 | René Ghil - French poetry - 1886 - 110 pages
...pour qu'en émane, sans la gêne d'un proche ou concret rappel, la notion pure? Je dis : une fleur! et, hors de l'oubli où ma voix relègue aucun contour,...tant que quelque chose d'autre que les calices sus, musicalement se lève, idée rieuse ou altière, l'absente de tous bouquets . Au contraire à' une... | |
 | Stéphane Mallarmé - French literature - 1897 - 392 pages
...cependant; si ce n'est pour qu'en émane, sans la gène d'un proche ou concret rappel, la notion pure. Je dis : une Heur ! et, hors de l'oubli où ma voix...tant que quelque chose d'autre que les calices sus, musicalement se lève, idée même et suave, l'absente de tous bouquets. Au contraire d'une fonction... | |
 | Stéphane Mallarmé - 1910 - 240 pages
...qu'en émane, sans la gène d'un proche ou concret rappel, la notion pure ? » Je dis : une fleur ! et hors de l'oubli où ma voix relègue aucun contour,...tant que quelque chose d'autre que les calices sus, musicalement se lève, idée même et suave, l'absente de tous bouquets. » Au contraire d'une fonction... | |
 | André Barre - 1911 - 738 pages
...pour qu'en émane, sans la gêne d'un proche et concret rappel, la notion pure? » Je dis: une Qeur ! et, hors de l'oubli où ma voix relègue aucun contour,...tant que quelque chose d'autre que les calices sus, musicalement se lève, idée même et suave, l'absente de tous bouquets. » Au contraire d'une fonction... | |
 | Anne Osmont - French literature - 1917 - 188 pages
...émane, sans la gêne d'un proche ou concret rappel, la notion pure ? « Je dis : une fleur ! et hors l'oubli où ma voix relègue aucun contour, en tant que quelque chose d'autre que les calices sus, musicalement se lève, idée même et suave, l'absente de tous bouquets 1 . » Notons ici le mot «... | |
 | Jean Royère - 1927 - 190 pages
...déterminée. Je pourrais y insister car les textes abondent : il faut choisir : « Je dis une fleur ! et hors de l'oubli où ma voix relègue aucun contour...tant que quelque chose d'autre que les calices sus, musicalement se lève, idée même et suave, l'absente de tous bouquets x ». Quelle délicieuse catachrèse... | |
 | John Charpentier - French poetry - 1927 - 332 pages
...glose, tant ressassée, Relativement au vers : « Je dis : une fleur ! et hors l'oubli où ma pensée relègue aucun contour, en tant que quelque chose d'autre que les calices sus, musicalement se lève, idée même et suave, l'absence de tous bouquets ». Le mot, image de l'idée,... | |
 | Peter Broome - French poetry - 1999 - 548 pages
...drifts even closer to Baudelaire's poem: Je dis: une fleur! et, hors de l'oubli oil ma voix relegue aucun contour, en tant que quelque chose d'autre que les calices sus, musicalement se leve, idee meme et suave, I'absente de tous bouquets '4 . As the poetic voice utters... | |
 | Hélène Domon - Authorship - 2000 - 242 pages
...de l'écriture radicalement autonome, scindée à la fois du monde et du divin: Je dis: une fleur! et, hors de l'oubli où ma voix relègue aucun contour,...tant que quelque chose d'autre que les calices sus, musicalement se lève, idée même et suave, l'absente de tous bouquets.34 Tandis que pour Claudel,... | |
 | Carola Erbertz - Authors, French - 2000 - 244 pages
...proche et concret rappel, la notion pure. Je dis : une fleur! et, hors de l'oubli oü ma voix relegue aucun contour, en tant que quelque chose d'autre que les calices sus, musicalement se leve, idee meme et suave, l'absente de tous bouquets.8 Diese für die moderne Lyrik... | |
| |
Je dis : une fleur ! et, hors de l'oubli où ma voix relègue aucun contour, en tant que quelque chose d'autre que les calices sus, musicalement se lève, idée même et suave, l'absente de tous bouquets. 
