...si cette obe'issancc Paroît digne à vos yeux d'une autre récompense; Si d'une more en pleurs vous plaignez les ennuis, J'ose vous dire ici qu'en l'état où je suis, Peut-être asse?. d'honneurs environnoicnt ma vie Pour nu pas souhaiter qu'elle me fat ravie , Ni qu'en me l'arrachant...

...cette obéissance Paroît digne à vos yeux d'une autre récompense; Si d'une mère en pleurs vous plaignez les ennuis, J'ose vous dire ici qu'en l'état où je suis, Feut-6tre assez d'honneurs cnvironnoicnt ma vie Pour ne pas souhaiter qu'elle me fût ravie , 'Kl qu'en...

...s'exprime ainsi : . J'ose vous dire ici qu'en l'état où je suis , Peut-être assez d'honneur environnoit ma vie , Pour ne pas souhaiter qu'elle me fût ravie,...destin Si près de ma naissance en eût marqué la fin. Mais s'il est quelque main assez lâche et traîtresse Pour suivre leur caprice et saisir ma princesse...

...s'exprime ainsi : J'ose vous dire ici qu'en l'état où je suis , Peut-être assez d'honneur environnoit ma vie, Pour ne pas souhaiter qu'elle me fût ravie...un sévère destin Si près de ma naissance en eût manqué la fin. Mais s'il est quelque mainassez lâche et traîtresse Pour suivre leur caprice et saisir...

...si cette obéissance Paroit digne à vos yeux d'une antre récompense ; Si d'une mere en pleurs vous plaignez les ennuis ; J'ose vous dire ici qu'en l'état où je suis Peut-être assez d'honneurs environnoient ma vie Pour ne pas souhaiter qu'elle me fût ravie, Ni qu'en me l'arrachant un sévere...

...cette obéissance , Paraît digne à vos yeux d'une autre récompense , Si d'une mere en pleurs vous plaignez les ennuis , J'ose vous dire ici qu'en l'état...qu'elle me fût ravie , Ni qu'en me l'arrachant, un sévere destin , Si près de ma naissance, en eût marqué la fin. Est-ce là le langage d'une personne...

...La litote. Si d'une mere en pleurs vous plaignez les ennuis, J'ose dire> Seigneur , qu'en l'état ou je suis, Peut-être assez d'honneurs environnaient...ma vie Pour ne pas souhaiter qu'elle me fût ravie. Ne pas souhaiter l L'expression est bien faible ; mais comme cette retenue même , après ces protestations...

...cette obéissance Paroît digne à vos yeux d'une autre récompense ; Si d'une mère en pleurs vous plaignez les ennuis; J'ose vous dire ici qu'en l'état où je suis Peut-être assez d'honneurs environnoient ma vie Pour ne pas souhaitcrqu'elle me tût ravie, Ni qu'en me l'arrachant un sévère...

...cette obéissance Paraît digne a vos yeux d'une autre récompense ; Si d'une mère en pleurs vous plaignez les ennuis ; J'ose vous dire ici qu'en l'état où je suis Peut-Ôtre assez d'honneurs environnaient ma vie Pour ne pas souhaiter qu'elle me fût ravie , Ni qu'en...

...lui ; mais sa vertu , ni son courage, ne l'empêchent pas de donner à la nature ce qu'elle lui doit: Peut-être assez d'honneurs environnaient ma vie, Pour ne pas souhaiter qu'elle me fût ravie , etc. Si elle fait quelques tentatives pour détourner le coup qui la menace , ce n'est point par...