Couple, signifiant deux choses de même espéce qu'on met ensemble, est féminin: une couple d'oeufs: une couple de pigeons. Couple se disant de deux personnes unies par l'amitié ou par le mariage, est masculin: un beau couple d'amis; un heureux couple.

Enseigne, signifiant un officier qui porte le drapeau d'un régiment, est masculin = un enseigne a paru le premier sur la bréche. Lorsqu'il signifie le drapeau même, il est féminin: les enseignes romaines;

marcher tambour battant et enseignes déployées. Il est aussi féminin, lorsqu'il signifie le tableau attaché à la maison d'un marchand, d'un cabaretier, etc. = loger à une telle enseigne.

Forêt, signifiant une étendue de payst couvert de bois, est féminin: la forêt que nous allons traverser, est bien épaisse. Forêt, signifiant un petit instrument de fer avec lequel on perce un tonneau, est masculin: ས་ le forêt que vous voulez mettre. dans ce muid, n'est pas assez pointu.

Foudre, dans le sens propre, est, suivant l'académie, masculin et féminin, quoique le dernier soit plus usité: être frappé du foudre ou de la foudre. Mais si l'on applique ce mot à un grand orateur, à un grand capitaine, il est toujours masculin: = cet orateur est un foudre d'éloquence.

Mânes des grands Bourbons, brillans foudres de guerre, Qui fûtes et l'exemple et l'effroi de la terre, etc.

On dit aussi un foudre de vin, vaisseau qui contient plusieurs muids de vin.

Greffe, signifiant le lieu où se gardent les registres d'une cour de justice, est masculin: =greffe civil, greffe criminel. Greffe, signifiant une branche qu'on ente sur un arbre, est féminin: une greffe de pommier;

une greffe de poirier.

Moule, signifiant une matière creusée et propre à donner une forme précise à une autre matière que l'on y verse toute fondue et liquide, est masculin: = un beau moule un moule bien fait. Moule, signifiant un petit poisson enfermé dans une coquille, est éminin: = une grosse moule; de fort bonnes moules.

Période, signifiant le plus haut point oùune chose puisse arriver, est masculin:

Cicéron et Démosthène ont porté l'éloquence à son plus haut période. Période signifiant révolution, époque, est féminin: = le soleil fait sa période en trois cent soixante-cinq jours et près de six heures;

la lune fait sa période en vingt-neuf jours et demi. Période, en terme de rhétorique est aussi féminin.

Relâche, signifiant interruption de quelque travail, repos, etc., est masculin: le relâche que vous avez pris après ce petit travail, a été trop long. Relâche, en termes de marine, signifiant un lieu propre à y relâcher pour se mettre à l'abri, est féminin: menacés de la tempête, nous trouvâmes dans cette rade une bonne relâche.

Triomphe, signifiant victoire, ou l'honneur qu'on rend à un vainqueur est masculin: la pompe d'un triomphe; un

LETTRES. triomphe éclatant. Triomphe, au jeu des cartes, est féminin: jouer à la triomphe; =il n'avoit qu'une triomphe.

Vase, signifiant une sorte d'ustensile pour contenir quelque liqueur, est masculin: = un vase d'or; un vase de porcelaine. Vase, signifiant la bourbe qui est au fond de la mer, des rivières, etc., est féminin: ce bateau s'est enfoncé dans la

vase.

3. Il y a des noms substantifs qui sont des deux genres, mais avec des terminaisons différentes. Ainsi l'on dit: un acteur intelligent; une actrice intelligente: le bienfaiteur de cette maison; la bienfaitrice de cette communauté: un bon danseur; une bonne danseuse : le médiateur, la médiatrice de la paix, etc.

Terminaison des

La plupart des noms, tant substantifs qu'adjectifs, doivent être terminés par une no. , quand ils sont au pluriel: = quel est le livre le mieux écrit ? quels sont les livres les mieux écrits? quelle pensée juste et brillante ! quelles pensées justes et brillantes!

Les noms qui se terminent au singulier en eau ou en eu, prennent un x au pluriel: = le beau coteau; les beaux coteaux : le berceau; les berceaux : l'essieu; les essieux: le feu; les feux, etc. Mais bleu fait au pluriel bleus.

Parmi les noms en ou, les uns prennent un x: le chou; les choux: le caillou; les cailloux: le genou; les genoux, etc. Les autres prennent unes: le clou; les clous :

lebijou; les bijous : le verrou; les verrous, etc. Au reste, il y a des noms, soit substantifs, soit adjectifs, qui finissent au singulier par une s, un x, ou un z; et l'on doit juger qu'ils les conservent au pluriel.

Les noms en al ont le pluriel en aux := égal; égaux royal; royaux: le mal; les maux: un végétal; les végétaux. Il faut excepter bal, cal, carnaval, régal et pascal, qui font au pluriel bals, cals, carnavals regals, et pascals. Pal fait paux ou pals. Les substantifs en ail prennent une s au pluriel: un attirail; des attirails: un détail; des détails: un gouvernail; des gouvernails: un portail; des portails, etc. Mais ail, bail, bétail, corail, émail, soupirail, travail, font au pluriel aulx, baux, bestiaux, coraux, émaux, soupiraux, travaux. Lorsque travail signifie une machine de bois à quatre piliers, entre lesquels les maréchaux attachent les chevaux vicieux, pour les ferrer ou pour les panser, il fait au pluriel travails.

Les noms qui sont composés de plusieurs mots liés ensemble par un trait d'union, veulent, l'orsqu'ils sont employés au pluriel, une s ou un x à la fin du dernier mot seulement. Ainsi, suivant l'académie, il faut écrire un abat-jour, et des abatjours; une orange aigre-douce; et des oranges aigre- douces; un arc - boutant, et des arc-boutans; un arc-en-ciel, et des arc-en-ciels; un arrière – neveu, et des arrière neveux; un chef-d'œuvre, et des chef-d'œuvres; un chevau-léger,

LETTRES. et des chevau-légers; un garde-fou, et des garde-fous.

Cependant la même académie ajoute, dans quelques noms de cette espèce, une s à la fin du premier mot. Elle écrit un chathuant, et des chats-huans; un ciel-de-lit, et des ciels-de-lits; un cul-de-lampe, et des culs-de-lampes; un œil - de - bœuf, et des cils-de-boeufs. Il y en a d'autres, à la fin desquels elle ne met point d's, quoiqu'ils soient au pluriel. Tels sont des corps-de-garde; des coq-à-l'âne; des opéra; et ceux qui sont pris du latin; comme, des alibi; des à-parte; des errata; des exeat; des ex-voto; des impromptu; des in-folio; des item, etc. Elle écrit aussi : des lazzi; des oui-dire, etc.

Dans les noms qui se terminent en ent ou ant, c'est aujourd'hui l'usage de supprimer au pluriel le t, qui devroit précéder l's. Ainsi en écrivant au singulier: un mouvement violent; un enfant charmant, etc., on écrit au pluriel des mouvemens violens, des enfans charmans, etc. Cependant on laisse le t dans les mots d'une seule syllabe, et l'on écrit: le vent, les vents; une dent, les dents; un chant, des chants; un gant, des gants; un homme lent, des hommes lents. Mais quoiqu'on écrive au singulier tout, on écrit au pluriel tous.

Ily a des noms qui n'ont point de pluriel. Nombre Les substantifs de cette espéce sont, aide des noms. (secours); bercail, bien-être, butin, courroux, décri ( perte de réputation et de crédit); estime, faim, faste (vaine osten