, 15), ironiquement sans doute: Rogant te, Galliae tuae, ut felicitatem Caesar, tuam fortiter feras. Compositione longior. Il a tione nonnumquam longior et translationibus parum mo119 dicus. Erant clara et nuper ingenia. Nam et Trachalus plerumque sublimis et satis apertus fuit et quem velle optima crederes, auditus tamen major: nam et vocis, quantam in nullo cognovi, felicitas et pronuntiatio vel scaenis suffectura et decor, omnia denique ei, quae sunt extra, superfuerunt et Vibius Crispus compositus et jucundus et delectationi natus, privatis tamen causis quam des formes de phrases longues et embarrassées. Quint. traite de compositione, IX, 4, 1 et suiv. Cf. CIC. Orat. 43, 147: De verbis... componendis etc. 119. Et Trachalus: répond à et Vibius. Trachalus, Galerius, consul en 68 avec Silius Italicus, est soupçonné par Tacite, Hist. I, 90, d'avoir composé pour Othon le discours que cet empereur prononça dans l'assemblée du peuple, après sa victoire sur les Vitelliens: Erant qui genus ipsum orandi noscerent, crebro fori usu celebre, et ad implendas aures latum et sonans. Cf. ib. II, 60, où Tacite constate qu'après le triomphe de Vitel lius, Trachalus dut à Galeria, sa parente, femme de l'empereur, d'être épargné. Il plaida contre Vibius Crispus, défendant une certaine Spatalé; v. Inst. VIII, 5, 19, où Quintilien cite de courts fragments des deux plaidoyers. Satis apertus. SEN. Ep. 100, dit d'un certain Fabianus que ses discours offraient ingens sine taedio spatium. Velle optima ne s'entend que de ses tendances littéraires; ainsi, plus bas, 122: ad optima tendentium; 131: meliora vellet. Auditus major. Ainsi Berryer à la tribune, et le P. de Ravignan dans la chaire. On s'étonne en les lisant qu'ils aient produit tant d'effet sur un auditoire. Vocis. Quint. XII, 5, 5 et suiv. cite cette voix comme un « phénomène. Quand Trachalus plaidait au premier tribunal de la Basilique Julienne, on l'entendait et on l'applaudissait, malgré la foule et le vacarme, dans les trois autres : Eminere inter aequales Trachalus videbatur. Ea corporis sublimitas erat, is ardor oculorum, frontis auctoritas, gestus praestantia, vox quidem non, ut Cicero desiderat, paene tragoedorum, sed super omnes, quos ego quidem audierim tragoedos. Suffectura. Nuance conditionnelle. Compl. quae fuisset suffect. si voluisset. K. II, 956. Vibius Crispus, de Vercellae, délateur sans conscience et plein d'habileté, qui réussit à exercer son métier depuis Néron jusqu'à Vespasien; amassa une grande fortune, conquit une réputation plus grande, et mourut dans une tranquille vieillesse. V. TAC. Dial. 8: per multos jam annos poten tissimi sunt civitatis, ac donec libuit principes fori, nunc principes in Caesaris (Vespasien) amicitia agunt geruntque cuncta. Cf. Hist. II, 10: Vibius Crispus pecunia, potentia, ingenio inter claros magis quam inter bonos... Nous savons par Suétone, Dom. 3 et Juvenal, IV, 81 à 93, qu'il était vivant encore aux premières années du règne de Domitien. Le satirique n'en dit pas trop de mal : Venit et Crispi jucunda se |