Page images
PDF
EPUB

désigné les personnes que quand le sens de la phrase l'exigeait absolument. Dans cette phrase: « La mort, qui avait éteint ses yeux, n'avait pu effacer toute sa beauté, et les grâces étaient encore peintes sur son visage pale,» il est inutile de dire qu'il est question du jeune Hippias.

DES

MÉTAPHORES FRANÇAISES.

A.

.N'attends pas que j'abaisse ma haine:

Je te l'ai déjà dit, César, je suis Romaine. Corneille: (Cornélie à César.)

་་་་

Asseż et trop long-temps l'arrogance de Rome

A cru qu'être Romain, c'était être plus qu'homme
Abattons sa superbe, avec sa liberté :

Dans le sang de Pompée éteignons sa fierté. Corneille.
(Ptolémée à ses courtisans.)

Abaisser

Abaltre.

Les prêtres qui composaient l'histoire de l'Egypte) Abime. de cette suite infinie de siècles qu'ils ne remplissaient,

A

que de fables et de généalogies de leurs dieux, le fai-,
saient pour imprimer dans l'esprit des peuples l'anti-
quité et la noblesse de leur pays. Au reste, leur vraie
histoire était renfermée dans des bornes raisonnables;
mais ils trouvaient beau de se perdre dans un abîme in-
fini de temps qui semblait les approcher de l'éternité.
Bossuet.

Que sert à mon esprit de percer les abîmes
Des mystères les plus sublimes,

Et de lire dans l'avenir? Racine.

Si toutes les rênes du gouvernement ne fussent enfin tombées dans une autre main, la monarchie française serait maintenant aux abois. J.-J. Rousseau.

Abois.

Abois.

Aboli.

Aborder.

Abrégé.

Abreuver

Absorber.

Accord.

L'idolâtrie, qui semblait être aux abois, découvrit tout-à-fait son faible. Bossuet.

Si quelques années après votre mort vous reveniez, hommes oubliés, au milieu du monde, vous vous hâteriez de rentrer dans vos tombeaux pour ne pas voir votre nom terai, votre mémoire abolie, et votre prévoyance trompée dans vos amis, dans vos créatures, et plus encore dans vos héritiers et dans vos enfans. Bossuet.

Le mystère sur la sensibilité des nerfs n'a pas été abordé. Rivarol.

En lisant la vie de cet insensé (Pyrrhus), Emile trouvera que tous ses grands desseins ont abouti à s'aller faire tuer par une femme. J.-J. Rousseau.

Le clergé, corps illustre autant qu'utile, paraissait être l'abrégé de la société entière, dont il était l'ame et le lien moral. Roux de Laborie..

Les uns rient des absurdités dont les nations ont été abreuvées, les autres gémissent de ces impostures; la multitude infinie des mensonges fait des Démocrites et des Héraclites. Vollaire.

Dans des fleuves de sang le fer s'abreuve et nage,
Ivre de vengeance et d'horreurs. Lebrun.

Ici bas mille passions ardentes absorbent le sentiment interne et donnent le change aux remords. J.-J. Rousseau.

Le paysage n'était point un tableau colorié, c'était une simple estampe où se réunissaient tous les accords de la lumière et des ombres. Bernardin de Saint-Pierre.

Voltaire, sensible surtout à cet accord entre le rhythme et la pensée, semble regarder le reste comme

un subordonné qu'il rencontre plutôt qu'il ne le cherche.

La Harpe.

Accourcir.

J'espère que le ciel, sensible à mon outragė,
Accourcira bientôt, dans les pleurs, dans la rage,

Les jours infortunés que ma bouche a maudits. Voltaire.

Une âme simple, qui ne cherche, pour ainsi dire, Accrocher. qu'à s'accrocher à ce qui l'environne, prend aisément le change. J.-J. Rousseau.

Jérusalem, assiégée par les Romains, était déchirée Acharner. par trois factions ennemies. Si la haine qu'elles avaient pour les Romains allait jusqu'à la fureur, elles n'étaient pas moins acharnées les unes contre les autres. Bossuet.

Notre sort est beaucoup plus rude
Chez les grands que chez les petits:
Cependant notre âme insensée

S'acharne au vain honneur de demeurer près d'eux. Molière.

Je puis vous dire avec vérité que si durant cinq Acheminer. cents ans le peuple de Dieu fut sans prophètes, tout l'état de ce temps était prophétique; l'œuvre de Dieu s'acheminait, et les voies se préparaient insensiblement à l'entier accomplissement des anciens oracles.

Bossuet.

Je vois avec plaisir que tout s'achemine à ce que vous appelez votre bonheur. J.-J. Rousseau.

......Courant m'embrasser,

Il (Néron) m'écarta du trône où je m'allais placer.
Depuis ce coup fatal, le pouvoir d'Agrippine,

Vers sa chute, à grands pas, chaque jour s'achemine. Racine.

L'orateur emploiera toutes les différentes formes de Adapter l'éloquence selon le besoin, et adaptera le ton de son discours, non seulement au sujet, mais à ses différentes parties. Traduit de Quintilien.

Les situations qu'inventent les écrivains qui ont Adopter.

Affadir.

Affaisser.

Affamé.

Affronter.

Affubler.

Age.

Agile.

Agrandir.

Aïeule.

Aigri.

Aigrir.

l'imagination vive, les nuances délicates qu'ils aperçoivent dans les caractères, la naïveté des peintures qu'ils ont à faire, leur font adopter des tours de phrases qui sont admirables, toutes les fois qu'ils ne sont ni précieux, ni obscurs. Diderot.

Je gâtai ma pièce (Edipe) pour plaire aux acteurs, en affadissant, par des sentimens de tendresse, un sujet qui le comporte si peu. Voltaire.

Le charme du style mêlé s'affadit et se perd. Rivarol. Nous laissons affaisser notre esprit dans la nonchalance. J.-J. Rousseau.

Affamé de transports, j'attends ce moment tardif avec impatience. J.-J. Rousseau.

Des chênes et des pins les orgueilleuses têtes

Vont jusque dans la nue affronter les tempêtes. Colardeau.

..........Il me prend une envie :

C'est d'affubler sa face de palais,

A poing fermé, de deux larges soufflets. Voltaire.

Il est constant que dès le premier âge du monde, les hommes avaient déjà fait de grands progrès dans la science du mouvement des astres. Cassini.

Le soleil agile et rayonnant monta dans les cieux.
Chateaubriand.

Rome, encore pauvre et attachée à l'agriculture, nourrissait une milice admirable qui ne respirait que la gloire, et ne songeait qu'à agrandir le nom romain.

Bossuet.

Nil! quels sont ces débris sur tes bords dévastés ?
C'est Thèbe aux cent pala's, l'aïeule des cités? Chenedóllé.
Un flatteur est souvent un esprit aigri, un ennemi
couvert. Laffiteau.

Pourquoi venir encor aigrir mon désespoir? Racine,

« PreviousContinue »