 | Félicité Robert de Lamennais - 1834
...détresse. Et cette parole fut écoutée , et ils prièrent de cœur le Père qui est dans les cienx. Et quand ils eurent prié , celui qui avait dit :...seul, qui sait si nous ne le ferons pas tous ensemble? Et ils se levèrent, et tous ensemble ils poussèrent le rocher, et le rocher céda , et ils poursuivirent... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - Christian socialism - 1834 - 237 pages
...aura pitié de nous dans cette détresse. Et cette parole fut écoutée, et ils prièrent de cœur le Père qui est dans les cieux. Et quand ils eurent prié, celui qui avoit dit : Prions, dit encore : Mes frères, ce qu'aucun de nous n'a pu faire seul, qui sait si nous... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1837
...aura pitié de nous dans cette détresse. Et cette parole fut écoutée , et ils prièrent de cœur le Père qui est dans les cieux. Et quand ils eurent prié, celui qui avoit dit : Prions, dit encore : Mes frères , ce qu'aucun de nous n'a pu faire seul , qui sait si... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1839
...aura pitié de nous dans celte détresse. Et cette parole fut écoutée, et ils prièrent de cœur le Père qui est dans les cieux. Et , quand ils eurent..., qui sait si nous ne le ferons pas tous ensemble ? Et ils se levèrent , et tous ensemble ils poussèrent le rocher , et le rocher céda , et ils poursuivirent... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - Christian socialism - 1864 - 355 pages
...aura pitié de nous dans cette détresse. Et cette parole fut écoutée, et ils prièrent de cœur le Père qui est dans les cieux. Et quand ils eurent prié, celui qui avoit dit : Prions, dit encore : Mes frères, ce qu'aucun de nous n'a pu faire seul, qui sait si nous... | |
 | George Saintsbury - French literature - 1892 - 559 pages
...pitié de nous dans cette détresse. 50 Et cette parole fut écoutée, et ils prièrent de cœur le Porc qui est dans les cieux. Et quand ils eurent prié,...seul, qui sait si nous ne le ferons pas tous ensemble ? Et ils se levèrent, et tous ensemble ils poussèrent le rocher et le rocher céda, et ils poursuivirent... | |
 | Raymond Thamin - Ethics - 1897 - 671 pages
...détresse. » Et cette parole fut écoutée, et ils prièrent de cœur le Père qui est dans les deux. Et quand ils eurent prié, celui qui avait dit : Prions,...seul, qui sait si nous ne le ferons pas tous ensemble? » Et ils se levèrent, et tous ensemble ils poussèrent le rocher, et le rocher céda, et ils poursuivirent... | |
 | William Henry Fraser, John Squair - French language - 1901 - 552 pages
...de nous dans cette détresse." Et cette parole fut écoutée, et ils prièrent de cœur le Père 80 qui est dans les cieux. Et quand ils eurent prié,...seul, qui sait si nous ne le ferons pas tous ensemble 1 " Et ils se levèrent, et tous ensemble ils poussèrent le rocher et Sole rocher céda, et ils poursuivirent... | |
 | William Henry Fraser, John Squair - French language - 1901 - 552 pages
...de nous dans cette détresse." Et cette parole fut écoutée, et ils prièrent de cœur le Père 30 qui est dans les cieux. Et quand ils eurent prié,...seul, qui sait si nous ne le ferons pas tous ensemble ? " Et ils se levèrent, et tous ensemble ils poussèrent le rocher et 35le rocher céda, et ils poursuivirent... | |
| |
Et ils se levèrent, et tous ensemble ils poussèrent le rocher, et le rocher céda, et ils poursuivirent leur route en paix. Le voyageur c'est l'homme, le voyage c'est la vie, le rocher ce sont les misères qu'il rencontre à chaque pas sur sa route. 
