Page images
PDF
EPUB

D'aveugle cruauté, d'orgueil et d'injustice (I, Dép. a. 551).

(Et quelque sentiment) Où pour ma fourbe alors pût être mon amant, Voudra-t-il...? (I, Dép. a. 1151.)

Vous ne sauriez pour moi tenir votre pensée

Du commerce des sens nette et débarrassée? (IX, F. sav. 1193.)

A mon égard, appliquant à moi votre pensée.

De cette complaisance on voit l'injuste excès

Pour le franc scélérat avec qui j'ai procès (V, Mis. 124).

Aussi ne trouverois-je aucun sujet de plainte,

Si pour moi votre bouche avoit parlé sans feinte (V, Mis. 1302). Si à mon égard..., si me répondant...

Aucun espoir pour vous n'a flatté mes desirs

Qui ne m'ait arraché pour elle des soupirs (II, D. Garc. 934, 935).
Et je souffre pour ma flamme

Autant que pour mon honneur (VI, Amph. 1816, 1817).

9° Pour, et un infinitif.

Voy. à l'Introduction grammaticale (INFINITIF) un bon nombre d'exemples des différents sens de pour devant un infinitif. Là sont relevés les infinitifs dont le sujet est indiqué plus ou moins vaguement par la construction de la phrase.

Pour et un infinitif, équivalant à afin de..... :

[Avec ce beau feu] On aime pour aimer et non pour autre chose (IX, F. sav. 1210).

Le Ciel ne vous a point faite pour être la femme d'un paysan (VI, 576, ... CEL. Cet objet suffit pour te confondre, [G. D. III, v).

LÉL. Mais pour vous obliger bien plutôt à rougir (II, Sgan. 510, et 511). Voy. SERVIR.

La subtile adresse de ma carogne de femme pour se donner toujours raison, et me faire avoir tort (VI, 565, G. D. II, vii).

Des remèdes admirables pour faire aller à la selle (V, 343, Am. méd. III, v). Vous vous êtes engagé avec moi pour épouser ma fille (IV, 61, Mar. f. vin Nous vous prions d'employer tous vos soins pour la soulager de son mal (VI, 82, Méd. m. l. II, Iv).

Suis-je donc gardien, pour employer ce style,

De la virginité des filles de la ville? (I, Dép. a. 1533.)

Pour passer du langage des Dieux au langage des hommes, le Roi est un grand roi en tout, et nous ne voyons point que sa gloire... (VI, 600, Gr. Div. roy.).

Cette phrase rattache à quelques vers la suite du récit, en prose, du Grand Divertissement royal.

Et, pour le trancher net,

L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait (V, Mis. 63).

Au vers 1539 des Femmes savantes (IX, 186), Molière a employé à : « A vous le trancher net ». - Voy. MENTIR (pour n'en point); VRAI (pour dire); COURT (pour trancher) cette dispute; pour ne pas DIRE...; pour RIRE.

Ayez recours, pour voir, à tous les détours des amants (VI, 529, G. D. I, vi). Au moins, pour t'emporter à de justes dépits,

Fais-moi dans tes desseins entrer de quelque chose (I, Ét. 1106).

Pour pouvoir t'emporter à de justes dépits, pour pouvoir justifier l'emportement de tes dépits.

POUR et un infinitif équivalant à pour que et un mode personnel :
Et vous faites sonner terriblement votre âge.

Ce que de plus que vous on en pourroit avoir

N'est pas un si grand cas pour s'en tant prévaloir (V, Mis. 988).
(Tout cela n'est encor rien,) Pour y faire quelque pause :
Nous verrons bien autre chose;

[et TROP.

Poursuivons notre entretien (VI, Amph. 334 : note).
Valère enfin, pour être un amant rebuté,
Montre depuis un temps trop de tranquillité (I, Dép. a. 27). Voy. Assez
Nous savons bien que vous ne manquerez jamais d'esprit pour donner

de belles couleurs aux fautes que vous pourrez faire (VIII, 557, Escarb.1). Monsieu est le père de sa fille, et il est bon et sage pour voir ce qu'il li faut (VI, 72, Méd. m. l. II, 1).

