 Il court vers les tentes des grecs, sa main fait éclater dans l'air «a robe de pourpre. Il monte sur l'immense vaisseau d'Ulysse, placé au milieu de tous les vaisseaux , les dominant , et d'où sa voix pouvait se faire entendre jusque dans la tente...  Œuvres completes - Page 11by Paul Jérémie Bitaubé - 1804Full view - About this book
 | Homer - 1819 - 526 pages
...promptement le courage des troupes. Il court vers les tentes des Grecs, sa main fait éclater dans l'air sa robe de pourpre. Il monte sur l'immense vaisseau d'Ulysse...qui, rassurés par leur valeur et par la force de leur bras, avaient placé leurs navires aux deux extrémités des vaisseaux tirés sur le rivage. Là... | |
 | Homerus - 1843 - 630 pages
...Télamon, jusqu'à celle d'Achille (ces deux guerriers, pleins de confiance dans leur courage et dans la force de leurs bras, avaient placé leurs navires aux deux extrémités du camp). Alors Agamemnon s'écrie d'une voix formidable : « Quelle honte ! quel opprobre ! Argiens... | |
 | Geōrgios Nikolaidēs - Troy - 1867 - 326 pages
...d'Ajax fils de Télamon et du côté d'Achille. Ceux-ci, en effet, confiants dans leur vaillance et dans la force de leurs bras, avaient placé leurs navires aux deux extrémités du camp. v/i « "H p' èv ^eccaTw êcxe, yeya>ve[/.ev à[j « 'HJ/.ÈV èir' AïavToç xXiciTiç TÙM^Jumao«.a... | |
 | Geōrgios Nikolaïdēs - 1867 - 310 pages
...d'Ajax fils de Télamon et du côté d'Achille. Ceux-ci, en effet, confiants dans leur vaillance et dans la force de leurs bras, avaient placé leurs navires aux deux extrémités du camp. « STTJ £' i'K Ô<Wcvio; [/.eyoowiTeï v/ii « "H p' èv [/.ECCOCTW é'cxe, yeywvei/.EV à... | |
| |
