 Quoi ! j'ignore encore si tu es coupable, et il faudra que je te tourmente pour m'éclairer; et si tu es innocent, je n'expierai point envers toi ces mille morts que je t'ai fait souffrir, au lieu d'une seule que je te préparais!  Œuvres complètes de Voltaire - Page 236by Voltaire - 1785Full view - About this book
 | Voltaire - 1767 - 450 pages
...l'aveu. La loi ne. les a pas encor condamnés , & on leur inflige , dans l'incertitude où l'on eft de leur crime , un fupplice beaucoup plus affreux...on eft certain qu'ils la méritent. Quoi ! j'ignore encor fî tu es coupable , & il faudra que je te tourmente pour m'éclairer ; & fi» tu es innocent,... | |
 | Voltaire - 1767 - 448 pages
...l'aveu. La loi ne les a pas encor condamnés , & on leur inflige , dans l'incertitude où l'on eft de leur crime , un fupplice beaucoup plus affreux...on eft certain qu'ils la méritent. Quoi ! j'ignore encor fi tu es coupable , & il iaudra que )e te tourmente pour m'éclairer ; & fi tu es innocent ,... | |
 | François Seigneux de Correvon - 1768 - 130 pages
...délits & 'des pe ine i , le §. XII. de la Qiujhon, & h .$. XL. de Fef* prit du Fiji. , *k-*4 s, cft de leur crime , un fupplice beaucoup „ plus affreux que la mort qu'on leur donJ „ ne, quand on eft certain qu'ils la me„ ritent ( c ). „ Tant d'habiles gens , ( dit lllluftrs... | |
 | Voltaire - 1771 - 584 pages
...l'aveu. La loi ne les a pas encore condamnés , 8c on leur' inflige, dans l'incertitude où l'on efr. de leur crime , un fupplice beaucoup plus affreux...méritent. Quoi ! j'ignore encore fi tu es coupable, & il faudra que je te tourmente pour m'éclairer; $c fi tu es innocent, je n'expierai point envers... | |
 | Voltaire - 1784 - 542 pages
...l'aveu. La loi ne les a pas encore condamnés, & on leur infflige, dans l'incertitude où l'on eft de leur crime, un fupplice beaucoup plus affreux que...méritent. Quoi ! j'ignore encore fi tu es coupable , 8c il faudra que je te tourmente pour m'éclairer ; Se fi tu es innocent , je n'expierai point envers... | |
 | Voltaire - 1792 - 476 pages
...arracher l'aveu. La loi ne les a pas encore condamnés, & on leur inflige, dans l'incertitude où l'on eft de leur crime , un fupplice beaucoup plus affreux...certain qu'ils la méritent. Quoi ! j'ignore encore fî tu es coupable, & il faudra que je te tourmente pour m'éclairer; & fi tu es innocent, je n'expierai... | |
 | Political science - 1792 - 492 pages
...affreux que la mort qu'on leur donne quand on est certain qu'ils la méritent! Quoi ! j'ignore encore si tu es coupable, et il faudra que je te tourmente pour m'éclairer! et si tu es innocent, je n'expierai point envers toi ces mille morts que je t'ai fait souffrir au lieu... | |
 | Cesare marchese di Beccaria - Capital punishment - 1822 - 468 pages
...affreux que la mort qu'on leur donne quand on est certain qu'ils la méritent. Quoi ! j'ignore encore si tu es coupable, et il faudra que je te tourmente pour m'éclairer ; et si tu es innocent, je n'expierai point envers toi ce« mille morts que je t'ai fait souffrir, au lieu... | |
 | Paul Janet - Political ethics - 1858 - 680 pages
...affreux que la mort qu'on leur donne, quand on est certain qu'ils la méritent. Quoi! j'ignore encore si tu es coupable , et il faudra que je te tourmente pour m'éclairer ; et si tu es innocent , je n'expierai point envers toi ces mille morts que je t'ai fait souffrir, au lieu... | |
 | Voltaire - 1860 - 542 pages
...que la mort qu'on leur .donne, quand on est certain qu'ils la méritent. Quoi ! j'ignore encore si tu es coupable, et il faudra que je te tourmente pour m'éclairer; et si tu es innocent, je n'expierai point envers toi ces mille morts que je t'ai fait souffrir, au lieu... | |
| |
