Œuvres complètes de Voltaire, Volume 9la Société littéraire-typographique, 1785 - Authors, French |
From inside the book
Results 1-5 of 40
Page 337
... Céfar de Shakespeare avec la tragédie de M. de Voltaire , & juger si l'art tragique a fait , ou non , des progrès depuis le siècle d'Elisabeth . On verra aussi ce que l'un & l'autre ont cru devoir emprunter de Plutarque , & fi M. de ...
... Céfar de Shakespeare avec la tragédie de M. de Voltaire , & juger si l'art tragique a fait , ou non , des progrès depuis le siècle d'Elisabeth . On verra aussi ce que l'un & l'autre ont cru devoir emprunter de Plutarque , & fi M. de ...
Page 341
... Céfar français , qui se trouvent dans le Céfar anglais . La traduction qu'on donne ici de ce Céfar , eft la plus fidelle qu'on ait jamais faite en notre langue Y3 DU TRADUCTEUR . 341.
... Céfar français , qui se trouvent dans le Céfar anglais . La traduction qu'on donne ici de ce Céfar , eft la plus fidelle qu'on ait jamais faite en notre langue Y3 DU TRADUCTEUR . 341.
Page 347
... Céfar ; PORCIA femme de Brutus ; DECIUS , CICERON , BRUTUS , CASSIUS , CASCA , & un aftrologue . ( Cette scène est moitié en vers , & moitié en profe . ) CESAR . ECOUTEZ , Calphurnia . CASCA . ( e ) Paix , Meffieurs , holà , César parle ...
... Céfar ; PORCIA femme de Brutus ; DECIUS , CICERON , BRUTUS , CASSIUS , CASCA , & un aftrologue . ( Cette scène est moitié en vers , & moitié en profe . ) CESAR . ECOUTEZ , Calphurnia . CASCA . ( e ) Paix , Meffieurs , holà , César parle ...
Page 348
... Cefar ! CESAR . Qui m'appelle ? CASCA . Ne faites donc pas tant de bruit , paix , encore une fois . CESAR . Qui ... Céfar , prends garde aux ides de mars . ( f ) CESAR . Quel homme est - ce cela ? BRUTUS . C'est un astrologue , qui ...
... Cefar ! CESAR . Qui m'appelle ? CASCA . Ne faites donc pas tant de bruit , paix , encore une fois . CESAR . Qui ... Céfar , prends garde aux ides de mars . ( f ) CESAR . Quel homme est - ce cela ? BRUTUS . C'est un astrologue , qui ...
Page 351
... Céfar . Mais pourquoi fi long - temps me tenir incertain ? Que ne t'expliques - tu ? que voulais - tu me dire ? D'où viennent tes chagrins dont tu cachais la cause ? Si l'amour de l'Etat les fait naître en ton sein , Parle , ouvre - moi ...
... Céfar . Mais pourquoi fi long - temps me tenir incertain ? Que ne t'expliques - tu ? que voulais - tu me dire ? D'où viennent tes chagrins dont tu cachais la cause ? Si l'amour de l'Etat les fait naître en ton sein , Parle , ouvre - moi ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
ABDALA acte affez ainſi Alamir amour aſſez ASTOLPHE auſſi Bacchus BARON beau BRUTUS C'eſt Caffius Calderon CASCA CASSIUS Céfar Céſar chante charmes CHOEUR DE BERGERS choſe ciel cieux Cimber CINNA CINTI Cintia cœur CONSTANCE crains DALILA Daphnis deſtin Dieu dieux DUC DE FOIX enſemble eſt fans fête feul fils de Maurice foldats font FREDERIC fuis Gloire Glycère GREGOIRE GUILLOT HERACLIUS HERNAND héros IRENE j'ai juſte L'ALCADE l'amour LEONIDE LEONOR Libia lieux lorſque LUCIUS Monfieur MORILLO Muſes muſique n'eſt PANDORE parle PERE de Daphnis perſonne PHANOR PHOCAS plaiſirs PLAUTINE PORCIA préſent PRESTINE princeſſe PROMETHÉE puiſque puiſſance raiſon reſte rien rois s'eſt SAMSON SANCHETTE ſang ſans ſavoir ſcène SCENE PREMIERE ſecret ſein ſéjour ſens ſera ſervir ſes ſeul Shakespeare ſoit ſon ſont ſous ſouvent ſuis ſur TANIS temple tendre tendreſſe théâtre représente TRAJAN trembler tyrans vainqueur Vénus vois voix yeux ZELIDE