 | Voltaire - 1785 - 474 pages
...Henri , de gouverner le » royaume teutonique et l'Italie ; j'abfous » tous les chrétiens du ferment qu'ils lui ont " fait ou feront ; et je défends que qui que » ce foit le ferve jamais comme roi. " On fait que c'eft-là le premier exemple d'un pape qui prétend ôter... | |
 | Voltaire - 1785 - 488 pages
..., de gouveiner le » royaume teutonique et l'Italie ; j'abfous »» tous les chrétiens du ferment qu'ils lui ont » fait ou feront ; et je défends que qui que »» ce foit le ferve jamais comme roi. » On fait que c'eft-là le premier exemple d'un pape qui prétend... | |
 | Voltaire - 1792 - 308 pages
...Henri, 3, de gouverner le royaume teutonique, etl'Italie; „ j'abfous tous les chrétiens du ferment qu'ils lui „ ont fait ou feront ; et je défends que qui que ce „ foit le ferve jamais comme roi. " On fait que c'eft-là le premier exemple d'un pape qui prétend... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1798 - 618 pages
...par un orgueil inoui, s'est élevé » contre votre église, de gouverner le royau» me Teutonique et l'Italie ; j'absous tous » les chrétiens du serment...qu'ils lui ont » fait ou feront , et je défends à personne » de le servir comme roi ; car celui qui » veut donner atteinte à l'autorité de votre... | |
 | Metaphysics - 1800 - 398 pages
...autorité , je défends à Henri, fils de notre empereur Henri , de gouverner le royaume Teutonique et l'Italie. J'absous tous les chrétiens du serment qu'ils lui ont fait, et je défends que qui que ce soit le serve à jamais comme roi ». Il envoie dans toute l'Allemagne... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1803 - 368 pages
...qui, par un orgueil inouï, s'est élevé » contrevotre église,degouvernerleroyau« » me Teutonique et l'Italie; j'absous tous » les chrétiens du serment qu'ils lui ont » fait ou feront, et je défends à personne » de le servir comme roi ; car celui qui » veut donner atteinte à l'autorité de votre... | |
 | Voltaire - Civilization - 1805 - 286 pages
...royaume tentonique et l'Italie ; j'ab« sons tons les chrétiens du serment qu'ils lui ont « fait on feront ; et je défends que qui que ce soit « le...c'est là le premier exemple d'un pape qui prétend ôtetr Ja conronue à un sonverain. Nons avons vu auparavant des cvêques déposer Lonis-lé-Débonnaire... | |
 | François Noel - Almanacs, French - 1812 - 638 pages
...autorité , je défends à Henri , fils de notre empereur >> Henri , de gouverner le royaume teutonique et » l'Italie ; j'absous tous les chrétiens du serment...que qui que ce .» soit le serve jamais comme roi. » C'est là le premier exemple d'un pape qui prétend Ater la couronne à un souverain. On avoit vu... | |
 | Christophe Koch - Europe - 1814 - 592 pages
...par un orgueil inouï, s'est élevé contre « votre église , de gouverner le royaume Teu« tonique et l'Italie. J'absous tous les chrétiens « du serment qu'ils lui ont fait ou feront; et « désormais il ne sera .plus permis à qui que •« ce soit de le servir comme roi: car celui «... | |
 | Voltaire - World history - 1821 - 508 pages
...'« de gouverner le royaume teutoniqùe et l'Italie; * j'absous tous les chrétiens du serment qu ils lui « ont fait ou feront ; et je défends que qui que ce « soit le serve jamais comme roi. »: Ou sait que c'est là le premier exemple d'un pape qui prétend ôter la cpuronne à un souverain.... | |
| |
Henri, qui par un orgueil inouï s'est élevé contre votre Église, de gouverner le royaume teutonique et l'Italie; j'absous tous les chrétiens du serment qu'ils lui ont fait ou feront, et je défends à tous de le servir comme roi. Car celui qui veut... 