[ocr errors]

... Elle [la cour] a du sens commun pour se connoître à tout (IX, F. Ardez le beau museau, [sav. 1343). Pour nous donner envie encore de sa peau! (I, Dép. a. 1420.) Voilà de belles drogues que des jeunes gens, pour les aimer! Ce sont de beaux morveux, de beaux godelureaux, pour donner envie de leur peau (VII, 115, Av. II, v; cf. VIII, 130, Bourg. g. III, 1x).

(Que voit-on dans sa personne) Pour inspirer tant d'ardeurs? (VIII, Psy. Ne te tiens-tu pas fort de ma poltronnerie [226.)

Pour m'empêcher d'entrer chez nous? (VI, Amph. 443.)

Tous tes discours pour la défendre ne serviront de rien (VIII, 129, Bourg. g. III, 1x).

(D'où vient)... que vous ne songez à l'aller dénoncer (Que lorsque...?) Je ne vous parle point, pour devoir en distraire,

Du don de tout son bien qu'il venoit de vous faire (IV, Tart. 1893: note). Comme d'une chose faite pour en détourner, d'une chose qui devait vous détourner de cette dénonciation.

...

Voyez s'il y a là une grande fatigue pour me payer si bien (VI, 513, G. En quoi blesse le Ciel une visite honnête,

Pour en faire un vacarme à nous rompre la tête? (IV, Tart. 82.)

[ocr errors]

Avez-vous le diable dans le corps

Pour ne pas succomber à de pareils efforts? (II, Sgan. 216.)

POUR et un infinitif équivalant à pour ce qui est de... :
Vive Paris pour être bien servie! (VIII, 569, Escarb, 11.)
Et pour prendre un époux,

[ocr errors]

Je vous ferai bien voir que c'est à votre père

Qu'il vous faut obéir (IX, F. sav. 1592; cf. 705 et 1443).

[D. I, 11).

POUR et un infinitif équivalant à parce que et un mode personnel :

[ocr errors]

Je hais tous les hommes :

Les uns, parce qu'ils sont méchants et malfaisants,

[Mis. 120).

Et les autres, pour être aux méchants complaisants (Et n'avoir pas...) (V, Ma foi! me trouvant las, pour ne pouvoir fournir

Aux différents emplois où Jupiter m'engage,

Je me suis doucement assis sur ce nuage (VI, Amph. 7 : note).

Oui; mais, pour aller plus vite,

Est-ce qu'on s'en lasse moins? (VI, Amph. 45.) Voy. En employé avec ou sans pour cela.

On ne s'avise point de défendre la médecine, pour avoir été bannie de
Rome, ni la philosophie pour avoir été condamnée... dans Athènes;
on ne doit point aussi vouloir interdire la comédie pour avoir été
censurée en de certains temps (IV, 381, 382, Tart. Préf.).
Tous les désordres, toutes guerres qu'on voit dans le monde, n'arrivent
que pour n'apprendre pas la musique (VIII, 56, Bourg. g. I, 11).
C'est pour nous attacher à trop de bienséance

Qu'aucun amant, ma sœur, à nous ne veut venir (VIII, Psy. 290).
Ah! pour être dévot je n'en suis pas moins homme (IV, Tart. 966).

Et pour ne faire rien, Monsieur, est-ce qu'il ne faut rien manger? (VII, 132, Av. III, 1.)

Il y a des personnes qui se rendent ridicules, pour vouloir avoir trop d'honneur (III, 338, Crit. v).

La plus noble chose, ils la gâtent souvent

Pour la vouloir outrer et pousser trop avant (IV, Tart. 344).
Trahir mes sentiments! et, pour être en vos mains,

D'un masque de faveur vous couvrir mes dédains! (II, D. Garc. 666 : note.) Parce que je suis en vos mains.

