 | Romance languages - 1888 - 878 pages
...conpaignon. Ne vue! pas sanbler le gaignon Qui se hericë et regringne Quant autre mastins le rechingne." QUE que il parloient einsi, Li rois fors de la chanbre...fet longue demore, Que dormi ot jusqu'a cele ore. Et li baron quant il le virent, Tuit an piez contre lui saillirent, 655 Et il toz raseoir les fist.... | |
 | Wendelin Foerster, Johann Trost - 1891 - 540 pages
...conpaignon. Ne vuel pas sanbler le gaignon Qui se hericë et regringne Quant autre mastins le rechingne." QUE que il parloient einsi, Li rois fors de la chanbre...fet longue demore, Que dormi ot jusqu'a cele ore. Et li baron quant il le virent, Tuit an piez contre lui saillirent, 655 Et il toz raseoir les fist.... | |
 | Chrétien (de Troyes) - Arthurian romances - 1891 - 220 pages
...conpaignon. Ne vuel pas sanbler le gaignon Qui se hericë et regringne Quant autre mastins le rechingne." QUE que il parloient einsi," Li rois fors de la chanbre issi, Ou il ot fet longue demore, Que dormi ot jusqu'à celé ore. Et li baron quant il le virent, Tuit an piez contre lui saillirent, - 655 Et il... | |
 | Paul Mertens - France - 1900 - 90 pages
...erzählt, dass er gelegentlich einen recht ausgedehnten Mittagsschlaf hielt: „Li rois fors de la chambre issi Ou il ot fet longue demore Que dormi ot jusqu'a cele ore" (L 650). Ein solcher König war natürlich nicht geeignet, strafte Zucht zu halten. Keü kann ihm auch... | |
 | Chrétien (de Troyes) - Arthurian romances - 1902 - 324 pages
...sanbler le gaignon, Qui se hericë et regïingne, Quant autre mastins le rechingne." QUE que il partaient einsi, Li rois fors de la chanbre issi, Ou il ot fet longue demore, Que dormi ot jusqu'à celé ore. Et li baron, quant il le virent, Tuit an piez contré lui saillirent, 655 Et il... | |
 | Chrétien (de Troyes) - Arthurian romances - 1902 - 330 pages
...conpaignon. Ne vuel pas sanbler le gaignon, Qui se herice et regringne, Quant autre mastius le rechingne." QUE que il parloient einsi, Li rois fors de la chanbre issi, Ou il ot fet longne demore, Qne dormi ot jusqu'a cele ore. Et li baron, quant il le virent, Tuit an piez contre... | |
 | Chrétien (de Troyes) - Arthurian romances - 1906 - 360 pages
...vuel pas sanbler le gaignon, . Qui se hericë et regringne, Quant autre mastins le rechingne." . _. QUE que il parloient einsi, Li rois fors de la chanbre...fet longue demore; Que dormi ot jusqu'a cele ore. Et li baron, quant il le virent, Tnit an piez contre lui saillirent, 655 Et il toz rasseoir les fist,... | |
 | Chrétien (de Troyes) - Ywain (Legendary character) - 1912 - 366 pages
...conpaignon. Ne vuel pas sanbler le gaignon, Qui se hericë et regringne, Quant autre mastins le rechingne." QUE que il parloient einsi, Li rois fors de la chanbre issi, Ou il ot fet longue demore; Que dormi ot jusqu'à celé ore. Et li baron, quant il le virent, Tuit an piez contre lui saillirent, 655 Et il... | |
 | Pieter Fabriek - French language - 1924 - 206 pages
...2029 Vit un chevalier qui venoit Del bois ou il avoit chacié ; 2174, 2214, 2665, 3527, etc. Yv. 651 Li rois fors de la chanbre issi, Ou il ot fet longue demore ; 1173, 1417, 1939, etc. Pere. 308 1) W. Jùrgensmann, op. cit., p. 80 sqq. 2) Matzner, op. cit., I,... | |
 | Pieter Fabriek - French language - 1924 - 204 pages
...2029 Vit un chevalier qui venoit Del bois ou il avoit chacié ; 2174, 2214, 2665, 3527, etc. Yv. 651 Li rois fors de la chanbre issi, Ou il ot fet longue demore ; 1173, 1417, 1939, etc. Pere. 308 1) W. Jurgensmann, op. cit., p. 80 sqq. 2) MiUzner, op. cit., I,... | |
| |
QUE que il parloient einsi, Li rois fors de la chanbre issi, Ou il ot fet longue demore, Que dormi ot jusqu'a cele ore. 
