DE THEOPHRASTE Traduits du grec AVEC LES CARACTÈRES ου LES MOEURS DE CE SIÈCLE PAR LA BRUYÈRE NOUVELLE ÉDITION Collationnée sur les éditions données par l'auteur LES CARACTÈRES OU LES MOEURS DE CE SIÈCLE. DU SOUVERAIN OU DE LA RÉPUBLIQUE'. uand l'on parcourt, sans la prévention de son pays, toutes les formes gouvernement, l'on ne sait à laquelle se tenir; il y a dans toutes le moins bon et le moins mauvais. Ce qu'il y a de plus raisonnable et de plus sûr, c'est2 d'estimer celle où l'on est né la meilleure de toutes, et de s'y soumettre3. 1. Il ne faut ni art ni science pour exercer la ty 1. Var. Du Souverain seulement, dans les trois première s éditions. Du Souverain et de la République, 4e édition. - Le mot république est pris dans le sens latin, chose publique, le gouvernement, l'Etat. 2. Var. Est, dans les trois premières éditions. 3. Il semble que ce soit cette réflexion qui ait inspiré l'Esprit des lois. « Si je pouvois, dit Montesquieu, faire |