EPITRE IV. AU RO I. Le Sujet de cette Epitre eft la Campagne de 1672. Parmi le Evenemens qui la rendirent fi glorieuse au Roi, le Poëte choifit le passage du Rhin par l'Armée de France le 12 Juin 1672, comme le fujet le plas brillant, & par conféquent le plus fufceprible des ornemens de la Poëfie. Cette Piéce fut imprimée au mois d'Août 1672. E N vain pour Te louer, ma Muse toujours prête, Vingt fois de la Hollande a tenté la conquête : Ce païs, où cent murs n'ont pû Te résister, GRAND ROI, n'eft pas en Vers si facile à dompter. Des Villes, que Tu prens, les noms durs & barbares Pour trouver un beau mot, courir jusqu'au Tessel. Vers 7. Il faut depuis l'Iffel, | &c.] Riviere des Païs-Bas, qui fe jette dans le Zuider-zée, ou la Mer de Sud. Vers 8. Courir jusqu'au Teffel.] fle de la Hollande dans l'Océan Germanique, Pentrée du Golphe nommé le ' Zuider-zée. Vers 11. •Aborder Woer den? ] Ville du côté de Hollande, fituée fur le Rhin. -Au feul nom de Heufden?] Autre Ville de la même Province, près de la Meuse, Vers 12. Quelle Muse à rimer en tous lieux difpofée, Il n'eft Fort entre ceux que Tu prens par centaines, Et par tout fur le Whal, ainfi que fur le Leck, 20 Le Vers eft en déroute, & le Poëte à fec. Encor fi tes exploits, moins grands & moins rapides, Laiffoient prendre courage à nos Muses timides, Peut-être avec le tems, à force d'y rêver, Par quelque coup de l'art nous pourrions nous fauver. 25 Mais dès qu'on veut tenter cette vaste carriére, Pégale s'effarouche & recule en arriére, Mon Apollon s'étonne; & Nimégue est à Toi, Vers 14. Des bords du Zuider-zée.] Le Zuider - Kée eft un grand Golphe entre les Provinces de Frife, d'OverIffel, de Gueldre, & de Hollande. Vers 15. - Affiéger Doësbourg. ] Ville du Comté de Zutphen, fituée à l'endroit où les eaux du Rhin fe joignent à l'Iffel par le canal de Drufus. Vers 16. Zutphen, Wageninghen, Hardewic, Knotlem bourg. ] Zutphen : Ville Capitale du Comté de Zutphen prise par Monfieur, le 26 de Juin. Wageninghen, Hardewic: Villes du Duché de Gueldre, qui fe rendirent au Roi le 2 & le 23 de Juin. Knotlem bourg, eft un Fort fitué fur le Vahal, vis-à-vis de Nimégue: Il fut affiégé le 15 de Juin & pris le 17. par M. de Tu renne. Vers 19. Et par tout fur le whal, ainfi que fur le Leck. ] Le Wahal & le Leck, font deux branches du Rhin qui fe mêlent avec la Meuse. Vers 27. Et Nimègue eft à Toi.] Ville confiderable des Provinces-Unies, Capitale du Duché de Gueldre. Elle fut prife le 9 de Juillet 1672. par M. de Turenne, après fix jours de fiége. Que ma Muse est encore au camp devant Orsoi. Aujourd'hui toutefois mon zéle m'encourage; 30 Il faut au moins du Rhin tenter l'heureux paffage. Un trop jufte devoir veut que nous l'effaïons. Mufes, pour le tracer, cherchez tous vos craïons. Car, puifqu'en cet exploit tout paroît incroïable, Que la Vérité pure y reffemble à la Fable, 35 De tous vos ornemens vous pouvez l'égaïer. Venez donc, & fur tout gardez bien d'ennuïer. Vous favez des grands Vers les disgraces tragiques, Et fouvent on ennuie en termes magnifiques. Au pié du mont Adulle, entre mille rofeaux, 40 Le Rhin tranquille & fier du progrès de ses eaux, Appuïé, d'une main fur fon urne penchante, Dormoit au bruit flatteur de fon onde naiffante. Lors qu'un cris tout à coup fuivi de mille cris, Vient d'un calme fi doux retirer fes efprits. 