vr. Ce qui concerne l'Ecole & les Ecoliers. Concerning the School and the Scholars. WHERE is OU eft votre livre ? Voilà votre grammaire, Affeyez-vous à votre place. Lifez votre leçon. Vous Lifez trop vite. Lifez plus doucement. Etudiez votre leçon. Aprenez-la tout bas. Vous ne faites que badiner. Je vous marquerai. Faites-moi un peu de place. Vous avez affez de place. Reculez-vous un peu, Un peu plus haut. Un peu plus bas. Donnez-moi mon livre. Où commençons-nous. Jufqu'où difons nous ? Jufqu'ici, et pas plus loin. A` qui eft ce livre? Je ne fais pas à qui il eft, Quelle eft votre tâche? Savez-vous votre leçon ? Pas encore; elle eft longue et difficile. Soufflez-moi. Vous êtes un bredouilleur, m. Prononçez plus diftinctement. Avez-vous une plume, de l'encre, et du papier? Ecrivez votre devoir. 11 eft mal écrit. Il est plein de fautes. THERE is your book? There is your grammar. Sit down in your place. Read your leffon. You read too fast. Read more flowly. Study your leffon Get it to yourself. You do nothing but play. I will fet you down. Make me a little room. You have room enough. Sit a little farther. A little higher. A little lower. Give me my book. Where do we begin? How far do we Jay? So far, and no farther. Whose book is this? I don't know whom it belongs to Which is your task? Can you fay your leffon? Not yet: it is very long and hard. Prompt me. You are a ftammerer. Pronounce more diftinctly. Have you got a pen, fome ink, and paper? Write your exercife. It is badly written. It is full of faults. Allez Allez le récrire. Perfonne ne m'a éveillé, m. Qui eft-ce qui vous pouffe? Je vous en ferai repentir. Mêlez-vous de vos affaires. Go and write it over again. Why did you not get up fooner? No body called me up. You are a fluggard. Keep in your place. Go out of my place. Why do you push me or thruft me fo? Who pushes you? I'll complain of you? Do it if you will. I don't care for that. Your are a tell-tare. Hold your tongue. Be quiet, or be fill. He has fpit upon my He gave me a box on the ear. He fcratched my face. He has torn my book. He is a mifchievous boy. You are a wicked boy. Sir, he hinders me from getting my leffan. 1 clothes. He thrufts me out of my place. He kicks me. Why did you tell the master of him. I will make you repent it. CATE CATECHISME, ου INSTRUCTION, Que l'on doit aprendre avant que d'être préfenté à l'Evêque pour être confirmé. Demande. OMMENT vous apellez Réponse. condement, que je croirois tous les articles de la foi Chrétienne. Troifièmement, que je ferois la volonté de Dieu, & que je garderois fes faints commandemens, y mar Demande. Qui vous a donné ce nom?chan: tous les jours de ma Réponse. vie. N. ou M. Mes parrains & mes marraines en mon batême, par lequel j'ai été fait membre de Jefus-Chrift, enfant de Dieu, & héritier du royaume des cieux. Demande. Ne penfez-vous pas que vous êtes tenu de croire & de faire ce qu'ils ont promis pour vous? Réponse. Oui, certainement ; &, Dieu aidant, je l'accomplirai: Et je rends grâces, de tout mon coeur, à notre Dieu & père célefte, de ce qu'il m'a apellé à cet état de falut, par JéfusChrift notre Sauveur; et je le prie qu'il me faffe la grâce d'y perfévérer, jusqu'à la fin de ma vie. Le Catéchifte. Recitez les articles de votre foi. Réponse Réponse. tifie, et fanctifie tous les élus Demande. Je crois en Dieu le Père de Dieu. Tout puiffant, Créateur du Ciel & de la Terre; et en Jésus- Vous avez dit que vos ParChrift fon Fils Unique notre rains & vos Marraines ont Seigneur, qui a été conçu du promis en votre Nom, que Saint Efprit, eft né de la Vierge vous garderiez les CommanMarie, a fouffert fous Ponce demens de Dieu: Dites-moi Pilate, a été crucifié mort & combien il y en a? enfeveli. Il eft defcendu aux enfers; le troifième jour, il eft Dix. reffufcité d'entre les morts. Il Réponse. Demande. eft monté au Ciel; il eft affis à Quels font-ils? Réponse. Les mêmes que Dieu a prononcés, comme il eft écrit Je crois au Saint-Efprit; au XX, Chapitre de l'Exode, la Sainte Eglife catholique; difant; Je fuis l'Eternel ton la communion des Saints; la Dieu, qui t'ai retiré hors du rémillion des péchés; la réfur- pays d'Egypte, de la maison rection de la chair; et la vie de fervitude. éternelle. Amen. Demande. I. Tu n'auras point d'autres Dieux que moi. Réponse. II. Tune te feras point d'image taillée, ni aucune reffemblance des chofes qui font là baut au Ciel, ni ici bas fur J'aprends à croire premiè-la Terre, ni dans les Eaux rement, en Dieu le Père qui fous la Terre. Tu ne te profm'a créé, et a créé tout le terneras point devant elles & monde. ne les ferviras point: car je Secondement, en Dieu le fuis l'Eternel ton Dieu, un Fils, qui m'a racheté & a Dieu fort & jaloux, qui punis racheté tout le genre-hu-l'iniquité des pères fur les enfans en la troifième & quatriTroifièmement, en Dieu le ème génération de ceux qui me Saint Efprit, qui me fanc-baissent; et fais miféricorde, main. Qu'aprenez-vous principalement par ces Articles de votre Foi? en en mille générations, à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandemens. III Tu ne prendras point le Nom du Seigneur ton Dieu en vain; car le Seigneur ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris fon Nom en vain. IV. Souviens-toi de fanctifier le jour du fabbat. Tu travailleras durant fix jours, et feras tout ce que tu auras à faire: mais le Jeptième jour est le jour du repos du Seigneur ton Dieu. Tu ne feras aucun ouvrage en ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton ferviteur, ni ta fervante, ni ten bétail, ni l'étranger qui eft dedans tesportes: car le Seigneur a fait en fix jours le Ciel & la Terre, la Mer, & tout ce qui eft en eux, et s'eft repofé le feptième jour c'est pourquoi le Seigneur a béni le feptième jour, et l'a fanctifié. V. Honore ton Père & ta Mère afin que tes jours foient prolongés fur la terre, que le Seigneur ton Dieu te donne. VI. Tu ne tueras point. VII. Tu ne commettras point d'adultère. la maison de ton prochain, Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni fon ferviteur, ni fa fervante, ni fon boeuf, ni fon âne, ni aucune chofe qui foit à lui. Demande. VIII. Tu ne déroberaspoint. IX. Tune porteras pointfaux témoignage contre ton prochain. X. Tu ne convoiteras point |
Get this book in print
0 Reviews Reviews aren't verified, but Google checks for and removes fake content when it's identified Write review |