Page images
PDF
EPUB
[blocks in formation]

It may be further remarked, that the Verbs of the first Conjugation may be nearly brought under one rule, viz. That all Verbs where the last fyllable is preceded by the dipthongs aa, ee, u, 00, uu, are of the first Conjugation.

[blocks in formation]

VERB S

Of the fecond Conjugation, are thofe, where the Infinitive of the Verbs are preceded by fome Prepofition, as aan, af, neder, by, na, op, onder, open, weg, door, uit, in, toe, which Prepofitions come after their Verbs in the prefent, paft, and the first person of the Imperative, and in all other Tenfes before.

[blocks in formation]

aangaan

om aan te gaan

ik gaa aan

ik ging aan
ik zal aangaan
aanhegten

om' taan te hegten
hegt gy't aaan
ik zal 'taanhegten
aangroeyn

het groeyd wel aan
laat het aangroeyen
om aan te groeyen
aanraaden

raad het hem aan

EXAMPLES.

aan.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

om het haa raan te raaden ik raadede het aan

ik raade het haar niet aan aanfchouwen

fchouw het aan

for to advise her to it. I did advife it

I do not advife her to it to look on

look on it

ik fchouwde het met ver- I looked on it with admira

[blocks in formation]

ik fchouwde het altyd met I looked always on it with volftandigheid aan

perfeverance

[blocks in formation]

om neder te fmyten

to throw down

finyt him neder tot den throw him down to the ground

ground

nederfchoppen

to kick down

schop hem neder van de kick him down ftairs

trappen

hy schopte my neder

neder knielen

be kicked me down

to kneel down

ik dede hem neder knielen I made him kneel down

[ocr errors]
[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

to fetch it by

haalt de lepels & vorken by fetch by the spoons and forks

ik haalde het by

[blocks in formation]

I did fetch it by for to fetch it by I have fetched it by you have not yet fetched it by

I'll fetch it by immediately

[blocks in formation]
[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

hy is opgeblaazen als eenen he is blown up as a frog

vorsch

blaaft het vuur

opbinden

om op te breeken

[blocks in formation]

al deeze huizen zullen opge- all thefe houfes will be broke

brooken worden

opbrengen

breng my mynen hoed en myne fchoenen op 't is moeyelyk om all op te brengen met eens, (or) in eens, (or) zeffens (or) in cenmaal

up to bring up

bring me up my hat and my Shoes

'tis difficult to bring it up all at once.

opdraagen

« PreviousContinue »