D'un double cadenas font fermer les boutiques ; Que, retiré chez lui, le paisible marchand Va revoir ses billets et compter son argent; Que dans le marché-neuf tout est calme et tranquille ; Les voleurs à l'instant s'emparent de la ville. Le bois le... Satires traduites en yers français - Page 23by Juvenal - 1811Full view - About this book
| Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 pages
...lui , le paisible marchand Va revoir ses billets 'rt compter son argent ; Que dans le marché-neuf tout est calme et tranquille; Les voleurs à l'instant s'emparent de la ville (2). Le bois le plus funeste et le moins fréquenté (i) C'étoit le plus célebre médecin de Paris,... | |
| tome premier - 1800 - 354 pages
...lui, le paisible marchand Va revoir ses billets et compter son argent ; Que dans le marché-neuf tont est calme et tranquille ; Les voleurs à l'instant s'emparent de la ville (2). Le bois le plus funeste et le moins fréquenté ()) C'étoit le plus céiebre médecin Je Paris... | |
| Juvenal - 1810 - 602 pages
...iis non omnes excutiuntur dentés. 3oa. Kam qui spoliet te, etc.] Optime, et festivius, meo judiLe bois le plus funeste et le moins fréquenté Est , au prix de Paris , un lien de sûreté. Malheur donc à celui qu'une affaire imprévue Engage un peu trop tard an détour... | |
| Anne-Henri Cabet vicomte de Dampmartin - France - 1810 - 524 pages
...dangereux, que le législateur du Parnasse français n'a pas craint de s'écrier : « Le bois le pins funeste et le moins fréquenté , » Est , au prix de Paris , un lieu de sûreté. » Des inconvéniens si graves disparurent par la création d'un lieutenant de police. La Reinie, magistrat... | |
| Victor Joseph Étienne de Jouy - 1812 - 360 pages
...sont heureusement plus applicables à l'époque où nous vivons : on ne dira pas aujourd'hui que , Le bois le plus funeste et le moins fréquenté Est, au prix de Paris, un lieu de -sûreté. . On n'entend plus crier partout : • j- • .• • Au meurtre, on m'assassine ! Ou, le feu vient... | |
| Charles Constant Le Tellier - French poetry - 1815 - 302 pages
...C'étoit le pin» célèbre médecin de Paris, et <joi •lloit toujours à cheval. Quedansle Marché-Neuf tout est calme et tranquille, Les voleurs à l'instant...moins fréquenté Est, au prix de Paris, un lieu de sureté. Malheur donc à celui qu'une affaire imprévue Engage un peu trop tard au détour d'une rue... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 386 pages
...chez lui, le paisible marchand Va revoir ses billets-et compter son argent; Que dans le Marché-Neuf tout est calme et tranquille ; Les voleurs à l'instant...s'emparent de la ville ('). Le bois le plus funeste et.le moins fréquenté Est, au prix de Paris, un lieu de sûreté. Malheur donc à celui qu'une affaire... | |
| Pierre Fontanier - French language - 1818 - 760 pages
...latins. C'est ce mot -là que Boileau emploie presque toujours , comme dans ce» vers de sa Satire VI : Le bois le plus funeste et le moins fréquenté Est, au prix de Paris, un lieu de sûreté, et dans ceux-ci de son Epilre IV : 11 marche vers Tholus, et les flots en eonrron* j j&u prix de sa... | |
| Felix M'Donogh - London (England) - 1821 - 360 pages
...»X/'»'» vu-vu.».• » *.n » x •»-•» xix>»'\. X-»»A^X>. ». ^xw». LE PROVINCIAL A LONDRES. Le bois le plus funeste et le moins fréquenté, Est , au prix de Paris , un lieu de sûreté. BOILCAU. « J'AI passé une charmante matinée ! s'écria en entrant chez moi hier mon cousin Bob,... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 616 pages
...subitus grassator agit rem , etc. (Juvénal, sat. ///, vers 3û2— 3o5. ) Que dans le Marché-Neuf [a] tout est calme et tranquille , Les voleurs à l'instant s'emparent de la ville (i). Le bois le plus funeste et le moins fréquenté Est, au prix de Paris , un lieu de sûreté. Malheur... | |
| |