26 5.0 110 8 3 ⚫0 2 des Portugais. Après une bataille qu'ils ve 2 4. 58 20 3 00 4 60 2 40 donner.-No. 91. (quatre-vingt-onze.) Le mot Conversational Style 419. Un homme qui passait pour un insigne menteur, entrant un jour dans une grande compagnie, quelqu'un, qui le connaissait, lui crie avant de lui avoir laissé le temps d'ouvrir la bouche: "Cela n'est pas vrai!"—"Mais, monsieur, je n'ai encore rien dit."—"C'est égal: vous allez parler, et vous mentirez." 420. Dans un salon on demandait à un médecin célèbre des nouvelles d'un de ses amis: "Vous ne savez donc pas," réponditil, “ce qui nous est arrivé? Nous dinions ensemble il y a huit jours chez N***; mon ami est tombé malade le lendemain; je l'ai traité; il est mort; je l'ai ouvert ce matin, et je le disséquerai ce soir." 421. Autrefois un calomniateur était condamné à se mettre à quatre pattes et à aboyer pendant un quart d'heure comme un chien. On prétend que le roi Charles V avait introduit à sa cour cette punition en usage chez les Polonais, et qu'il y avait des jours où l'on n'entendait qu'aboiements toute la matinée. 422. Afin de rendre plus diligent un enfant qui s'était levé fort tard, son père, pour lui faire sentir les avantages de la diligence, lui cita un homme qui, s'étant levé très-matin, avait trouvé une bourse dans son chemin. "Mais, mon père," répondit l'enfant, "celui qui l'avait perdue s'était encore levé plus matin." 423. Un soldat, passant sous la citadelle Half audible letter: vois-j................(•) Sounded letter: JE. Diphthongs and combined letters: lui, priÉ, DIEU, TICHES. ~Liquid articulations: as ILL and GN in brilliant, sigșor. briLLant, seioseur 0 Silent letter: enne fat-ah patte la pâte ancêtres envie patient te ce et date système tête jeune ceux sœur ban est un mot allemand qui signifie pro de Namur le lendemain de l'assaut, disait : | harangué par le maire, qui, lui présentant "J'ai escaladé hier ce rocher au milieu du feu, et aujourd'hui je ne pourrais plus y monter."—"Vraiment, je le crois bien," lui répondit un de ses camarades; "je n'y monterais pas non plus; on ne tire plus de coups de fusil." 66 des bouteilles de vin et des poires de rousselet, lui dit: "Sire, nous apportons à votre majesté notre vin, nos poires et nos cœurs." "Bien," répondit le roi en lui frappant sur l'épaule, " voilà comme j'aime les harangues.” 426. Louis XIV raillait le duc de Vivonne sur son embonpoint excessif, en présence du duc d'Aumont qui n'était pas moins gros, et lui reprochait de ne point faire assez d'exercice. "Sire," répondit Vivonne, " c'est une médisance, il n'y a point de jour que je ne fasse au moins trois fois le tour de mon cousin d'Aumont." 424. Gibbon, auteur d'un bon ouvrage sur les causes de la décadence de l'empire romain, ayant présenté son livre au célèbre Franklin, celui-ci lui dit: "J'espère vous témoigner bientôt ma reconnaissance en vous donnant des matériaux pour composer l'histoire de la décadence de l'empire britannique en Amérique." 427. Le célèbre acteur anglais Garrick, 425. Louis XIV, passant par Reims, fut assistant à une pièce des Français, remarqua 6 =s as in seal, bliss: selle, rosse; and c likes: celery-céleri. =z, and s like z: zeal, rose : zèle, rose. 7 Cн and sи as in Sнe: Chagrin, SHérif. 7=a and J sounding like zн, as z in azure: Je, sure, Gène. 3 00 4 60 No. 92. (quatre-vingt-douze.) n n Un 7 2 jeune 2.0 04. • 0 4.653 20 75 3 38 0 10 64 homme poursuivait juridiquement son père : une actrice qui après les plus véhémentes | quante Autrichiens, ils tiennent ferme; sept imprécations reprenait son sang-froid, et promenait tranquillement ses regards sur les spectateurs. "Voilà une bonne fille," s'écria-t-il; "elle a de la colère, mais point de rancune." 428. La Bruyère dit: "Un homme est laid et manque d'esprit et de tenue. On me dit a l'oreille: Il a cent mille livres de rentes. Cela le concerne tout seul et il ne m'en sera jamais ni pis ni mieux. Si je commence à le regarder avec d'autres yeux, et si je ne suis pas maître de faire autrement, quelle sottise!" 429. Thénard était en patrouille avec sept de ses camarades. Attaqués par cin = sont couchés par terre; Thénard seul reste. "Rends-toi, ou tu es mort," lui crie un hulan. -" Vivre libre ou mourir!" répond Thénard en lui brûlant la cervelle, et aussitôt il tomba percé de coups. 