Ces cœurs pusillanimes qui, pour trop prévoir les suites des choses, n'osent rien entreprendre (VIII, 490, Scap. III, 1).

... Pour être trop sincère,

Vous voilà sur les bras une fâcheuse affaire (V, Mis. 439).

... Je ne fuis sa main que pour le trop chérir (IX, F. sav. 1758).

Voy. encore VI, 270, Sic. xIv; II, D. Garc. 566; V, Mis. 1331, 1516; IX, F. sav. 1372-1374.

10° Pour et un infinitif après le verbe être.

ÊTRE POUR..., au sens de être fait pour..., être destiné à..., être de nature à, être capable de :

Tous les soins qu'on me voit prendre ne sont que pour fermer tout accès aux galants (VI, 248, Sic. v1).

[I, vi). Ce qu'ils en ont fait n'a été que pour lui faire plaisir (IX, 315, Mal. im. Toutes les caresses qu'il vous fait ne sont que pour vous enjôler (VIII, 110, Bourg. g. III, ш).

(On me dit) que tout ce que vous me dites n'est que pour m'abuser (III, 227, Ec. d. f. Lettre d'Agnès).

Cette feinte où je me force n'étant que pour vous plaire... (VIII, 556, Epouser une sotte est pour n'être point sot (III, Éc. d. f. 82). [Escarb. 1). Nous ne sommes que pour leur plaire (aux rois) (III, 392, Impr. 1).

L'argent que de vous j'emprunte avec franchise

N'est que pour mettre à bout cette juste entreprise (III, Éc. d. f. 344). Nous sommes dans toutes nos visites pour porter secours aux malades, et non pour leur porter de l'incommodité (IX, 347, Mal. im. II, v). ... Vous n'êtes pas pour être de mes gens (V, Mis. 60: note).

Je crois qu'un ami chaud, et de ma qualité,

N'est pas assurément pour être rejeté (V, Mis. 260).

Vous savez que dans... [la maison] où passa mon bas âge

Je suis pour y pouvoir retenir l'héritage (Que...) (I, Dép. a. 360).

Ce n'est point à la femme à prescrire, et je sommes

Pour céder le dessus en toute chose aux hommes (IX, F. sav. 1641 et 1642). Nous sommes faites pour céder..., notre lot est de céder.... Moins probablement Nous est avis de....

Je suis homme pour serrer le bouton à qui que ce puisse être (VI, 523, C'est ce qu'il vous plaira : je ne suis pas ici

Pour vous rien contester (I, Dép. a. 284).

[G. D. I, Iv).

Je ne suis pas homme, en cette circonstance, à vous rien contester. Je ne suis pas pour être en ces lieux importun (IV, Tart. 1720). Tout cela vous doit assez persuader que je suis une bonne mère, et que je ne suis pas pour recevoir avec sévérité les ouvertures que vous pourriez me faire de votre cœur (VII, 446, Am. magn. IV, 1). Suis-je pour la chasser sans cause légitime? (IX, F. sav. 436.) Suis-je femme à la chasser...? Mais voyez la note au vers cité.

Puisque vous n'êtes point, en des liens si doux,

Pour trouver tout en moi, comme moi tout en vous... (V, Mis. 1781). De tous nos entretiens il est pour faire gloire (IV, Tart. 1525).

Si Anaxarque a pu vous offenser, j'étois pour vous en faire justice moimême (VII, 461, Am. magn. V, Iv note).

S'il vous demeure quelque chose sur le cœur, je suis vour vous répondre (VI, 562, G. D. II, vin).

CHARL. Le vlà qui est pour le dire, si je n'ai pas raison. MATH. Le

vlà qui est pour me démentir, si je ne dis pas vrai (V, 128, D. Juan, Ces Messieurs sont ici pour rendre témoignage

Qu'à dîner avec vous je les viens d'inviter (VI, Amph. 1593).
Je ne suis point pour me flatter (VII, 398, Am, magn. I, 11).

(II, IV).

