Page images
PDF
EPUB

il pleut, it rains

PLEUVOIR, to rain.

il pleuvait, it was raining
il va pleuvoir, it is going to
rain

allumer, to light

clair, clear

sombre, dark Dieu, God

le ciel, heaven

la terre, earth

créer, to create

il pleuvra, it will rain

il pleuvrait, it would rain
il allait pleuvoir, it was going
to rain

il a plu, it has been raining

l'univers, the universe
le soleil, the sun

la lune, the moon
les étoiles, the stars
la montagne, the mountain
la rivière, the river

la glace, the ice

CONVERSATION.

1. Combien de saisons y a-t-il dans un an? saisons. 2. Quelle saison préférez-vous? temps. 3. Sommes-nous au printemps?

[ocr errors]

Il y a quatre

Je préfère le prin

Pas encore, nous

sommes en hiver. 4. Fait-il chaud en hiver?-Non, Madame,

Non, il fait très chaud.

[ocr errors]

Parce qu'il

il fait froid. 5. Fait-il froid en été? 6. Pourquoi n'allez-vous pas à l'école en été? fait trop chaud. 7. Où allez-vous en été? - Nous allons à la campagne, au bord de la mer ou dans les montagnes.

QUESTIONS.-1. Dans quelle saison sommes-nous? 2. Quelle saison préférez-vous? 3. Dans quelle saison fait-il chaud? 4. Dans quelle saison fait-il froid? 5. Combien de mois y a-t-il dans une saison? 6. Quels sont les mois de l'été? 7. Quels sont les mois de l'hiver? 8. Dans quelle saison y a-t-il de la neige et de la glace? 9. Quelle est la saison la plus agréable? 10. Y a-t-il beaucoup de fleurs à la campagne à présent? 11. Où avez-vous été l'été dernier? 12. Avez-vous été au bord de la mer? 13. Fait-il très chaud au printemps? 14. Fait-il très froid en automne? 15. Quand les jours sont-ils longs? 16. Quand fait-il soir de bonne heure? 17. Quand faut-il allumer la lampe de bonne heure? 18. Dans quel mois fait-il très chaud? 19. Qui a créé l'univers? 20. Dieu nous voit-il?

crier, to scream
siffler, to whistle
louer, to praise
mépriser, to despise
admirer, to admire
adorer, to adore

EXERCISE.

glisser, to glide, slip

patiner, to skate

pêcher, to fish

nager, to swim ramer, to row éclairer, to light

1. Do you know the four seasons?-2. Yes, I know them: Spring, Summer, Autumn, Winter. 3. In 4. We are in Winter; we

what season are we now?

[ocr errors]

are in Spring; we are in Summer; we are in Fall. 5. What season do you prefer? 6. I prefer Spring. 7. Why do you prefer Spring?-8. Because there are many flowers. 9. Do you like (the) fruit? 10. What fruit have you in Spring? 11. What fruit have you in Summer? 12. What fruit have you in Fall? 13. How is the weather to-day?—14. It is fine weather today. 15. Is it cold to-day? 16. Yes, it is cold. 17. Are you cold?-18. No, I am not cold. 19. Why is it not cold in the house? 20. Because there is a good fire. 21. Do you like Winter? 22. Do you study much during Winter?-23. I study very much during Winter? 24. Do you study very much during Summer? 25. No, I study very little during Summer. 26. What do you do during Summer? 27. I ride on horseback, I drive, I go on the water. 28. Who has created Heaven and Earth? 29. Who has created the sun, the moon and the stars? 30. It is God. 31. When can you see the moon?-32. On a clear night. .

L'ÉPOUSE DE GROTIUS.

