 | Charles Paul Landon - Art - 1806 - 450 pages
...jamais désobéi en rien; et pourtant vous « ne m'avez jamais donné un chevreau pour me divertir « avec mes amis; mais aussitôt que votre autre fils...bien avec des femmes perdues , est revenu; « vous ave? tué pour lui le veau gras. Alors le père lui « dit : mon fils, vous êtes toujours avec moi... | |
 | 1808 - 510 pages
...leué femmes perdues , vous a tué pour lui le veau lard. gras. . - Mais aussitôt que votre entre fils, qui a mangé son bien avec des femmes perdues,...est revenu, vous avez tué pour lui le veau gras. . Hag ann tâd a la va ras d'ézhaû : va mâb , c'houi •Et le pire dit à lui: mon fils , vous -fl... | |
 | Bible - 1816 - 592 pages
...commandé; et cependant vous ne m'avez jamais donné un chevreau , pour me réjouir avec mes amis ; 30. mais aussitôt que votre autre fils , qui a mangé...est revenu, vous avez tué pour lui le veau gras. 31. Alors le père lui dit : Mon fils, vous êtes toujours avec moi, et tout ce que j'ai est à vous... | |
 | Jean-Charles-François de Ladoucette - 1820 - 368 pages
...de cequevous m'avez commandé; cependant vous ne m'avez jamais donné un chevreau pour me divertir avec mes amis; Mais aussitôt que votre autre fils...femmes perdues, est revenu, vous avez tué pour lui un veau gras. Le père lui dit : mon fils , vous êtes toujours avec moi , et tout ce que j'ai est... | |
 | Bible - 1823 - 430 pages
...baisa. 21 Son fils lui dit : Mon amis: 30 mais aussitôt que votre autre fils, quiamangésonbienavec des femmes perdues, est revenu, vous avez tué pour lui le veau gras. SI Alors le père lui dit : Mon fils, vous êtes toujours avec moi, père, i'ai péché contre le ciel... | |
 | Déribier de Cheissac - Haute-Loire (France) - 1824 - 538 pages
...commandé ; et cependant vous ne m'avez jamais donne un chevreau pour me réjouir avec mes amis ; (16) Mais aussitôt que votre autre fils , qui a mangé son bien avec des femmes perdues , est revenu t vous avez tué pour lui le veau gras. (17) Alors le pure lui dit : Mon fils! vous êtes toujours... | |
 | 1830 - 872 pages
...un chevreau pour me divertir avec mes amis. Mais aussitôt que votre autre fils , qui a mangé sou bien avec des femmes perdues , est revenu , vous avez tué pour lui un veau gras. Le père lui dit : Mon fils , vous êtes toujours avec moi , et tout ce que j'ai est... | |
 | Eugène Coquebert de Montbret, Jean de Labouderie - Bible - 1831 - 584 pages
...commandé ; et cependant vous ne m'avez jamais donné un chevreau , pour me réjouir avec mes amis ; 3o. mais aussitôt que votre autre fils , qui a mangé...est revenu , vous avez tué pour lui le veau gras. 3ï. Alors le père lui dit: mon fils, vous êtes toujours avec moi , et tout ce que j'ai est à vous... | |
 | Mélange, Sébastien Bottin - 1831 - 582 pages
...commandé ; et cependant vous ne m'avez jamais donné un chevreau , pour me réjouir avec mes amis ; 30. mais aussitôt que votre autre fils , qui a mangé...est revenu , vous avez tué pour lui le veau gras. 31. Alors le père lui dit: mon fils, vous êtes toujours avec moi , et tout ce <jue j'ai est à vous... | |
 | Rhône (France) - 1831 - 476 pages
...ne m'avez jamais donné un chevreau pour me divertir avec mes amis. Mais aussitôt que votre antre fils , qui a mangé son bien avec des femmes . perdues , est revenu , vous avez tué pour lui un veau gras. Le père lui dit : Mon fils f vous êtes toujours avec moi , et tout ce que j'ai est... | |
| |
Voilà déjà tant d'années que je vous sers, et je ne vous ai jamais désobéi en rien de ce que vous m'avez commandé; et cependant vous ne m'avez jamais donné un chevreau, pour me réjouir avec mes amis ; 30. 
