Page images
PDF
EPUB

EXERCISE.

la naissance, birth
la vie, life
la mort, death
la nourriture, food
la boisson, drink
le sommeil, sleep

penser, to think
une idée, an idea
travailler, to work
le travail, the work
prochain, neat
passé, past

1. How old are you?-2. I am ten years old. .

3. In what month were you born? — 4. I was born in January. 5. What day of the month were you born? – 6.

. 6. On the fifteenth. 7. Charles, tell me when is your birthday? — 8. It is next month. Ꮽ 9. Do you receive any presents for your birthday? – 10. Yes, I receive many pretty presents. 11. Do you love your parents well? — 12. Yes, I love them very much. 13. Do you study well? — 14. I study very much. ?

15. Why do you work very much? - 16. Because I want to please (plaire à) my father and my mother. 17. Why do you go to school? - 18. I go to school to learn.

- I . 19. Are you as diligent as your brother?-20. I am as diligent as he is.

21. Are you as old as he? - 22. No, he is older than I. 23. Is he in the same class as you?-24. No, Sir; I am in the fourth class; he is in the third class. 25. When will you be in the third class?—26. I shall be in the third class next year. 27. How old will you be next year? — 28. I will be eleven in January.

– 29. Are you happy?—30. Yes, I am very happy. 31. Would you be happier if you had no lessons to study? 32. I do not think so. 33. Why not?

PETIT OISEAU, QUI DONC ES-TU ?

Musique, p. 171.

Rêve, parfum, ou frais murmure,
Petit oiseau, qui donc es-tu ?
Je suis l'amant de la nature;
Nourri par Dieu, par lui vêtu.
Je suis un prince sans royaume,
Je suis heureux peu m'importe où
Et malgré tout ce qu'en dit l'homme
Je suis le sage, il est le fou.
Dans tes chansons toujours joyeuses,
Petit oiseau, que chantes-tu?
Je chante mes plumes soyeuses,
Ma liberté, mon bois touffu.
Je chante l'astre qui rayonne,
Et la
campagne

et mes amours;
Je chante le Dieu qui me donne
Le grain de mil et les beaux jours.
De nos bosquets hôte infidèle,
Petit oiseau, dis, où va-tu?
Je vais où me porte mon aile,
Vers l'avenir, vers l'inconnu.
Je vais où va l'homme moins sage;
Tous deux même but nous attend;
Nous faisons le même voyage;
L’un en pleurant, l'autre en chantant.
Mais au terme de ton voyage
Petit oiseau, qu'espères-tu?
J'espère le repos
Si doux au voyageur rendu.
J'espère au Dieu de la nature
Rendre ce qu'il m'avait prêté,
Ma plume blanche et ma voix pure,
Mon innocence et ma gaité.

du sage,

COMMENT VOUS PORTEZ-VOUS ?

pas bien.

Learn the translation on page 166. Ah! bonjour, Berthe. Bonjour chère Alice. Je suis bien aise de vous voir. Enchantée de vous voir. Je suis charmée de vous voir. Je suis ravie de vous voir. Comment vous portez-vous?–Très bien, merci; et vous? Assez bien, je vous remercie. Bonjour, Arthur; comment allez-vous aujourd'hui? Comment va la santé?—Pas très bien; je suis malade; je ne suis

Qu'est-ce que vous avez donc? J'ai mal à la tête; j'ai mal aux dents; j'ai mal à la gorge; j'ai un rhume; je suis enrhumé. Comment va le bébé? - Le bébé, il va très bien, je vous remercie. Voyez, comme il s'amuse, comme il a du plaisir! Il est gentil comme un ange.

Qui est cette petite fille? Comment vous appelez-vous, ma petite fille? Quel est votre nom? – Je m'appelle Kate. Quel âge avez-vous ?—J'ai huit ans. Je suis bien content de vous avoir vue. Venez souvent me voir, vous me ferez grand plaisir.

ALLER, to go.

je vais, I go
tu vas, you go
il va, he goes
nous all ons, we go
vous all ez, you go
ils vont, they go
mal à la tête, headache
mal aux dents, toothache
mal à la gorge, sore throat
le docteur, the doctor
la santé,

health

j'all ais, I was going
tu all ais, thou wast going

etc., etc.,
j'ir ai, I shall or will go
j'ir ais, I should or would go
je suis allé, I have gone
aller chercher, to go for
envoyer chercher, to send for
un médecin, a physician
une médecine, a medecine
une maladie, a sickness

CONVERSATION.

[ocr errors]

1. Comment vous portez-vous ce matin? Très bien, merci; et vous? 2. Comment allez-vous ? Assez bien je vous remercie. 3. Comment va votre sour? Elle ne va pas bien? 4. Qu'est-ce qu'elle a? - Elle a mal à la tête. 5. Avez-vous envoyé chercher le docteur?-Non, pas encore; je vais le chercher moi-même. 6. Avez-vous un bon docteur? — Oui, il est très bon; mais il ordonne des médecines très amères. 7. Comment vous appelez-vous?—Je m'appelle Jean.

QUESTIONS.—1. Comment vous portez-vous? 2. Comment se porte votre père? 3. Et votre mère, comment se porte-t-elle? 4. Comment allez-vous ? 5. Comment va votre père? 6. Et votre mère comment va-t-elle ? 7. Avez-vous été chez votre tante? 8. Comment va-t-elle ? 9. A-t-elle été contente de vous voir ?

10. Avez-vous été content de la voir ? 11. Avezvous vu vos cousins et vos cousines? 12. Ont-il été bien aises de vous voir ? 13. Avez-vous eu beaucoup de plaisir? 14. Quand voulez-vous encore aller chez votre tante? 15. Avezvous souvent mal à la tête ? 16. Avez-vous quelquefois mal aux dents? 17. Comment aimez-vous le mal de dents? 18. Comment vous appelez-vous? 20. Quel âge avez-vous ? 21. Comment s'appelle votre voisin? 22. Quel âge a-t-il? 23. Comment s'appelle votre voisine? 24. Quel âge a-t-elle?

EXERCISE.

a

malade, sick, ill
indisposé, indisposed
pressant, pressing
pressé, in a hurry
maigre, lean, meagre
gras, fat
la fièvre, a fever
le remède, the remedy

habile, skilful
célèbre, celebrated
fameux, famous
savant, learned
mauvais, wicked
le dentiste, the dentist
arracher, to pull out
la pilule, the pill

1. How do you do? — 2. Very well thank you. 3. And you, how are you?–4. Pretty well, I thank you. 5. How is your brother? 6. How is your sister? 7. How is your father? 8. What is the matter with you? 9. Are you sick?–10. I have toothache. 11. Go to (chez) the dentist. 12. Will you go to my dentist? 13. He is very skilful. 14. He is celebrated all over the country (dans tout le pays). 15. I have a head. ache. 16. I have a fever; send for the doctor. 17. The doctor is not at home. 18. The doctor was not at home. 19. Here are some pills; they are very good for headache. 20. The doctor will be here soon. Good morning doctor; come up stairs (en haut). 22. Who is sick? — 23. My brother is sick. 24. Good

morning, Henry; how do you feel? 25. Show me your tongue. 26. Give me your hand. 27. You must remain in bed the whole day (toute la journée). 28. You must not eat anything. 29. You drink only what (ce que) your mother will give you. 30. You will take these pills, one pill every hour. 31. You must remain quiet; and do not speak much.

21.

« PreviousContinue »