Page images
PDF
EPUB
[blocks in formation]

1. Où voulez-vous aller :-Je veux aller acheter un chapeau. 2. Chez qui achetez-vous vos chapeaux ? — Chez L. 3. Combien coûte ce chapeau? — Il coûte vingt dollars, Madame. 4. N'est-ce pas un peu cher? — Oui, mais il est très joli et très riche. 5. Voulez-vous l'essayer?-Eh bien! Voyons comment il me va. 6. Il vous va à ravir, n'est-ce pas? — Qui, mais je veux aussi essayer celui-là. 7. Comment trouvez-vous celui-là ? -Oh! Il est très joli; charmant! ravissant!

QUESTIONS.—1. Qu'est-ce que vous voulez acheter? 2. Où voulez-vous aller ? 3. Chez qui voulez-vous aller? 4. Où irons-nous? 5. Avez-vous acheté cette bague? 6. Qui vous a donné ce joli bracelet? 7. Qui vous a donné cette jolie broche? 8. Admirez-vous ces diamants? 9. Aimez-vous les perles? 10. Est-ce vous qui avez choisi ces boucles d'oreilles? 11. Où les avez-vous achetées ? 12. Qui vous a donné cette montre? 13. Combien a-t-elle coûté? 14. Où avez-vous acheté ce joli chapeau? 15. Ce chapeau me va-t-il bien? 16. Cette robe me va-t-elle bien? 17. Où demeure votre modiste? 18. Où demeure votre couturière? 19. Est-elle très pressée maintenant? 20. Voulez-vous venir avec moi chez elle? 21. Qu'est-ce que vous voulez faire faire? 22. Pouvez-vous me faire une robe cette semaine? 23. Ma robe est-elle prête?

EXERCISE.

une paire de gants, gloves de la soie, silk
un mouchoir, a handkerchief de la laine, wool
un col, a collar

du coton, cotton
une manchette, a cuff de la toile, linen
une cravate, a cravat

du tulle, netting un voile, a oeil

de la dentelle, lace des bottines, boots

du fil, thread des pantoufles, slippers (ings une aiguille, a needle (ings des bas de laine, woolen stock des bas de soie, silk stock

a

1. What do you wish? — 2. I want a pair of gloves. 3. What number (numéro) do you wear (porter)? 4.

. What price (prix) do you wish to pay? 5. And with that, Madam?- 6. That is all. 7. I want some handkerchiefs. 8. Do you wish linen or cotton handker

. chiefs? 9. Do you wish woolen or silk stockings? 10. Do you wish silk or cotton lace? 11. I want a pair of gloves. 12. I want a pair of boots. 13. I want a dozen handkerchiefs. 14. I want a dozen collars and six pairs of cuffs. 15. How much does this lace cost? 16. How much this cravat? 17. Show me some veils. 18. Have you not something prettier?

19. Have you not something finer, something stronger? 20. How much is this hat?–21. It is ten dollars. 22. It is very pretty. 23. How do you like it? 24. Do you wish to try it? 25. Would you not like to try it? 26. Here is a looking-glass; look, how pretty it is on you. 27. It becomes you very well. 28. You look very pretty with it. 29. If I were you, I would take this one. 30. I choose that one; I like it very much.

LA CHARITÉ.

Étant encore fort jeune, dit le philosophe Sadi, j'avais coutume de me lever au milieu de la nuit pour veiller et pour prier Dieu. Une nuit que je me livrais à ces pieux exercises, et que la famille dormait, excepté mon père près de qui j'étais, je lui dis: «Voyez! pas un ne lève seulement la tête pour prier Dieu, et ils dorment d'un sommeil si profond, qu'on dirait qu'ils sont tous morts.) Mon père me ferma la bouche en répondant: «Il vaudrait mieux que vous dormissiez comme ils dorment, que d'observer leurs défauts.” )

RAILLERIE.

[ocr errors]

Un courtisan dit un jour devant Louis XIV, en parlant d'un certain seigneur: «On pourrait faire un gros livre de ce qu'il ne sait pas.) Louis XIV qui n'aimait pas la raillerie, répliqua aussitôt: «Et moi, je crois qu'on ne ferait qu'un très petit livre de ce que vous

savez.)

[graphic][subsumed][merged small]

Learn the translation on page 169. Je vous souhaite un joyeux Noël. C'est aujourd'hui la fête de Noël; c'est la fête de l'enfant Jésus et de tous les petits enfants. Voyez quel joli arbre de Noël! Avez-vous un arbre de Noël?—Qui, un très joli; papa va allumer les bougies. Voyez les jolies paillettes d'or et d'argent; comme ça brille! Êtes-vous bien contents, mes enfants? Le bonhomme Noël vous a-t-il apporté quelque chose? Avez-vous mis vos souliers et vos bas près de la cheminée? Avez-vous vu le bonhomme Noël? L'avez-vous entendu venir?-Non, je ne l'ai pas entendu venir. Peut-être vous dormiez bien.—Qui, il est probable que je dormais quand il est venu; car il est venu, et la preuve c'est que j'ai trouvé toutes sortes de jolies choses dans mes bas et dans mes souliers. Il faut être bien sage pour plaire à vos parents et le bon Dieu sera bien content de vous.

S'AMUSER, to amuse one's self.

je m'amuse,

I amuse myself tu t'amuse,

thou amusest thyselt il s'amuse,

he amuses himself n. n. amusons,

we amuse ourselves V. v. amusez,

you amuse yourselves ils s'amusent,

they amuse themselves je m'amuserai,

I shall amuse myself je me suis amusé,

I have amused myself demander, to ask for

cette fois, this time célébrer, to celebrate

chaque fois, each time espérer, to hope

quelquefois, sometimes attendre, to wait for, to expect en traîneau, in a sleigh

CONVERSATION.

1. Qu'est-ce que Noël? - C'est la fête de l'enfant Jésus et de tous les petits enfants. 2. Dans quel mois est la fête de Noël ?

Dans le mois de décembre; le vingt-cinq décembre. 3. Avez-vous eu un arbre de Noël l'année passée ? - Oui, nous en avons eu un petit. 4. Qu'est-ce qu'il y avait sur votre petit arbre de Noël? — Il y avait des bougies, des bonbons et des joujoux. 5. Quelles fêtes aimez-vous le mieux? Ma fête et la fête de Noël. 6. Avez-vous eu beaucoup de plaisir à votre fête?—Oui, j'ai invité tous mes amis, et nous nous sommes beaucoup amusés.

QUESTIONS. - 1. Quelle fête célébrez-vous le vingt-cinq décembre ? 2. Dans quel mois sommes-nous maintenant? 3. Avez-vous eu un arbre de Noël l'année passée? 4. En aurezvous un l'année prochaine? 5. Espérez-vous avoir un grand arbre de Noël? 6. Y a-t-il toujours de la neige à Noël ? 7. Y avait-il de la neige l'année passée? 8. A-t-il fait froid à Noël? 9. Avez-vous reçu beaucoup de choses ? 10. petits enfants pauvres reçoivent-ils beaucoup de présents? 11. Avez-vous donné quelque chose pour les petits enfants pauvres? 12. Vous êtes-vous bien amusé à votre fête? 13. Avez-vous eu beaucoup de plaisir à Noël? 14. Avez-vous vu le bonhomme Nool?

« PreviousContinue »