...réponses; et aucun étranger n'appro» chait du lieu de leur réunion jusqu'à ce que le ré» sultat de leurs délibérations pût être mis sous » les yeux du grand prince qui alors adoptait >• une résolution à laquelle tous obéissaient. » hors de la présence du roi , le prince...

...pouvaient entrer... Aucun étranger n'approchait du lieu de ces réunions jusqu'à ce que le résultat des délibérations pût être mis sous les yeux du grand...adoptait une résolution à laquelle tous obéissaient Pendant que les évêques, les abbés, délibéraient sans mélange des seigneurs laïcs, ou réunis...

...recevaient leurs questions et leur rap« portaient les réponses; et aucun étranger n'ap« proehait du lieu de leur réunion jusqu'à ce que « le résultat...sous « les yeux du grand prince qui alors, avec la sa« gesse qu'il avait reçue de Dieu , adoptait une ré« solution à laquelle tous obéissaient •*....

...recevaient leurs questions et leur rap« pertaient les réponses; et aucun étranger n'apef prochait du lieu de leur réunion jusqu'à ce que « le résultat...être mis « sous les yeux du grand prince, qui alors adop« tait une résolution à laquelle tous obéissaient. « Pendant que les affaires se traitaient...

...leur rapportaient « les réponses, et aucun étranger n'ap« prochait du lieu de leur réunion, я jusqu'à ce que le résultat de leurs « délibérations pût être mis sous les я yeux du grand prince, qui, alors, « avec la sagesse qu'il avait reçue de « Dieu, adoptait une...

...recevaient « leurs questions, et leur rapportaient « les réponses, et aucun étranger n'ap« prochait du lieu de leur réunion, « jusqu'à ce que le résultat...avait reçue de « Dieu, adoptait une résolution à la« quelle tous obéissaient. « Les choses se passaient ainsi pour « un, deux capitulaires , ou...

...regardaient I'uMigatiun de s'y rendre comme un fardeau, qu'ils se souciaient assez peu de p;>r« prochait du lieu de leur réunion , «jusqu'à ce que le résultat...avait reçue de « Dieu , adoptait une résolution à laH quelle tous obéissaient. « Les choses se passaient ainsi pour «tin, deux capitulaires, ou un...

...l'obligation de s'y rendre comme un far« deau, qu'ils se souciaient assez peu de par-; « prochai t du lieu de leur réunion, « jusqu'à ce que le résultat...avait reçue de « Dieu , adoptait une résolution à la« quelle tous obéissaient. « Les choses se passaient ainsi pour « un, deux capitulaires, ou un...

...recevaient leurs questions et leur rapportaient les réponses ; et aucun étranger n'approchait du lieu de leur réunion , jusqu'à ce que le résultat de leurs délibérations pût être rois sous les yeux du grand prince, qui alors, avec la sagesse qu'il avait reçue de Dieu, adoptait...

...avec « l'aide de Dieu , toutes les nécessités « du temps eussent été réglées. « prochait du lieu de leur réunion, «jusqu'à ce que le résultat de leurs « délibérations put être mis sous les « yeux du grand prince , qui, alors, « avec la sagesse qu'il avait reçue...