De là, les locutions qui suivent: Habet iracundia нOC MALI. Natura ALIUD alii COMMODI muneratur. · Tibi IDEM CONSILII do, etc. (pour hoc malum aliud commodum -idem consilium.)

§ XX. On reviendra plus loin (ch. vIII, § xxxI), sur les relatifs et les interrogatifs. Toutefois, il convient de citer ici les adjectifs ou pronoms dans la composition desquels entrent le relatif qui, quæ, quod, et l'interrogatif, quis, quæ, quid et quod. Les élèves ne sauraient trop en distinguer les significations diverses.

Composés de qui, quæ, quod.

Quidam (un certain, un certain homme), quædam, quoddam ou quiddam. Quoddam est adjectif et accompagne un nom; quiddam est substantif, et s'emploie seul pour signifier une certaine chose, quelque chose. Même remarque sur tous les neutres dans la composition desquels entre quod ou quid. Au contraire, les masculins et féminins peuvent être indifféremment adjectifs et pronoms; autrement dit, s'employer avec ou sans substantif.

Quilibet, tout homme, qui tu voudras, et non pas tout homme qui, ni quiconque; quælibet, quodlibet et quidlibet. Quivis, quævis, quodvis et quidvis (même sens).

Quicumque, quæcumque, quodcumque. Quicumque, quiconque, tout homme qui. Vrai synonyme d'omnis qui, il annonce au moins deux propositions: une principale, à laquelle se rattache l'idée d'omnis; une incidente, dominée par qui, à quelque genre, nombre et cas que ce soit.

Ex. Quoscumque libros petes, eos ad te mittam. Traduisez comme s'il y avait : quos libros petes, eos omnes ad te mittam.

Composés de quis, quæ, quod ou quid. (Voir la remarque sur quoddam et quiddam.)

Quisquam (quelque, quelqu'un), quæquam, quodquam ou quidquam. Ce mot, synonyme d'aliquis, s'emploie dans les phrases interrogatives ou négatives.

Exemple.

Interrogation Et quisquam numen Junonis adoret? (Virg. En.1.) quelqu'un adorerait-il encore la puissance de Junon?

Négation: Non melior quisquam fuit (Ovide).

Neque cuiquam nostrum licuit... (Salluste), (v. § XXVII, négations.)

Quispiam, même sens et même déclinaison.

Quisque (chaque, chacun), quæque, quodque et quidque. Unusquisque (même sens), unaquæque, unumquodque et unumquidque.

Aliquis (quelque, quelqu'un), aliqua (1), aliquod, et aliquid. Pluriel neutre: aliqua, comme au féminin singulier. Après si, ne, supprimez ali : si quis, ne qua. Supprimez encore ali dans les phrases où vous employez aliquis à la place de quisquam, comme le faisaient parfois les Latins. Ecquis (quel homme, y a-t-il un homme qui, quel), ecqua, ecquod, ecquid. Pluriel neutre : ecqua, comme le féminin singulier. Ce mot appelle généralement une réponse négative, à moins que celui qui l'emploie n'exprime soit un ardent désir, soit une passion vive dont son âme est agitée.

Ex.: Ecquod judicium Romæ tam dissolutum ? Y aurat-il à Rome des juges assez iniques? (Voy. ch. IX, § XXXIII, fin.)

Quisquis, synonyme de quicunque, et, comme celui-ci, relatif composé qui revient à omnis qui. Il ne faut guère en employer que les formes suivantes : quisquis, masculin et féminin; quidquid et quotquot pour les trois genres.

NOTA. On voit que les Latins, comme les Grecs, ont deux relatifs. Qui, quæ, quod, comme &,, 8, s'emploie dans les phrases déterminées; et quicunque, quæcunque,

(1) Remarquez que dans les composés de quis, le féminin singulier et le neutre pluriel sont en æ, si quis commence le mot (quispiam, quæpiam), et en a s'il en est autrement (aliquis, aliqua, et non aliquæ ; ecquis, ecqua, et non ecquæ).

quodcunque, ou quisquis, quidquid, comme cris dans les phrases indéterminées. Seulement ces deux derniers peuvent signifier aussi qui...que, quel...que. Quisquis es, qui que tu sois. Quodcumque dicas, quoi que tu dises.

