Page images
PDF
EPUB

P. 263, 1. 17.
Untouched shall drop the fetters from the slave ;

Je me transporte quelquefois au delà d'un siècle. J'y vois le bonheur à côté de l'industrie, la douce tolérance remplaçant la farouche inquisition; j'y vois un jour de fête; Péruviens, Mexicains, Américains libres, François, s'embrassant comme des frères, et bénissant le règne de la liberté, qui doit amener partout une harmonie universelle.-- Mais les mines, les esclaves, que deviendront-ils ? Les mines se fermeront; les esclaves seront les frères de leurs maitres. Brissot.

There is a prophetic stanza, written a century ago by Bp. Berkeley, which I must quote, though I shall suffer by the comparison,

Westward the course of empire takes its way.

The four first acts already past,
A fifth shall close the drama with the day.

Time's noblest offspring is the last.

P. 263, 1. 24.

The spoiler spoiled of all; Cortes. A peine put-il obtenir audience de CharlesQuint: un jour il fendit la presse qui entourait le coche de l'empereur, et monta sur l'étrier de la portière. Charles demanda quel était cet homme:“ C'est," répondit Cortez, " celui qui vous a donné plus d'états que vos pères ne vous ont laissé de villes.” VOLTAIRE.

P. 263, 1. 24.

the slayer slain; “ Almost all,” says Las Casas," have perished. The

innocent blood, which they had shed, cried aloud for vengeance; the sighs, the tears of so many victims went up

before God.”

P. 263, 1. 26. Mid gems and gold unenvied and unblest : L'Espagne a fait comme ce roi insensé qui demanda que tout ce qu'il toucheroit se convertit en or, et qui fut obligé de revenir aux dieux pour les prier de finir sa misère. Montesquieu.

P. 267, 1. 21.

Where on his altar-tomb, fc. An Interpolation.

P. 268, 1. 3. Tho' in the western world His grave, An Anachronism. The body of Columbus was not yet removed from Seville.

It is almost unnecessary to point out another, in the Ninth Canto. The telescope was not then in use; though described long before with great accuracy by Roger Bacon.

THE END,

[graphic][subsumed][merged small]
[ocr errors]
« PreviousContinue »