 | François Bertrand - Country life in literature - 1757 - 312 pages
...nos plaisirs ; Et qui T retiré loin,de la foule importune , Sans briguer les faveurs de l'aveugle fortune A selon son pouvoir mesuré ses désirs. II laboure le champ que labouroit son pere; II ne s'informe point de ce qu'on délibere , Dans ces graves conseils d'affaires... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...Effacer pour jamais ce vain espoir de gloire, Dont l'inutile soin traverse nos plasirs, Et qui, loin retiré de la foule importune, Vivant dans sa maison,...fortune, A selon son. pouvoir mesuré ses désirs ! Il laboure le champ que labouroit son père ; H ne s'informe point de ce qu'on délibère Dans ces... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 pages
...Effacer pour jamais ça vain espoir de gloire, Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs; Et qui loin retiré de la foule importune, .Vivant dans sa maison content de sa fortune, A selon son pouvoir mesure ses désirs! / II laboure le champ que labourpit son père: H ne s'informe point de ce qu'on... | |
 | French poetry - 1805 - 342 pages
...jamais ce vain espoir de gloire. Dont l'inutile soing traverse nos plaisirs, Et qui , loing retire' de la foule importune , Vivant dans sa maison content...fortune , A selon son pouvoir mesuré ses désirs ! Tome XI. 24 Il laboure le champ que labourait son pere ; II ne s'informe point de ce qu'on delibere... | |
 | Jacques Charles Louis Clinchamp de Malfilâtre - 1810 - 408 pages
...maison content de sa fortune, A selon son pouvoir mesuré ses desirs ! Il laboure le champ que labouroit son père ; II ne s'informe point de ce qu'on délihère Dans ces graves conseils d'affaires accahlés ; II voit sans intérêt la mer grosse d'orages, Et n'ohserve des vents les sinistres présages... | |
 | Philadelphia (Pa.) - 1813 - 716 pages
...Effacer pour jamais les vains désirs de gloire, Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs; Et qui loin retiré de la foule importune, Vivant dans sa maison,...fortune, A selon son pouvoir mesuré ses désirs. It is curious to compare the language in which precisely the same ideas are conveyed in the same number... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...conseil, II la trouve assise à la porte De son ami plongé dans un profond sommeil. >?) ... qui, loin retiré de la foule importune, Vivant dans sa maison,...fortune, A selon son pouvoir mesuré ses désirs. Xlll. — Les deux Coqs ('). (ItACAÎ. . ) Deux coqs vivaient en paix : une poule survint, Et voilà... | |
 | Jean François de La Harpe - European literature - 1817 - 656 pages
...Effacer pour jamais les vains désirs de gloire Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs , Et qui , loin retiré de la foule importune , "Vivant dans sa maison...fortune , A selon son pouvoir mesuré ses désirs. C'est un objet de comparaison assez curieux , que de voir pre'cise'ment les mêmes idées renfermées... | |
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1798 - 506 pages
...Effacer pour jamais les vains desiis de gloire , Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs. Et qui, loin retiré de la foule importune, Vivant dans sa maison...content de sa fortune , A selon son pouvoir mesuré ses desirs ! C'est un objet de "comparaison assez curieux , que de voir précisément les mêmes idées... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - French poetry - 1819 - 500 pages
...Effacer pour jamais ce vain espoir de gloire , Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs , Et qui , loin retiré de la foule importune , Vivant dans sa maison...fortune , A selon son pouvoir mesuré ses désirs ! Il laboure le champ que labourait son père ; II ne s'informe point de ce qu'on délibère Dans ces... | |
| |
O bienheureux celui qui peut de sa mémoire Effacer pour jamais ce vain espoir de gloire, Dont l'inutile soin traverse nos plaisirs ; Et qui, loin retiré de la foule importune, Vivant dans sa maison, content de sa fortune, A, selon son pouvoir, mesuré... 
