Page images
PDF
EPUB
[blocks in formation]

Espéllere, expulser, espello, impellere, pousser.

espulsi,

espulso, espellerò.

Esprimere, exprimer, esprimo, espressi, espresso, esprimerò.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

mungo, munsi, munto,

morderò. mungerò.

ou múgnere,

mugno,

commovere,

dismuóvere,

attendrir.

détourner.

Muovere, mouvoir, muovo, mossi, mosso, muoverò..

mugnerò.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Infinitivo.

Pres. Pass. indet.

Partic. Futuro. Rispóndere, répondre, rispondo, risposi, risposto, risponderò. corrispondere, correspondre.

Ródere,

ronger, rodo, rosi,

corródere, ronger.

Scégliere, choisir, sceglio, scelsi,

prescegliere, choisir.

roso,

roderò.

[blocks in formation]

Scéndere, descendre, scendo,

scesi,

sceso, scenderò.

ascéndere, monter.

[blocks in formation]

dispergere, disperser.

Spingere, pousser, spingo, spinsi, spinto, spingerò.

ou spignere,

respingere,

rispignere,

repousser.

[blocks in formation]

ristringere,

distruggere, détruire.

ou sverre,

Strúggere, fondre, struggo, strussi, strutto, struggerò.

Svéllere, arracher, (svello,

Tendere, tendre, tendo,

[blocks in formation]

svelgo,

[blocks in formation]

atténdere,

conténdere,

attendre.

disputer.

esténdere,

inténdere,

étendre.
entendre.

Infinitivo.

soprintendere, avoir la surintendance.
sottintendere, sous-entendre.

Pres. Pass. indet. Partic. preténdere, prétendre.

Futuro.

Térgere, polir,

Tingere, teindre,

tingo, tinsi, tinto,

tergo, tersi. terso,

tergerò.

tingerò.

ou tignere,

intingere,

tremper.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

§. 358. Les verbes terminés en úcere, ónere, áere, et gliere, ont une contraction à l'infinitif, ce qui fait qu'ils ont deux infinitifs, c'est-à-dire: l'ancien des Latins, comme: addúcere, pónere, tráere, cógliere; et le nouveau qui est formé de la contraction, comme: addurre, porre, trarre, corre. Le second est l'infinitif des Italiens, d'où sont formés le futur (futuro) et le conditionnel présent (correlativo presente), comme: addurrò, porrò, trarrò, corrò, = et addurrei, porrei, trarrei, correi.

Tous les autres tems sont formés de l'ancien infinitif, comme de condúc-ere, conduc-o, conduc-i, conduc-e, etc. conduc-éva, conduc-éssi, etc.

§. 359. La contraction a lieu à l'infinitif des verbes suivans, et doit être conservée tant au futur qu'au con'ditionnel de ces verbes.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

§. 360. Outre ces verbes il y a encore ceux terminés en ére long, c'est-à-dire, avec l'accent tonique sur la pénultième, qui, sans avoir de contraction à l'infinitif, en souf

*) Dans les verbes en gliere, la contraction est ordinairement plus usitée dans la Poésie que dans la Prose.

« PreviousContinue »