Elle

L'illustre Grotius, condamné à une prison perpétuelle, fut enfermé au château de Loewenstein. Il y souffrait depuis dix-huit mois un traitement rigoureux. Cependant son épouse avait la permission de le voir à toute heure, et de lui apporter le linge dont il avait besoin. Cette femme aussi prudente que courageuse avait remarqué plusieurs fois que les gardes se lassaient de visiter un grand coffre dans lequel on emportait ordinairement le linge destiné au blanchissage. conseilla à son mari de profiter de cette circonstance, de se mettre dans le coffre et de s'échapper ainsi. Dans cette vue, elle perça quelques petits trous à l'endroit où Grotius devait avoir la tête. Ses mesures étaient si bien prises que son mari parvint à s'évader, et fut porté dans le coffre chez un de ses amis à Gorcum. De là il se rendit à Anvers déguisé en menuiser. Pour ménager à Grotius le temps d'échapper, et pour ôter à ses ennemis tout moyen de l'arrêter dans sa fuite, elle dit qu'il était malade, et sous ce prétexte écartait tous ceux qui auraient pu entrer dans la prison. Lorsqu'elle fut bien persuadée que son mari était en sûreté, elle dit aux gardes que l'oiseau s'était envolé.

[graphic][merged small]

Learn the translation on page 166.

Quel âge avez-vous? J'ai douze ans; j'ai douze ans et trois mois; j'ai douze ans et six mois; je n'ai pas encore treize ans; j'aurai treize ans le mois prochain. Je suis aussi âgé que Henri; il est plus jeune que moi; je suis plus âgé que lui. Marie est-elle plus jeune que vous? Non, elle est un peu plus âgée que moi; elle a trois mois plus que moi. Elle est née dans le mois de mai et je suis né dans le mois d'août. Elle est née le vingt-deux mai. C'était sa fête hier; elle a invité toutes ses petites amies et tous ses petits amis. Elle a reçu beaucoup de jolis présents; j'ai aussi été invité. Avez-vous eu du plaisir?-Oh! oui, beaucoup de plaisir; nous nous sommes bien amusés.

Je crois que Marie

est aussi gâtée que vous. peu beaucoup, n'est-ce pas ?-Peut-être; mais je l'aime si bien! Je crois que moi aussi je la gâte un peu. Son père le gâte aussi beaucoup.

Votre maman vous gâte un

[blocks in formation]
[ocr errors]

1. Quel âge avez-vous, Louise? J'ai huit ans. 2. Avez-vous huit ans juste? - - Non, j'ai huit ans au mois de mai. 3. Et vous, Marie, quel âge avez-vous? J'ai neuf ans et trois mois. 4. Dans quel mois êtes-vous née?-Je suis née dans le mois de juillet. 5. Quel jour du mois êtes-vous née? - Je suis née le vingt-deux. 6. Avez-vous reçu de jolis cadeaux pour votre fête? J'ai reçu une jolie montre. 7. Êtes-vous beaucoup plus âgée que votre frère? — Oui, j'ai deux ans plus que lui. 8. N'est-il pas un peu gâté? · Oh! oui, un peu beaucoup. 9. Et vous?-Oh! moi, pas du tout.

[ocr errors]

QUESTIONS.-1. Quel âge avez-vous? 2. Quel âge votre frère a-t-il ? 3. Quel âge votre sœur a-t-elle? 4. Et votre petite cousine, quel âge a-t-elle ? 5. Êtes-vous plus âgée que Louise? 6. Est-elle aussi âgée que Sophie? 7. Qui est la plus âgée de la classe? 8. Qui est la plus jeune de ces jeunes filles? 9. Qui est le plus jeune de ces garçons? 10. Qui est le plus grand de ces garçons? 11. Qui est la demoiselles? 12. Qui est la plus petite? raisonnable? 14. Qui est la plus aimable? diligente? 16. Qui est la plus gentille? peu gâté de ses parents? 18. Emma, êtes-vous un peu gâtée de vos parents? 19. Faut-il obéir à ses parents? 20. Obéissezvous à vos parents? 21. Les aimez-vous de tout votre cœur?

plus

grande de ces

13.

Qui est la plus 15. Qui est la plus 17. Qui n'est pas un

« PreviousContinue »