AN INTRODUCTION TO THE MOST USEFUL EUROPEAN LANGUAGES, CONSISTING OF SELECT PASSAG E S, From the most celebrated ENGLISH, FRENCH, ITALIAN, and SPANISH AUTHORS. With TRANSLATIONS as close as poffible; So difpofed, in Columns, as to give in one View the Manner Intended for the Ufe of Foreigners, Merchants, and Gentlemen who BY JOSEPH BARETTI, LONDON, Printed for T. DAVIES, in Ruffel Street, Covent Garden; and / TO THE LEARNER of LANGUAGES. N° Book ever had lefs need of a Preface than this, as the Title alone might well ftand in the ftead of one: yet, in compliance with the custom of never difmiffing any work from the prefs without this kind of decoration, I fhall fay, that I have taken fome pains to render it useful, and am pretty confident that Teachers as well as Learners will find it convenient. Exactness in rendering the meaning is what I have chiefly endeavoured after, in the following verfions: but let it be remembered, that this fort of exactness often precludes elegance, and forces fometimes a tranflator into petty improprieties of diction. |