Page images
PDF
EPUB
[blocks in formation]

It may be further remarked, that the Verbs of the first Conjugation may be nearly brought under one rule, viz. That all Verbs where the last fyllable is preceded by the dipthongs aa, ee, u, oo, uu, are of the first Conjugation.

[subsumed][subsumed][subsumed][ocr errors][merged small][subsumed][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

VER B S

Of the fecond Conjugation, are thofe, where the Infinitive of the Verbs are preceded by fome Prepofition, as aan, af, neder, by, na, op, onder, open, weg, door, uit, in, toe, which Prepofitions come after their Verbs in the present, past, and the first person of the Imperative, and in all other Tenfes before.

[blocks in formation]

om het haa raan te raaden ik raadede het aan

ik raade het haar niet aan aanfchouwen

fchouw het aan

for to advise her to it. I did advife it

I do not advife her to it to look on

look on it

ik fchouwde het met ver- I looked on it with admira

wondering aan

tion

ik fchouwde het altyd met I looked always on it with volftandigheid aan

perfeverance

[blocks in formation]

fmyt him neder tot den throw him down to the ground

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

om neder te zitten
ik zal neder zitten
waarom zit gy niet neder
nedervallen

hy viel neder op zyne knien
neder zetten

zet dat neder op de tafel zet al deeze dingen op den bank

om neder te ftooten

ik ftootede hem neder dat
hy niet meer konde op-
ftaan
neder leggen

legd uwe goederen neder

to fit down
I'll fit down
why don't you fit down
to fall down

he fell down on his knees
to fit down

fet that down on the table
fet down all thofe things on the

bench
to push down

I pushed him down that he could not ftand up any more

to lay down

lay down your goods

by.

by, or near

by haalen

to fetch it by

haalt de lepels & vorken by fetch by the Spoons and forks

ik haalde het by

om het by te haalen

ik heb het by gehaald

gy hebt het nog niet by gehaalt

ik zal het aanstonts by haalen

by koomen

koom by iny

heb gy by haar gekoomen by brengen

breng my by eenige fpellen & naalden

ik heb zominige by gebragt
by zetten

zet het by het vuur
zet al de ftoelen en de tafel
in d'andere kamer by

by leggen

legt alle dingen by

I did fetch it by
for to fetch it by
I have fetched it by

you have not yet fetched it by

[blocks in formation]
[blocks in formation]

op blaazen

to imitate

to.

have you imitated it
to carry after one
carry it after him
to imitate impreffion

to draw one's picture, to coun-
terfeit
to flander

he has flandered me
he is a flanderer or backbiter

up.

to bring up
bring it up to me
I have brought it up
to eat up
eat up all your victuals
to be raifed, or out of bed
rife up

let us all rife

I am raifed, or up

to blow up

hy is opgeblaazen als eenen he is blown up as a frog

vorsch

blaaft het vuur

opbinden

om op te breeken

[blocks in formation]

to break up

al deeze huizen zullen opge- all thefe houfes will be broke

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]
« PreviousContinue »