CHAPITRE V

DU VERBE.

§ XXI. Formation des temps. Il y a dans les verbes quatre formes d'où dérivent toutes les autres. Sachez avant tout si elles existent et quelles elles sont ; c'est l'unique moyen d'éviter les barbarismes au moins dans les verbes.

1° La première personne du présent de l'indicatif forme l'imparfait, le futur simple, le présent du subjonctif, le participe présent, les gérondifs, et, au passif, le participe en dus, da, dum.

Am-o, abam, abo, em, ans, andi, ando, andum, andus, a, um. Mon-eo, ebam, ebo, eam, ens, endi, endo, etc. Leg-o, ebam, am, am, ens, endi, endo, endum, endus, a, um, etc.

2o La première personne du parfait indicatif forme tous les passés actifs, excepté le futur passé de l'infinitif. Amav-i, eram, ero, erim, issem, isse, etc.

NOTA. Le futur passé indicatif et le parfait du subjonctif ne diffèrent qu'à la première personne du singulier. Amavero, amaverim. Ainsi le futur passé amavero fait à la troisième personne du pluriel amaverint, mais ero, futur simple du verbe sum, fait à cette même personne : erunt.

3o Le présent de l'Infinitif forme, à l'actif : l'Impératif et l'Imparfait du subjonctif; au passif : l'Infinitif présent. Amare, ama, amarem, amari. — Legere, lege, legerem, legi. - Audire, audi, audirem, audiri, etc.

-

4° Le supin forme, à l'actif : le participe en rus, ra, rum; au passif : le supin en u, et le participe passé. Amat-um, amat-urus, amat-u, amat-us.

La formation des autres temps du passif n'offre aucune difficulté.

Explication de certaines formes des verbes.

§ XXII.

SECONDE PERSONNE du singulier PRÉSENT INDICATIF et IMPARFAIT DU SUBJONCTIF dans les verbes en ior, passifs ou déponents, de la troisième et de la quatrième conjugaison.

Tout verbe qui a l'Infinitif présent, passif ou déponent, en i, est de la troisième conjugaison, et fait la seconde personne du présent indicatif en eris, ere, et l'imparfait du subjonctif en erer. Ce qui trompe souvent les élèves, c'est qu'ils tiennent compte hors de propos de la première personne en ior, et se figurent que le verbe est de la quatrième conjugaison.

ac

Ainsi accipior, infinitif accipi, fera acciperis, ere. ciperer. Patior, pati, pateris, ere, paterer. Morior, mori, moreris, morere, morerer.

Tout verbe qui a l'infinitif présent en iri est de la quatrième conjugaison et fait la seconde personne du présent de l'Indicatif en iris, ire, et l'Imparfait du subjonctif en irer. Potior, potiri,- potiris, ire, -potirer.

Voici donc le tableau que présentent ces verbes conjugués au présent de l'Indicatif, au futur, au présent et à l'Imparfait du subjonctif.

Moreris,morare Morieris, Ere Moriaris, Are Morereris.

Amanto (ou ament 3a pers. Amantor (ou amentur 3a pers. du subj.)

du subj.)

Observations. 1° Les formes en to, tor, expriment l'idée du futur :

Veni, viens à l'instant; venito, viens (tu pourras, tu devras venir).

Si dimicandum erit, tum tu in novissimos te RECIPITO. (Conc., p. 85, 1. 17.)

Voilà pourquoi ces formes se rencontrent si souvent dans les textes de lois. Dans les autres cas, aux secondes personnes, il faut prendre la première des deux formes: (ama, amate, amare) et aux deux troisièmes personnes, comme à la première du pluriel, il faut emprunter les formes du subjonctif : amet, ametur, ament, amentur,

amemus, amemur.

2o La seconde personne du pluriel de l'impératif, au passif, ressemble toujours à la seconde personne du pluriel du présent indicatif, et la seconde du singulier de l'impératif ressemble toujours à la seconde personne du singulier (deuxième forme) du présent indicatif.

Je dormirai équivaut à je suis devant dormir, dormiturus sum. En conjuguant le verbe sum, on aura, selon les cas, eram, fui, sim dormiturus, etc. Grâce à cette décomposition, on peut donner un futur au subjonctif latin.