28. PRONOMINAL VERBS. Vous êtes-vous baigné ce matin? Non, je ne me suis pas encore baigné aujourd'hui, mais je me baignerai ce soir. Je crois que je me suis enrhumé hier après m'être baigné. Je ne veux pas que vous vous baigniez cette après-midi; vous vous enrhumeriez. Comment se porte Monsieur votre oncle ? Très-bien, merci (= je vous remercie). Comment vous êtes-vous porté depuis que je ne vous ai vu ? Je me porte toujours à merveille quand je suis à la campagne. A quelle heure vous êtes-vous levé ce matin? Je me suis levé à cinq heures, je me lève tous les jours de bonne heure. Nous nous levons à six heures en été et à sept heures en hiver. Levezvous donc, il est déjà tard. Je ne me serais pas réveillé si vous n'aviez pas fait tant de bruit. Les deux enfants s'égarèrent dans le bois, où ils périrent de faim et de froid. Lorsque Adam entendit la voix du Seigneur, il se cacha. Et le Seigneur lui dit: Pourquoi te caches-tu? C'est un homme qui ne se fâche de rien. Ne vous fâchez pas, je vous en achèterai un autre. Réjouissons-nous, nous aurons congé demain s'il fait beau temps. Ayant entendu du bruit à la porte de la salle à manger, les deux rats se retirèrent. Le roi Charles s'était caché sur un chêne. Le roi's'amuse. Aide toi et Dieu t'aidera. Ne vous fiez pas à cet homme; il vous trompera. 29. Méfiez-vous de lui. You have caught cold-have you not caught cold-don't let us catch cold-they had been bathing-shalt thou bathe-he would go astrayhe was going astray-they went astray-have they not got up-don't get up-that thou mightst have got up-had he not amused himself (ant. def.) — does he hasten-did we not hasten-were you not hastening-will she not dress herself-hast thou not dressed-had you not dressed-will they not have hidden themselves-don't let them hide themselves-thou wouldst not hide thyself-lie downdon't lie down (sing.)-that we should have awakened-I should not awaken-he would not have rested-have you not been mistaken-had he rejoiced-they rejoiced. I walk every day from five to six in summer, and from two to three in winter. Do not meddle with what does not concern you. The old-woman had hid herself behind the door of the cupboard. Hide yourself under the table, or in the cupboard of the drawing-room. It is impossible that you should be (se porter) well, if you eat so much fruit. What is your name (= how do you call yourself)? My name is Charles. What is this boy's name? I think that his name is Henry. How is your brother? He is not well. Are you well? You are not well. Are you not well? You were mistaken. Thy sister was mistaken too. I got up (perf.) at six o'clock. My little dog has gone astray. I had taken him to the market with me. I shall not meddle with this affair. My father will repair to the palace of the king. Rest yourself a little. Apply to the minister. To whom do you wish me to apply? Did you enjoy yourselves last Wednesday? When Socrates had taken the poison* (m.), he walked-about for some time, and then lay down. Never had he shown himself to his disciples* with so much courage as on that day. 30. THE PAST PARTICIPLE. RULE 1. When conjugated with the verb être, the past participle agrees with the nominative to the verb. 2 a. When conjugated with the verb avoir, the past participle does not change, except 2 b. When preceded by an accusative, in which case it agrees with that accusative. EXAMPLES.-1. Ils ont été blessés. Nous sommes partis. Elles se sont promenées. 2 a. Nous avons mangé des pommes. 2 h. Les pommes QUE nous avons mangées, étaient Qui vous LES avait données ? Le bonnes. jardinier. Quelles règles le maître vous a-t-il expliquées ? Il nous a expliqué les règles sur les participes passés, que nous avons trouvées fort faciles. Ой avez-vous acheté ces jolies cannes ? Nous les avons achetées d'un marchand qui nous les a offertes. Voici les deux cents francs que vous m'aviez prêtés. Je vous suis très-reconnaissant de tous les services que vous m'avez rendus. Voici les pilules que le pharmacien vous a préparées. Les lui avez-vous payées? Quelle récompense nos braves matelots ont-ils reçue? On ne les a pas récompensés. Ils n'ont pas été récompensés. Nos cousins, qui sont armateurs, ont expédié deux vaisseaux cette semaine, l'un pour la France, l'autre pour l'Amérique. Les banquiers ont prêté de fortes sommes au gouvernement français. La famille royale a été reçue avec enthousiasme partout où elle a passé. Nous avons eu quatre soldats de tués et vingt et un de blessés dans cette affaire. Des femmes se sont rendues à Versailles en criant: Du pain! du pain! Nous nous sommes baignés dans la Seine. Vos comptes sont-ils réglés ? 31. You have not yet copied your rules. I beg your pardon, I have copied them into another copy-book, which I will show you on Friday night or Saturday morning. Here is the marble which I had lost, and which I have found under a form. Why did you not underline (perf.) the mistakes which you made (perf.)? Sir, I have underlined them. How did you catch cold (perf.)? The country is saved. Did you not bring (perf.) your portfolios? No, sir, we left (perf.) them in our desks. Have you finished your sums? Here they are. You will pay-for the slate which you have broken. It was to be desired that the foreign soldiers should be replaced by Frenchmen. The palaces of the king's ministers were (def.) demolished. The speeches of the deputies were applauded. These merchants have collected a large fortune in a short time. The miser will not enjoy long the fortune which he has collected. ing were not post-paid. Your letters of this morn- have not arrived. We went into (perf.) the Museum of Antiquities, and from there we passedon (perf.) to the Picture Gallery. |