Lui aurait-on appris qui je suis? et serois-tu pour nous trahir? (VII, 100, Av. II, II note.)

[1282). (Je ne tiens pas) Que la science soit pour gâter quelque chose (F. sav. Trois ans de galère de plus ou de moins ne sont pas pour arrêter un noble cœur (VIII, 437, Scap. I, v; cf. VI, Amph. 73).

Ces hommages à nos appas ne sont jamais pour nous déplaire (VI, 247, Sic. vi; cf. VI, 235; V, Mis. 673; IX, F. sav. 19). (I, v).

Ah! ah! je n'en puis plus. Voilà pour me faire mourir (IX, 305, Mal, im. Il y a ellipse voilà qui est pour... : cf. IX, F. sav. 488.

:

(Notre rivalité) N'est pas pour en venir à grande extrémité (I, Dép. a. Cette affaire, venue au point où la voilà,

N'est pas assurément pour en demeurer là (I, Dép. a. 1140).

(248).

Voy. V, Mis. 1607; VII, 141, Av. III, rv: note; VIII, 500, Scap. III, ш.

(Le sage)... n'a garde de prendre aucune ombre d'ennui

De tout ce qui n'est pas pour dépendre de lui (IX, F. sav. 1548). ÊTRE POUR..., employé avec ce pour sujet :

Certes, c'est pour en rire (VI, Mélic. 57).

Voilà qui est risible, plaisant.

C'est pour la rendre folle de vous (VII, 118, Av. II, v).

Cela est fait pour..., il y a de quoi la rendre...

Ah! juste Ciel! cela peut-il se demander?

Et n'est-ce pas pour mettre à bout une âme? (VI, Amph. 1251.) Nest-ce point pour s'applaudir, que ce que nous aimons soit trouvé fort aimable? (VI, 248, Sic. vI.)

Si le galant est chez moi, ce seroit pour avoir raison aux yeux du père et de la mère, et les convaincre pleinement de l'effronterie de leur fille (VI, 556, G. D. II, vi : note).

C'est pour louer le Ciel et me voir hors d'effroi

De savoir que je n'aye à craindre que pour moi (VIII, Psy. 510).

Ce n'est guère pour avoir le teint frais et les yeux brillants que se lever ainsi dès la pointe du jour (VI, 245, Sic. v1; cf. VI, 248).

Et c'est pour essuyer de très fâcheux moments,

Que les soudains retours de son âme inégale (VIII, Psy. 364 : note).

[ocr errors]

Le manteau, d'un ruban sur le dos retroussé :

La galanterie en est grande;

Et parmi les marquis de la plus haute bande

C'est pour être placé (III, Rem. au R. 28).

(Il faut) En fameux ports de mer mettre toutes les côtes.

...

Ce seroit pour monter à des sommes très hautes (III, Fách. 732). Pourceau : Un pourceau d'Épicure... (V, 82, D. Juan, I, 1 : note). Pourpoint: Un bon pourpoint bien long et fermé comme il faut (II, Éc. d. m. 69). Voy. III, Rem, au R. 23; V, 108, D. Juan, II, 1; IX, F. sav. 580.

Pourpré: Fièvre pourprée, voy. à FIÈVRE.

:

Pourquoi Le grand secret pourquoi je vous ai tant cherché (I, Dép. a. 132). (Vous savez la secrète raison) Qui cache aux yeux de tous mon sexe et Vous savez que....

Et c'est aussi pourquoi ma bouche se dispense

A [se permet de] vous ouvrir mon cœur (I, Dép. a. 363).

[ma maison;

[ocr errors][merged small]

Souvent nous avons peine à dire pourquoi c'est (IX, F. sav. 1500).
PHILAM. Pourquoi donc, s'il vous plaît, la ramener chez moi?

CHRYS. Tantôt, avec loisir, on vous dira pourquoi (IX, F. sav. 1615 et 1616).
GEORG. Oui; mais pourquoi chacun n'en fait-il pas de même,

Et que nous en voyons qui paraissent joyeux

Lorsque leurs femmes sont avec les biaux Monsieux? (III, Éc. d. f. 440, 441.)

