Fait paraître en courant sa bouillante vigueur : Qui jamais ne se lasse, et qui dans la carrière S'est couvert mille fois d'une noble poussière : Mais la postérité d'Alfane et de Bavard » , Quand ce n'est qu'une rosse , est vendue au hasard... Satires traduites en yers français - Page 21by Juvenal - 1811Full view - About this book
| Henri-Joseph Du Laurens - 1787 - 198 pages
...qui sont ceux qu'on estime ? On fait cas d'un coursier qui , fier et plein de cœur, Faitparoître , en courant , sa bouillante vigueur : Qui jamais ne se lasse , et qui dans la carriere S est couvert mille fois d'une noble poussiere : Mais la postérite d'Alfane et de Bayard... | |
| Henri-Joseph Du Laurens - Utopias - 1796 - 372 pages
...et sublime , Entre tant d'animaux , qui sont ceux qu'on estime ? On fait cas d'un coursier , qui , fier et plein de cœur, •Fait paraître , en courant..., S'est couvert mille fois d'une noble poussière : pénètre à travers cet attir •U- traverse le perroquet vaut la es /y clîar cjoré , (0 » C'est... | |
| Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - 354 pages
...qui sont ceux qu'on estime ? On fait cas d'un coursier qui, fier et plein de cœur, Fait paroître eu courant sa bouillante vigueur; Qui jamais ne se lasse, et qui dans la carriere S'est couvert raille fois d'une noble poussiere : Mais la postérité d'Alfane ( i) et de... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 386 pages
...d'animaux, qui sont ceux qu'on estime? On fait cas d'un coursier qui, fier et plein de cœur, Fait paroître -en courant sa bouillante vigueur; Qui jamais ne se...lasse, et qui dans la carrière S'est couvert mille fois4'une noble poussière : Mais la postérité d'Alfane (') et de Bayard (2), Quand ce n'est qu'une... | |
| L. Philipon-La-Madelaine - 1817 - 484 pages
...et sa vigueur, devient rosse ; ce cheval n'est qu'une vraie rosse. On fait cas d'un coursier qui , fier et plein de cœur , Fait paraître en courant...noble poussière : Mais la postérité d'Alfane et de Bavard , Si ce n'est qu'une rosse , est vendue au hasard.' li oi LEA u-' ROUE , sf ROUX , adj. Tout... | |
| L. Philipon-La-Madelaine - 1817 - 470 pages
...et sa rigueur, devient rosse ; ce cheval n'est qu'une vraie rosse. On fait cas d'un coursier qui , fier et plein de cœur , Fait paraître en courant sa bouillante vigueur J Qui jamais ne se lasse , et qui dans la carrière S'est couvert mille fois d'une noble poussière... | |
| M. Hauchecorne - 1818 - 260 pages
...qiv"une sotte et misérable vanité , dit dans sa cinquième satire : . « On fait cas d'un coursier qui, fier et plein de cœur, » Fait paraître en courant sa bouillante vigueur; n Qui jamais ne se lasse , et qui dans la carrière » S 'est couvert mille fois d'une noble poussière... | |
| 1820 - 670 pages
...coursier qui fier, et ptein d'ardeur, Fait paraitre, en courant, sa bouillante vigueur, Qui lamais ne se lasse, et qui dans la carrière, S'est couvert...mille fois d'une noble poussière; Mais la postérité d'Âlfane et de Bavard, Quand ce n'est qu'une rosse est vendue au basard; Sans respect des aieux dont... | |
| 1820 - 952 pages
...coursier qui fier, et plein d'ardeur, Fait paraître, en courant, sa bouillante vigueur, Qui jamais no se lasse, et qui dans la carrière, S'est couvert...mille fois d'une noble poussière; Mais la postérité d'Ali'ane et du Bayard, Quand ce n'est qu'une rosse est vendue au hasard, San» respect des aïeux... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1875 - 598 pages
...d'animaux, qui sont ceux qu'on estime? On fait cas d'un coursier qui, fier et plein de cœur, Fait paroître en courant sa bouillante vigueur; Qui jamais ne se...d'une noble poussière. Mais la postérité d'Alfane 5 et de Bayard 8, Quand ce n'est qu'une rosse, est vendue au hasard, S:ms respect des aïeux dont elle... | |
| |