45 Il fe trouble, il regarde, & par tout fur fes rives Il voit fuir à grands pas fes Naïades craintives, Qui toutes accourant vers leur humide Roi, Par un récit affreux redoublent fon effroi. Il apprend qu'un Héros conduit par la Victoire, so A de fes bords fameux flétri l'antique gloire; Que Rhimberg & Vesel, terraffez en deux jours, Vers 28. Au camp devant Orfoi. J Ville & Place forte fur la rive gauche du Rhin, dans le Duché de Cléves. Au commencement de la campagne, le Roi fit affiéger Orfoi, le premier de Juin,& le prit en deux jours. Vers 39. Au pié du mont Adulle. Montagne, d'où le Rhin prend fa fource. On l'appelle vulgairement le mont de S. Godart. Vers 51. Que Rhimberg & Vefel terraffe en deux jours. ] Ces deux Villes font fituées fur D'un joug déja prochain menácent tout fon cours Nous l'avons vu, dit l'Une, affronter la tempête De cent foudres d'airain tournez contre fa tête. ƒƒ Il marche vers Tholus, & tes flots en courroux Au prix de fa fureur font tranquilles & doux. Il a de Jupiter la taille & le vifage; Et depuis ce Romain, dont l'insolent passage Sur un pont en deux jours trompa tous tes efforts, 60 Jamais rien de fi grand n'a paru fur tes bords. Le Rhin tremble & frémit à ces triftes nouvelles ; Le feu fort à travers fes humides prunelles. C'est donc trop peu, dit-il, que l'Escaut en deux mois Ait appris à couler fous de nouvelles loix; 65 Et de mille remparts mon onde environnée De ces Fleuves fans nom fuivra la deftinée ! Ah! périffent mes eaux, ou par d'illuftres coups Montrons qui doit céder des Mortels ou de Nous A ces mots effuïant fa barbe limoneuse, 70 Il prend d'un vieux Guerrier la figure poudreufe. Son front cicatricé rend fon air furieux, le Rhin: l'une fur la rive gauche du Fleuve, & l'autre fur la rive droite. Vefel eft une Ville du Duché de Cléves, qui appartenoit aux Hollandois depuis l'an 1629, & le Prince de Condé la prit le 4 de Juin 1672, après deux jours de fiége. Rhimberg étoit auffi fous la domination des Hollandois, & fut pris le 6 du même mois. Vers 55. Il marche vers Tho lus. ] Village fur la rive gau che du Rhin au - deffous du Fort de Skink, à la pointe du Bétaw. C'eft en cet endroit que les François pafférent le Rhin à la nage. Vers 64. Air appris à couler fous de nouvelles loix. ] En l'année 1667. le Roi avoit conquis une partie de la Flandre qui eft arrofée par l'Efcaut. Vers 69. THE INTERNET Effuiant fa barbe limoneuse.] C'est le Rheni luteum caput, d'Horace, Livre I. Satire 10. Ḥ iiij Et l'ardeur du combat étincelle en fes yeux. En ce moment il part, & couvert d'une nuë, Du fameux Fort de Skink prend la route connuë. 75 Là contemplant fon cours, il voit de toutes parts Ses pâles Défenfeurs par la fraïeur épars. Il voit cent bataillons, qui loin de fe défendre, Attendent fur des murs l'Ennemi pour se rendre. Confus, il les aborde, & renforçant fa voix : so Grands Arbitres, dit-il, des querelles des Rois, Eft - ce ainfi que votre ame aux périls aguerrie Soûtient fur ces remparts l'honneur & la patrie♪ Votre Ennemi fuperbe, en cet inftant fameux, Du Rhin, près de Tholus, fend les flots écumeux. 85 Du moins en vous montrant fur la rive opposée, 1 Vers 74. Du fameux Fort de Skink] Le Fort de Skink, ou de Schenk eft fitué à la pointe de l'ile de Bétav, ou Bétuve, qui eft l'endroit où le Rhin fe divife. Vers 80. Grands Arbitres, dit-il, des querelles des Rois.] Ce vers contient une ironie très-amere. Les Hollandois s'étoient vantez d'avoir obligé le Roi de France à faire la Paix avec l'Espagne, par le Traité d'Aix la Chapelle. Ils avoient même fait frapper une Médaille en 1668, dans la quelle ils prenoient les titres faftueux d'Arbitres des Rois, de Réformateurs de la Religion, de Protecteurs des Loix, & plufeurs autres. Cette Médaille repréfente d'un côté la Liberté Batavique avec fes Simboles, & au revers on lit cette Inf cription qui contient tous ces titres ambitieux. ASSERTIS LEGIBUS. EMENDATIS SACRIS. ADJUTIS DEFENSIS. CONCILIATIS REGIBUS. VINDICATA MARIUM LIBERTATE. PACE EGREGIA VIR TUTE ARMORUM PARTA. STABILITA ORBIS EUROPEI QUIETE. NUMISMA Hoc. S. F. B. C. F. C15. 10C. LXVIII. Le Roi fut indigné de la fierté de ces Républicains, qui par ces éloges faftueux vouloient le donner la gloire des évenemens de ce tems-là. |