430. La bibliothèque de Charles V, roi de France, surnommé Charles le Sage, n'était, quand il monta sur le trône, que de vingt volumes. Il en laissa en mourant neuf cents qu'il fit porter au Louvre, et c'est ce qui a donné commencement à la bibliothèque nationale, la plus riche et la plus précieuse de l'Europe. 431. Santeuil disputant un jour avec le grand Condé sur quelque ouvrage d'esprit, Silent letter: enn...................... — Half audible letter: vois-j?......... ·(•) Sounded letter: JE. Diphthongs and combined letters: lui, priÉ, DIEU, rICHES. ~Liquid articulations : as ILL and GN in brant, seioNeur 11 , siGNOT E n arm encore pâte ancêtres envie patient te ce et daté système tête jeune ceux sœur Practical Parsing of French Sounds. 8 1 0 son, vous méritez de l'être.-No. 93. (quatre P'être. d'esprit et de sens, disait: On court grand 368 2 6 1 36 2 0 4 84.0 8 10 risque de dégoût en voyant comment l'ad Conversational le prince dit au poète: "Sais-tu, Santeuil, que je suis prince du sang?"-"Oui, monseigneur, je le sais; mais je sais aussi que je suis prince du bon sens, ce qui est préférable." Réponse hardie qui étonna le prince sans l'irriter. 432. Le peintre Joseph Vernet se présente un jour chez Voltaire, qui s'écrie en l'abordant: "C'est vous, monsieur Vernet, qui irez à l'immortalité! Vous avez les couleurs les plus brillantes et les plus durables!" -"Mes couleurs, monsieur, n'ont rien de comparable à votre encre," reprit modestement le peintre. 433. Rhulières se plaignait, dans un souper, de ceux qui voulaient le faire passer Style. pour méchant. "Sur mon honneur!" disait-il, "je suis le meilleur homme du monde. J'ai beau fouiller dans ma conscience, je n'y trouve, dans toute ma vie, qu'une seule méchanceté.”—“Quand finira-t-elle?" demanda Talleyrand. 434. Épictète, ayant reçu à la jambe un coup que lui portait un capitaine des gardes de Néron, lui dit froidement: "Si vous n'y prenez garde, vous me la casserez." Le capitaine redouble à l'instant, et il la lui casse en effet. Épictète réplique avec un sourire : "Ne vous avais-je pas bien dit que vous me la casseriez?" 435. Au mois de janvier, 1776, le duc de La Rochefoucauld, allant à Versailles, et =z, and s like z: zeal, rose: zèle, rose. 6= s as in seal, bliss: selle, rosse; and c like s: celery-céleri. 7=CH and sí as in sнe: сHagrin, sHérif. 7G and J sounding like zн, as z in azure: зe, зure, gène. =G parent.—No. 94. (quatre-vingt-quatorze.) On 0 1 1 480 4 3. 62 demandait à Jean-Jacques à Jean-Jacques pourquoi pourquoi il se 24 2 3 3 80 4 4 20 53 2.0 dérobait au bien qu'on pouvait lui faire. Conversational Style. voyant ses deux laquais transis de froid, les fit | confrères, qui déploraient sa perte, leur dit. mettre dans son carrosse. Cet acte d'human- "Messieurs, je laisse après moi trois grands ité reçut, à la cour, les plus justes éloges. "J'ai été bien fâché," répondit le duc, "de n'y pouvoir faire entrer aussi le cocher et les chevaux." 436. Fernand Cortez, à son retour du Mexique, rebuté par les ministres de Philippe II, et n'ayant pu approcher de lui, se présente à son passage, et lui dit: "Sire, je m'appelle Fernand Cortez; j'ai conquis plus de trésors à votre Majesté qu'elle n'en a hérité de l'empereur Charles-Quint, son père, et je meurs de faim." 437. Le célèbre médecin Dumoulin étant à l'agonie et environné de plusieurs de ses 0 médecins." Pressé par eux de les nommer parce qu'ils croyaient tous être un des trois, il leur dit : " Ce sont l'eau, l'exercice et la diète." 438. Le courageux Raleigh, après avoir rendu, sous les règnes d'Élisabeth et de Jacques Ir, des services sans nombre à son pays, fut condamné à perdre la tête. Monté sur l'échafaud, il demande à voir le glaive du bourreau, en examine le tranchant, et dit en souriant: "Le remède est amer, mais il guérit de tous les maux." 439. Un monsieur, ayant composé une romance, pria madame B... de la chanter au piano. "Vous savez bien," dit la dame, “ que 0=Silent letter: ennm................. = Half audible letter: vois-j................(•) Sounded letter: JE. Compound vowels: jAI, QUI, prîE, prIENT. —Diphthongs and combined letters: lui, prié, DIEU, riches. brilliant, siaNor. briant |