(FIL. Oses-tu bien en aucune façon) Proférer ce beau nom?

LYC. Hé! pourquoi non? (VI, 195, Past. com. III.)

[II, rv).

Et pourquoi non? (IV, 169, Pr. d'É. II, n; V, 135, 192, D. Juan, III, 1 et V, 11.) Pourriture: Sa maladie est une pourriture d'humeurs (V, 326, Am, méd. Poursuite Les poursuites de la justice (VI, 584, G. D. III, v1).

:

[ocr errors]

De ces nobles rivaux l'amoureuse poursuite

A de fâcheux combats, Élise, m'a réduite (II, D. Garc. 19).

Quoi? de votre poursuite on ne peut se parer? (IV, Tart. 1471.) Se garder. Il faut... cesser toutes vos poursuites auprès d'une personne que je prétends pour moi (VII, 164, Av. IV, ш).

Voy. encore II, D. Garc. 1724; II, Éc. d. m. 583, 607, 616 note; VI, Mélic. 584; VIII, 418, 431, Scap. I, i et iv.

Poursuivre ... La vertu n'est jamais sans envie,

[1665).

Et dans ce maudit siècle est toujours poursuivie (I, Ét. 1144; cf. IV, Tart. Sauvez-moi... des mains d'un mari furieux dont je suis poursuivie (VI, 270, Sic. XIV).

L'une fuit ce galant, et l'autre le poursuit (II, Éc. d. m. 962).

Vous aimez et vous poursuivez une jeune personne (VI, 527, G. D. I, v; cf. II, Éc. d. m. 972; IV, Tart. 1890).

Si vous poursuivez le mérite, ce n'est pas sur nos terres que vous devez chasser (II, 75, Préc. 1x).

Il ne démord jamais de son opinion, et poursuit un raisonnement jusque dans les derniers recoins de la logique (IX, 355, Mal. im. II, v).

Voy. POINTE, PAS (ses), CHEMIN (son).

Poursuivons, de grâce, notre discours (III, 341, Crit. v1; cf. I, Dép. a. 1796). Poursuivez, Messieurs les violons (IX, 327, Mal. im. Ier Interm.). Continuez. On ne manquera pas de poursuivre, sans doute (IV, Tart. 1158). De revenir à la charge.

MASC. Cette fille... LÉAN. Poursuis. Masc. N'est rien moins qu'inhumaine (I, Ét. 967; cf. II, Sgan. 187).

METAPHR. Poursuivez. ALB. Je veux poursuivre aussi;

Mais ne poursuivez point, vous, d'interrompre ainsi (I, Dép. a. 674 et 675). Il ne faut que poursuivre à garder le silence (V, Mis. 1667; cf. I, Ét. 927; IX, Val-de-Gr. 327).

Pourtant HALI. Si nous le tenions ici, que je prendrois de joie à venger sur son dos tous les pas inutiles que sa jalousie nous fait faire. ADR. Si faut-il bien pourtant trouver quelque moyen... pour attraper notre brutal (VI, 243, Sic. Iv : note; cf. IV, 191, Pr. d'É. III, v).ˆ

Pourvoir D'un panache de cerf sur le front me pourvoir... (II, Sgan. 199). Les célestes attraits dont vous êtes pourvue (I, Ét. 112).

Cf. I, Dép. a. 1338; III, Éc. d. f. 326; V, Mis. 697.

Vous voilà tous pourvus... (I, Ét. 2063).

... Songer à marier votre fille qui est en âge d'être pourvue (VIII, 104, Bourg. g. III, 111; cf. IX, F. sav. 628).

ARG. Je saurai mettre mon pendard de fils en lieu de sûreté. SCAP. Nous y pourvoirons (VIII, 427, Scap. I, Iv).

Aux justes soins d'un autre il nous faudra pourvoir,

« PreviousContinue »