 | Laurent Pierre Bérenger - Conduct of life - 1813 - 386 pages
...en viennent aux mains : mains l'Espagnol bien armé se saisit facilement du cheval qu'il desiroit, et continue sa route. L'Indien le suit jusque dans la ville prochaine, et va porter ses plaintes au juge. L'Espagnol est obligé de comparoître et d'amener le cheval ; il traite l'Indien... | |
 | Laurent-Pierre Bérenger - Conduct of life - 1837 - 310 pages
...jeune et vigoureux, de faire un échange ; celui-ci refusa comme de raison. L'Espagnol lui cherche une mauvaise querelle; ils en viennent aux mains;...facilement du cheval qu'il désirait, et continue sa roule. L'Indien le suit jusque dans la ville prochaine, et va porter ses plaintes au juge. L'Espagnol... | |
 | Alain Auguste Victor de Fivas - 1838 - 150 pages
...et vigoureux, de faire un échange ; celuici refusa, comme de raison. ' L'Espagnol lui cherche une querelle ; ils en viennent aux mains ; mais l'Espagnol,...continue sa route. L'Indien le suit jusque dans la ville la plus prochaine, et va porter ses plaintes au juge. L'Espagnol est obligé de comparaître et d'amener... | |
 | A. A. V. de Fivas - 1852 - 166 pages
...échange ; celui-ci refusa, comme de raison. L'Espagnol lui cherche une querelle ; ils en vienncnt aux mains ; mais l'Espagnol, bien armé, se saisit...continue sa route. L'Indien le suit jusque dans la ville la plus prochaine, et va porter ses plaintes au juge. L'Espagnol est obligé de comparaître et d'amener... | |
 | Alfred G. Havet - 1853 - 446 pages
...jeune et vigoureux, de faire un échange ; celui-ci refusa, comme de raison. L'Espagnol lui cherche une querelle ; ils en viennent aux mains ; mais l'Espagnol,...continue sa route. L'Indien le suit jusque dans la ville la plus prochaine, et va porter ses plaintes au juge. L'Espagnol est obligé de comparaître et d'amener... | |
 | Alain Auguste Victor de Fivas - 1854 - 168 pages
...jeune et vigoureux, de faire un échange ; celui-ci refusa, comme de raison. L'Espagnol lui cherche une querelle ; ils en viennent aux mains ; mais l'Espagnol,..."continue sa route. L'Indien le suit jusque dans la ville la plus prochaine, et va porter ses plaintes au juge. L'Espagnol est obligé de comparaître et d'amener... | |
 | Alfred G. Havet - 1863 - 508 pages
...raison. L'Espagnol lui cherche (696.) querelle ; ils en viennent aux mains ; mais l'Espagnol (756.) bien armé, se saisit facilement du cheval qu'il désirait, et continue sa route. L'Indien le suit1 jusque dans la ville la plus prochaine, et va porter ses plaintes au juge. L'Espagnol est obligé... | |
 | B. Déjardin - 1871 - 354 pages
...l'autre refusa. L'Espagnol alors lui cherche querelle. Ils en viennent aux maim. ' L'Espagnol, mieux armé, se saisit facilement du cheval qu'il désirait, et continue sa route. L'Indien le suit jusqu'à la ville prochaine, et va porter sa plainte au juge. L'Espagnol est obligé de comparaître... | |
 | Carl Gustaf Swan - 1879 - 646 pages
...l'Indien, qui en,^. avait. .un jeune et vigoureux, de faire un échange. Celui-ci le refusa. Hs^en vinrent aux mains; mais l'Espagnol, bien,^ armé, se saisit...facilement du cheval qu'il désirait, et continue sa route. L'Américain le suit jusque dans la ville la plus prochaine, et va porter ses plaintes au juge. L'Espagnol... | |
 | Otto Boerner - 1900 - 272 pages
...l'Indien qui en avait un jeune et vigoureux, de faire un échange. Celui-ci refusa. Ils en vinrent aux mains; mais l'Espagnol bien armé se saisit facilement du cheval qu'il désirait et continua sa route. L'Indien le suit alors jusque dans la ville la plus proche et va porter ses plaintes... | |
| |
L'Espagnol est obligé de comparaître et d'amener le cheval; il traite l'Indien de fourbe, assurant que le cheval lui appartient et qu'il l'a élevé tout jeune. Il n'y avait point de preuves du contraire, et le juge... 