 | Molière - 1799 - 288 pages
...vrais dévots, qu'on doit suivre à la trace, Ne sont pas cenx aussi qui font tant de grimace. Hé quoi ! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie...voulez traiter d'un semblable langage, Et rendre même honnenr an masque qu'an visage, Egaler l'artifice à la sincérité, Confondre l'apparence avec la... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...vrais dévots qu'on doit suivre à la trace, N\Ï sont pas ceux aussi qui font tant de giimace. Hé quoi ! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie...langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage ; Egaler l'artifice à la sincérité, , , Confondre l'apparence avec la vérité ; Estimer le fantôme... | |
 | French drama - 1821 - 468 pages
...vrais dévots, qu'on doit suivre a la trace , Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. Hé quoi ! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie...au masque qu'au visage , Égaler l'artifice à la sincéiitd, Confondre l'apparence avec la vérité, Estimer le fantôme autant que la personne, Et... | |
 | Molière - French drama - 1822 - 338 pages
...faux dévots cinsi que de faux braves: Et commeonnevoitpasqu'oùThonneur les conduit Les vrais braves soient ceux qui font beaucoup de bruit, Les bons et...trace, Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. Hé quoi! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion ? Vous les voulez traiter... | |
 | William Jillard Hort - 1822 - 346 pages
...ainsi que de faux braves ; Et comme on ne voit pas qu'où l'honneur les conduit, Les moins braves sont ceux qui font beaucoup de bruit, Les bons et vrais...trace, Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. il est de faux dévots, therc are some falsely devout ; tant de Y He quoi ! vous ne ferez nulle distinction,... | |
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1823 - 376 pages
...dévots ainsi que de faux braves: Et comme on ne voit pas qu'où l'honneur les conduit , Les vrais braves soient ceux qui font beaucoup de bruit, Les bons et..., Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. Hé quoi '. vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion :' Vous les voulez traiter... | |
 | Molière - 1823 - 536 pages
...et vrais dévots, qu'on doit suivre à la trace, Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace Hé quoi! vous ne ferez nulle distinction ; Entre l'hypocrisie...langage, Et rendre même honneur au masque qu'au visage, Egaler l'artifice à la sincérité, Confondre l'apparence avec la vérité, Estimer le fantôme autant... | |
 | Charles Batteux - 1824 - 392 pages
...terjnës. L'art suit la même marche ; mais en variait un peu les dehors. ^.' ' ' 'jï'B.é quoi ! TOU» Me ferez nulle distinction >, Entre l'hypocrisie et la..., Et rendre même honneur au masque qu'au visage, Egaler l'artifice à la sincérité , Confondre l'apparence avec la vérité , Estimer le fantôme... | |
 | Propiac (chevalier de, Catherine-Joseph-Ferdinand Girard) - 1825 - 346 pages
...comme il'est de faux braves : Et comme on ne voi^pas qu'où l'honneur les conduit Les vrais braves soient ceux qui font beaucoup de bruit, Les bons et...trace, Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. Hé quoi ! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion? Vous les voulez traiter... | |
 | Molière - 1825 - 414 pages
...dévots ainsi que de faux braves : Et comme on ne voit pas qu'où l'honneur les conduit Les vrais braves soient ceux qui font beaucoup de bruit , Les bons...trace, Ne sont pas ceux aussi qui font tant de grimace. Hé quoi ! vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion ? Vous les voulez traiter... | |
| |
Il est de faux dévots ainsi que de faux braves : Et comme on ne voit pas qu'où l'honneur les conduit Les vrais braves soient ceux qui font beaucoup de bruit, Les bons et vrais dévots, qu'on doit suivre à la trace, Ne sont pas ceux aussi qui font tant... 
