Page images
PDF
EPUB

L'ENFANT GATE. «Je veux qu'on me donne la lune !! criait un bébé qui était très gâté. Sa maman qui ne pouvait rien lui refuser, aurait bien voulu le satisfaire. Sa grand' maman alla chez tous les marchands de joujoux pour voir s'ils vendaient des lunes pour les petits enfants. Bébé pleurait et criait encore lorsque son papa revint à la maison. Celui-ci eut une bonne idée. ( Viens avec moi, mon petit chéri, viens; je vais te la donner, la lune.). L'enfant saute de joie et suit son père. Il y avait une montagne près de la maison. «Regarde, bébé; vois-tu la lune là-haut? Viens vite, nous allons la chercher, Ils marchent, ils montent, montent

.) encore. Au bout de quelque temps, le bébé s'arrête: « Papa, c'est-il bien loin, la lune?-Oh! oui, fort loin! D On continue encore à monter; l'enfant commençait à souffler. Après quelques minutes, il pousse un gros soupir et dit: «Papa, je suis bien fatigué.— Alors, tu n'en veux plus?) Un silence éloquent fut la seule réponse. Ils retournèrent à la maison; mais bébé garda rancune à la lune et n'en parla plus jamais.

L'HEURE DU DINER. Quelqu'un demandait à Diogène à quelle heure il devait dîner. Celui-ci lui répondit: « Si vous êtes riche, quand vous voudrez; si vous êtes pauvre, quand vous pourrez.

7.)

[graphic][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small]

Learn the translation on page 157. Voyez mon petit cheval. N'est-ce pas qu'il est joli:

Oui, il est très joli. Allez-vous quelquefois à cheval?–Je vais très souvent à cheval. Maintenant je vais jouer dans la cour avec mes joujoux. J'ai une grande poupée; elle dit: papa, maman; elle ouvre et ferme les yeux; elle rit et elle pleure. Riez donc, mademoiselle. Voyez comme elle rit. Elle a de jolis robes; elle s'appelle Loulou. Loulou, pouvez-vous voir? Loulou a de jolis yeux, mais elle ne peut pas voir. Je peux voir; je peux vous voir; je vous vois; vous me voyez. Appelez Lucie. Lucie, où êtes-vous ? Vite, venez jouer avec moi; venez jouer avec nous. Quelqu'un m'a appelée. Qui m'a appelée. Louise vous a appelée. Votre mère vous appelle, allez vite. Personne ne vous a appelée. Où sont tous vos joujoux? Avez-vous perdu des joujoux? Non, c'est le chat qui a cassé beaucoup de mes joujoux. Où est le chat? Il est sur la table; il joue avec mes joujoux,

а

RIRE, to laugh. je ris, I laugh

nous ri ons, we laugh tu ris, thou laughest

vous ri ez, you laugh il rit, he laughs

ils rient, they laugh

j'ai ri, I have laughed une cage, a cage

un tambour, a drum un oiseau, a bird

une trompette, a trumpet un chien, a dog

une balle, a ball un chat, a cat

des images, images le jardin, the garden

des soldats, soldiers la cuisine, the kitchen

chanter, to sing Minet, Kitty

danser, to dance

CONVERSATION.

[ocr errors]

1. Avez-vous du plaisir?--Oui, j'ai du plaisir. 2. Marie a-telle du plaisir ?-Oui, elle a beaucoup de plaisir. 3. Riez-vous beaucoup?-Oui, je ris beaucoup. 4. Qui pleure? Pas moi. 5. La poupée pleure-t-elle ? Oui, Madame, elle rit et elle pleare. 6. Qu'est-ce qu'elle dit? . Elle dit: papa, maman. 7. Qui a de jolies robes? - Ma sour Louise a de jolies robes. 8. Avez-vous des joujoux :-Oui, j'ai beaucoup de joujoux. 9. Qu'est-ce que vous avez?--J'ai une poupée, un album, des livres, des images, une cage, un oiseau.

QUESTIONS.-1. Avez-vous beaucoup de plaisir? 2. Avezvous bien joué? 3. Avez-vous beaucoup ri? 4. Qui a ri avec vous ? 5. Qui a joué avec vous? 6. Avec qui avez-vous ri? 7. Avec qui avez-vous joué? 8. Avez-vous un oiseau? 9. Où est-il? 10. Où est la cage? 11. L'oiseau chante-t-il? 12. Où est votre chien? 13. Où est votre chat? 14. Où est le cheval! 15. La poupée ferme-t-elle les yeux? 16. Elle peut dire (say) quelque chose, n'est-ce pas? 17. Peut-elle voir? 18. Peut-elle parler? 19. Peut-elle rire? 20. Peut-elle chanter? 21. Pouvezvous chanter? 22. Voulez-vous chanter? 23. Riez-vous maintenant? 24. Pleurez-vous le matin et le soir? 25. Avez-vous ri aujourd'hui? 26. Avez-vous pleuré? 27. Qui a chanté: 28. Avez-vous une jolie cage? 29. Qu'est-ce que vous avez dans la cage?

EXERCISE.

see.

1. I have a pretty bird in the cage. 2. The cage is large and pretty. 3. The bird sings very well. 4. Look; do you see my pretty bird? 5. Is it not pretty? 6. Come and play with me now, will you? n. I have pretty playthings. 8. Look [at] my dolly; she opens and closes her eyes. 9. She has eyes but she cannot

10. She has pretty dresses. 11. I have also pretty dresses. 12. She can laugh. 13. See; now she laughs. 14. You laugh also. 15. You can laugh also. 16. Can you see my doll? 17. Can you see my kitty? 18. I can see your doll and your little cat. 19. My kitty can see my doll. 20. My kitty likes to play with

. my playthings. 21. Kitty has broken my little doll, and my slate. 22. Where have you put your slate? 23. Here, on the table. 24. Kitty is also on the table. 25. You break my playthings. 26. You have broken

27. What ARE YOU LOOKING FOR here? 28. What do you want? 29. What do you desire? 30. What have you lost? 31. Louise, come with me, will you? 32. Where are you going? 33. I am going to play with Mary. 34. She has pretty playthings. 35. My brother has a great deal of playthings. 36. He has a drum and soldiers. 37. He has a trumpet and a horse. 38. Do you see his horse? 39. He likes very much to play. 40. But he likes very little to study. 41. Are you tired? I am not tired. 42. If you will, we are going (nous allons) to study. 43. I like to learn something. 44. Mamma has studied a great deal. 45. I also wish to study a great deal.

my slate.

LE PETIT JEAN.

Musique, p. 171.

I.

J'ai huit ans à peine,
Je m'appelle Jean,
D'après ma marraine,
C'est un nom charmant.
Mon papa m'adore,
Et maman aussi.
Qui me gâte encore?
C'est ma soeur Lucy.

Petit, petit,
La charmante chose!
Tout est doux et rose.
Je prends le parti
De rester petit.

II.

Je ris et je chante
Du matin au soir;
Un joujou m'enchante:
Pas de souci noir.
Aux moindres alarmes
On vient m'apaiser
Et sécher mes larmes
Avec un baiser.

Petit, petit,
La charmante chose !
Tout est doux et rose.
Je prends le parti
De rester petit.

« PreviousContinue »